B1.22 - Ir às urgências - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Infozettel der Notaufnahme: Wann ist es ein Notfall?
In der werden täglich viele Patientinnen und Patienten versorgt. Rufen Sie den , wenn starke Brustschmerzen, Atemnot, starke Blutungen oder Bewusstlosigkeit auftreten. Bei einer mit Schwellungen im Gesicht oder anhaltendem Schwindel sollten Sie ebenfalls sofort Hilfe holen. Kleinere oder leichte behandelt meist der Hausarzt oder der ärztliche Bereitschaftsdienst.
Bringen Sie, wenn möglich, Ihre Krankenkassenkarte und eine Liste Ihrer Medikamente mit. Das Team fragt nach Allergien und Vorerkrankungen und legt eine Krankenakte an. Bei Verletzungen wie einem tiefen Schnitt wird die Wunde untersucht und versorgt; manchmal ist eine gegen Tetanus nötig. Wer stürzt und starke Schmerzen im Bein hat, sollte das Bein nicht belasten und für eine sichere Anfahrt sorgen.No pronto-socorro, muitas pacientes e muitos pacientes são atendidos todos os dias. Ligue para o serviço de emergência se ocorrerem dor forte no peito, falta de ar, sangramento intenso ou perda de consciência. Em caso de reação alérgica com inchaço no rosto ou tontura persistente, você também deve buscar ajuda imediatamente. Ferimentos menores ou queimaduras leves geralmente são tratados pelo clínico geral ou pelo serviço médico de plantão.
Leve, se possível, seu cartão do plano de saúde e uma lista de seus medicamentos. A equipe pergunta sobre alergias e doenças prévias e abre um prontuário. Em caso de lesões como um corte profundo, a ferida é examinada e tratada; às vezes é necessária uma injeção contra o tétano. Quem cai e sente dor forte na perna não deve apoiar a perna e deve garantir um deslocamento seguro.
-
Welche Beschwerden nennt der Infozettel als Gründe, sofort den Notruf zu wählen, und welche Fälle können oft vom Hausarzt oder Bereitschaftsdienst behandelt werden?
(Quais queixas o folheto informativo menciona como motivos para ligar imediatamente para o serviço de emergência, e quais casos muitas vezes podem ser tratados pelo clínico geral ou pelo serviço de plantão?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Uma mulher que passava organizou ajuda porque o locutor teve problemas de circulação após a queda.) |
||
|
(A ambulância chegou imediatamente, ainda antes de terem passado dez minutos.) |
||
|
(No hospital foi constatado que o locutor não partiu a perna.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ich habe mich beim Kochen am Finger ___, und jetzt tut es stark weh.
(Cortei o dedo ao cozinhar e agora ___ muito.)2. Mein Sohn hat sich am Papier ___ und braucht ein Pflaster für die Wunde.
(O meu filho cortou-se no papel e ___ de um penso para a ferida.)3. Wir haben uns nach dem Sturz im Treppenhaus die Knie ___ und rufen den Notruf.
(Depois da queda na escadaria, ___ os joelhos e chamamos o serviço de emergência.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Finger geschnitten – Notruf anrufen
Mara (Anruferin): Mostrar Hallo, ich brauche Hilfe! Beim Kochen habe ich mich tief in den Finger geschnitten, es blutet stark.
(Olá, preciso de ajuda! Enquanto cozinhava, cortei profundamente o dedo, está sangrando muito.)
Notruf 112 (Disponent): Mostrar Okay, bleiben Sie ruhig dran. Wo genau sind Sie und wie alt sind Sie?
(Certo, mantenha a calma na linha. Onde exatamente você está e qual é a sua idade?)
Mara (Anruferin): Mostrar Ich bin in Berlin, Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee 112, dritte Etage. Ich bin 36 und mir ist auch etwas schwindelig.
(Estou em Berlim, Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee 112, terceiro andar. Tenho 36 anos e também estou um pouco tonta.)
Notruf 112 (Disponent): Mostrar Verstanden. Ich schicke einen Krankenwagen, die Sanitäter sind gleich da. Drücken Sie ein sauberes Tuch fest auf die Wunde und setzen Sie sich hin.
(Entendido. Vou enviar uma ambulância, os socorristas já estão a caminho. Pressione um pano limpo firmemente sobre o ferimento e sente-se.)
Mara (Anruferin): Mostrar Alles klar. Ich habe keine Allergien. Ich warte an der Wohnungstür.
(Tudo bem. Não tenho alergias. Vou esperar na porta do apartamento.)
Questões em aberto:
1. Welche Informationen gibt Mara am Telefon und warum sind sie wichtig?
Quais informações Mara dá ao telefone e por que elas são importantes?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ich habe mich verletzt und es tut hier sehr weh. / Ich glaube, es ist ein Notfall - ich brauche Hilfe. / Ich beschreibe meine Beschwerden so: Seit ... habe ich ...
-
Sie sind in Deutschland unterwegs und jemand stürzt und hat eine blutende Wunde. Was tun Sie zuerst und wen rufen Sie an?
Você está viajando pela Alemanha e alguém cai e tem um ferimento com sangramento. O que você faz primeiro e para quem você liga?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie kommen in die Notaufnahme mit starken Schmerzen, sind sich aber unsicher, ob es ein Notfall ist. Wie erklären Sie kurz Ihre Beschwerden und seit wann diese bestehen?
Você chega ao pronto-socorro com dores fortes, mas não tem certeza se é uma emergência. Como você explica rapidamente seus sintomas e há quanto tempo eles existem?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hallo Nina, hier ist Jana aus dem 3. Stock.
Ich habe vorhin im Treppenhaus Lärm gehört und später gesehen, dass du ein Pflaster an der Hand hattest. Ist etwas passiert? Hast du dich geschnitten oder gestürzt? Wenn dir schwindelig ist oder es stark wehtut, kann ich mit dir in die Notaufnahme fahren oder den Notruf wählen. Schreib mir bitte kurz, wie es dir geht und ob du Hilfe brauchst.
Olá Nina, aqui é a Jana do 3º andar.
Ouvi barulho há pouco na escada e depois vi que você estava com um curativo na mão. Aconteceu alguma coisa? Você se cortou ou caiu? Se você estiver tonta ou se doer muito, posso ir com você ao pronto-socorro ou ligar para o serviço de emergência. Por favor, me escreva rapidamente como você está e se precisa de ajuda.
Frases úteis:
-
Danke dir für deine Hilfe, aber ...
(Obrigada pela sua ajuda, mas ...)
-
Ich war in der Notaufnahme, weil ...
(Eu fui ao pronto-socorro porque ...)
-
Kannst du bitte kurz nach mir sehen / mich kurz begleiten?
(Você pode, por favor, dar uma passada aqui para me ver rapidamente / me acompanhar por um instante?)
Olá Jana, obrigada pela sua mensagem e pela oferta. Eu me cortei na cozinha com uma lata. O ferimento não era muito profundo, mas sangrou bastante. Eu não estou tonta e, fora isso, estou bem. Eu limpei o ferimento e coloquei um curativo. Se inflamar ou piorar, vou ao pronto-socorro. Mesmo assim, você poderia tocar a campainha aqui às 20h, caso eu precise de ajuda para fazer o curativo?
