B1.9 - Esdeveniments i celebracions familiars - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Rundmail: Familienfeier zum Jubiläum - Organisation und Rückmeldung
Liebe Kolleginnen und Kollegen, am Freitag feiern wir bei uns zu Hause den 10. unserer Hochzeit. Wir planen ein informelles mit Kaffee und einem kleinen Büffet. Bitte gebt mir bis Dienstag Bescheid, ob ihr kommen könnt. Wenn ihr zusagt, tragt euch in die ein und schreibt dazu, ob ihr eine vegetarische Option braucht.
Wir ab 18 Uhr starten und nach dem Essen kurz anstoßen. Geschenke sind nicht nötig, aber eine Karte ist willkommen. Wer nicht kommen kann, sagt bitte rechtzeitig , damit wir besser planen können. Wenn ihr möchtet, könnt ihr dem Paar einfach mit „ “ .Estimades companyes i companys, divendres celebrem a casa nostra el 10è aniversari del nostre casament. Planifiquem un sopar familiar informal amb cafè i un petit bufet. Si us plau, feu-m’ho saber abans de dimarts si podeu venir. Si confirmeu, apunteu-vos a la llista de convidats i escriviu-hi també si necessiteu una opció vegetariana.
Començarem a partir de les 18 h i després de sopar farem un petit brindis. No cal portar regals, però una targeta serà benvinguda. Qui no pugui venir, que ho cancel·li amb temps, si us plau, perquè puguem planificar millor. Si voleu, podeu felicitar la parella simplement amb «Felicitats de tot cor!».
-
Was brauchst du aus der Mail, um zu entscheiden, ob du kommst, und wie würdest du in deiner Antwort konkret zusagen oder absagen?
(Què necessites del correu per decidir si hi vas, i com confirmaries o declinaries concretament en la teva resposta?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant fa una llista de convidats perquè familiars viatgen des de lluny.) |
||
|
(La germana vol que la trobada sigui formal, la mare prefereix una celebració informal.) |
||
|
(Abans de l'aniversari, la parlant està convidada a la festa de trencadissa d'una companya.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich ___ dem Geburtstagskind gleich persönlich, bevor das Familienessen beginnt.
(Jo ___ personalment l'homenatjat de seguida, abans que comenci el dinar familiar.)2. Morgen werden wir dem Brautpaar nach der Trauung herzlich ___.
(Demà felicitarem de tot cor els nuvis després de la cerimònia ___.)3. Ich ___ der Einladung zur Kostümparty zu, weil ich die meisten Angehörigen dort treffe.
(Jo ___ la invitació a la festa de disfresses perquè hi trobaré la majoria dels familiars.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Gästeliste für Familienessen planen
Lena (Enkelin): Mostra Tante Neumann, am Samstag ist der Jahrestag von Oma und Opa, ich würde gern ein Familienessen organisieren – kannst du mir helfen, eine Gästeliste zu erstellen?
(Tia Neumann, dissabte és l’aniversari de l’àvia i l’avi; m’agradaria organitzar un dinar familiar — em pots ajudar a fer una llista de convidats?)
Frau Neumann (Tante): Mostra Gern, aber mach sie nicht zu groß. Ich würde nur die nächsten Angehörigen einladen: deine Eltern, dein Bruder und wir. Cousins und Nachbarn können wir diesmal auslassen.
(Encantada, però no la facis massa gran. Jo convidaria només els familiars més propers: els teus pares, el teu germà i nosaltres. Cosins i veïns els podem deixar fora aquesta vegada.)
Lena (Enkelin): Mostra Gut, dann schreibe ich diese Namen auf und rufe gleich an, um zu fragen, wer zusagt und wer absagt, damit ich im Restaurant reservieren kann.
(D’acord, doncs escric aquests noms i truco de seguida per preguntar qui confirma i qui declina, perquè pugui reservar al restaurant.)
Frau Neumann (Tante): Mostra Wenn du Oma anrufst, sag ihr ruhig 'Alles Gute' oder 'Meine besten Wünsche' zum Jahrestag – das freut sie sehr.
(Quan truquis a l’àvia, pots dir-li tranquil·lament «Moltes felicitats» o «Els meus millors desitjos» per l’aniversari — això li fa molta il·lusió.)
Lena (Enkelin): Mostra Das mache ich. Ich sage außerdem 'Herzlichen Glückwunsch' und bringe ein altes Foto aus ihrer Jugend mit als Gesprächsthema.
(Ho faré. A més, diré «Felicitats» i portaré una foto antiga de la seva joventut com a tema de conversa.)
Preguntes obertes:
1. Warum möchte Lena die Gästeliste eher klein halten und wen schlägt Frau Neumann trotzdem vor?
Per què la Lena vol mantenir la llista de convidats més aviat petita i a qui proposa igualment la Sra. Neumann?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich werde ... + Infinitiv, weil ... / Wir werden eine Gästeliste erstellen und dann ... / Ich sage den Gästen zu oder ab, je nach ...
-
Welche Familienfeier oder welches typische Fest feiern Sie am liebsten, und was machen Sie dort normalerweise?
Quina celebració familiar o quina festa típica celebreu més a gust, i què hi feu normalment?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sollen eine kleine Feier für einen Angehörigen planen: Wen werden Sie einladen und wie werden Sie die Gäste informieren?
Heu de planificar una petita festa per a un familiar: a qui convidareu i com informareu els convidats?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hi! Hier ist Jana 😊
Wir planen gerade Omas 70. Geburtstag am 15.06. bei meinen Eltern. Es wird ein Familienessen (nicht sehr formell) und danach vielleicht noch Kaffee im Garten. Kannst du zusagen oder musst du absagen?
Wir machen auch eine kleine Gästeliste. Wen soll ich bei dir eintragen (Partner/in)? Und könntest du etwas mitbringen (Salat oder Dessert)? Ich werde heute Abend die Einladungen verschicken. Danke!
Hola! Soc la Jana 😊
Estem planejant el 70è aniversari de l’àvia el 15.06. a casa dels meus pares. Serà un dinar familiar (no gaire formal) i després potser cafè al jardí. Pots confirmar o has de cancel·lar?
També estem fent una petita llista de convidats. A qui hi he d’apuntar per part teva (parella)? I podries portar alguna cosa (amanida o postres)? Avui al vespre enviaré les invitacions. Gràcies!
Frases útils:
-
Ich kann dir jetzt schon zusagen, weil ...
(Ja et puc confirmar que sí, perquè ...)
-
Ich werde ... mitbringen, das passt gut.
(Portaré ..., hi queda molt bé.)
-
Kannst du mich bitte mit ... auf die Gästeliste setzen?
(Em pots posar, si us plau, amb ... a la llista de convidats?)
Hola Jana, gràcies pel missatge. Puc confirmar que sí: el 15.06. vindré encantat/da al dinar familiar. Si us plau, posa’m a mi i la meva parella Tim a la llista de convidats. Portaré una amanida gran. Si preferiu unes postres, digues-m’ho breument i llavors, en lloc d’això, portaré alguna cosa dolça. A quina hora hi hem de ser?