O Futur I para esperança e suposição (werden + wohl..., werden + sicher...)

Das Futur I für Hoffnung und Vermutung (werden + wohl..., werden + sicher...)


Mit Futur I nutzt du werden + Infinitiv um eine Vermutung zu äußern, z.B. er wird wohl kommen.

(Com o Futuro I, você usa werden + infinitivo para expressar uma suposição, por exemplo: er wird wohl kommen.)

Quando usar werden + wohl/sicher + Infinitiv

  • Ideia principal: não é um “futuro neutro”. É futuro + avaliação do falante.
  • wohl = suposição provável / “provavelmente”, “deve”.
  • sicher = suposição forte / “com certeza”, “certamente”.
  • wohl hoffentlich = esperança (tom desejado): “tomara que… / espero que…”.
O que quero transmitir Em alemão (Futur I + modalização) Sentido em PT
Suposição normal Er wird wohl heute Abend zurückrufen. Ele provavelmente vai ligar de volta hoje à noite.
Suposição forte Sie wird sicher bald ihren Mann vorstellen. Ela com certeza vai apresentar o marido em breve.
Esperança Wir werden wohl hoffentlich morgen Zeit haben. Espero que amanhã tenhamos tempo.

Estrutura rápida: onde entra wohl/sicher?

  • Regra visual: werden (conjugado) + wohl/sicher + … + Infinitiv no fim
Posição Exemplo
2ª posição: wird/werden Er wird … anrufen.
Meio da frase: wohl / sicher Er wird wohl bald anrufen.
Final: Infinitiv Er wird wohl bald anrufen.

Atenção ao “meio da frase”: pronomes costumam vir antes

  • Quando há pronomes como mir / dir / ihm, eles normalmente vêm antes de wohl/sicher.
Natural Menos natural
Sie wird mir wohl morgen schreiben. Sie wird wohl mir morgen schreiben.
Er wird uns sicher gleich anrufen. Er wird sicher uns gleich anrufen.

Negação e palavras de tempo: onde colocar?

  • nicht costuma vir antes do infinitivo (no fim), ou antes do elemento que está a ser negado.
  • Indicações de tempo (ex.: morgen, heute Abend) ficam geralmente depois de wohl/sicher.
Correto Comentário
Am Nachmittag wird es wohl nicht mehr regnen. nicht perto do fim + infinitivo no final.
Er wird wohl heute Abend zurückrufen. wohl antes da expressão de tempo.

O que isto não é: erro típico com o verbo no fim

  • Depois de wird/werden, o último verbo tem de estar em infinitivo.
  • Correto: Er wird sicher bald anrufen.
  • Incorreto: Er wird sicher bald anruft.

Auto-check (30 segundos antes de falar)

  1. Quero expressar suposição (wohl/sicher) ou esperança (wohl hoffentlich)?
  2. O werden está na 2ª posição?
  3. wohl/sicher está no meio (não no fim)?
  4. O verbo principal está em infinitivo no final?
  5. Se houver pronome (mir/dir/uns…), ele está antes de wohl/sicher?
  1. Com wohl ou sicher, o falante indica uma suposição.
  2. Wohl também pode expressar esperança.
Formel (Fórmula)Beispiel (Exemplo)
werden + wohl + Infinitiv (Vermutung)Der Regen wird wohl aufhören. (A chuva provavelmente vai parar.)
werden + wohl + Infinitiv (Hoffnung)Wir werden wohl hoffentlich morgen zusammen ausgehen. (Provavelmente vamos, com sorte, sair juntos amanhã.)
werden + sicher + Infinitiv (Vermutung)Er wird sicher bald zurückrufen. (Ele com certeza vai ligar de volta em breve.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Er hat seit gestern nicht geantwortet, aber er ____ heute Abend zurückrufen.

Ele não respondeu desde ontem, mas provavelmente ____ hoje à noite.

2. Wenn das Date gut läuft, ____ nächste Woche wieder zusammen ausgehen.

Se o encontro correr bem, ____ sair juntos de novo na semana que vem.

3. Sie ist seit zwei Jahren verheiratet, sie ____ bald ihren Mann vorstellen.

Ela está casada há dois anos, ela ____ apresentar o marido em breve.

4. Du vermisst ihn sehr, aber ihr ____ eine Lösung finden.

Você sente muito a falta dele, mas vocês ____ encontrar uma solução.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases no Futuro I para expressar uma suposição ou esperança. Usa „werden + wohl/sicher + Infinitiv“ (ou „wohl hoffentlich“ para esperança). Exemplo: „Er kommt bestimmt.“ → „Er wird sicher kommen.“

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (wohl) Anna kommt wahrscheinlich später, sie steckt im Stau.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Anna wird wohl später kommen, sie steckt im Stau.
    (A Anna vai provavelmente chegar mais tarde, ela está presa no trânsito.)
  2. Dica Dica (sicher) Unser Chef ist bestimmt schon im Büro.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Unser Chef wird sicher schon im Büro sein.
    (O nosso chefe vai certamente já estar no escritório.)
  3. Dica Dica (wohl) Der Techniker kommt wahrscheinlich heute noch vorbei.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Der Techniker wird wohl heute noch vorbeikommen.
    (O técnico vai provavelmente ainda passar por aqui hoje.)
  4. Dica Dica (sicher) Die Besprechung ist bestimmt in zehn Minuten zu Ende.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Die Besprechung wird sicher in zehn Minuten zu Ende sein.
    (A reunião vai certamente estar terminada em dez minutos.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolhe a frase correta com Futuro I para suposição ou esperança.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Incorreto: A ordem das palavras é pouco natural; o pronome no dativo »mir« normalmente fica antes de »wohl« no campo intermédio: »Sie wird mir wohl morgen schreiben.«
2.
Incorreto: Depois de »wird« deve vir o infinitivo (»anrufen«), e não a forma conjugada »anruft«; além disso, a posição de »sicher« aqui é invulgar.

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Flavio Redecker

Mestrado em linguística e história francesa

Osnabrück University


Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 19:45