B1.8 - Notícias e media - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Korrekturhinweis im Online-Magazin
Im Online-Magazin „Stadtblick“ erschien gestern eine zur neuen Verkehrsführung am Hauptbahnhof. In sozialen wurde der Artikel schnell geteilt, aber Leserinnen und Leser Unklarheiten. Die Redaktion prüfte die Angaben mit einer und mit der Stadtverwaltung.
Heute steht auf der Titelseite ein : In der ersten Version war eine genannt. Der Leitartikel erklärt, wie Recherchen laufen und warum Bericht und Kommentar getrennt sein sollten. Wer die Änderungen genau sehen möchte, findet sie im Abschnitt „Transparenz“.Na revista online “Stadtblick” foi publicada ontem uma notícia sobre a nova organização do trânsito na estação central. Nas redes sociais, o artigo foi rapidamente partilhado, mas leitoras e leitores apontaram falta de clareza. A redação verificou as informações junto de uma agência de notícias e da administração municipal.
Hoje, na capa, há um aviso de correção: na primeira versão foi indicada uma hora de partida incorreta. O editorial explica como decorrem as investigações e por que razão reportagem e comentário devem estar separados. Quem quiser ver exatamente as alterações encontra-as na secção “Transparência”.
-
Welche Schritte hat die Redaktion unternommen, um den Fehler zu prüfen und zu korrigieren, und warum ist das wichtig für Leserinnen und Leser?
(Que passos a redação tomou para verificar e corrigir o erro e por que isso é importante para as leitoras e os leitores?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A locutora pede que duas fontes sejam comparadas para evitar informações falsas.) |
||
|
(O texto deve ser escrito principalmente para o suplemento cultural da revista.) |
||
|
(A locutora quer que, na matéria, também seja explicado brevemente por que a notícia é relevante para as clientes e os clientes.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Wenn ich mehr Zeit hätte, ___ ich die Reportage in Ruhe lesen.
(Se eu tivesse mais tempo, ___ eu leria a reportagem com calma.)2. Wenn es heute eine Falschmeldung ist, ___ die Nachrichtenagentur später eine Korrektur melden.
(Se hoje for uma notícia falsa, ___ a agência de notícias poderia comunicar uma correção mais tarde.)3. Ich ___ Leitartikel, aber ich würde mir eine kürzere Wirtschaftsbeilage wünschen.
(Eu ___ de editoriais, mas eu desejaria um suplemento econômico mais curto.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Falschmeldung im Team-Chat prüfen
Lena (Kollegin): Mostrar Markus, hast du die Meldung gesehen? Im Team-Chat schreibt jemand, die Bahn streikt ab Montag in ganz Deutschland.
(Markus, você viu a notícia? No chat da equipe alguém escreve que a ferrovia vai entrar em greve a partir de segunda-feira em toda a Alemanha.)
Markus (Projektleiter): Mostrar Ich habe sie gesehen, aber das ist noch nicht bestätigt. Aus welcher Quelle stammt das - eine Nachrichtenagentur oder nur ein Post?
(Eu vi, mas isso ainda não foi confirmado. De que fonte vem isso — uma agência de notícias ou apenas uma postagem?)
Lena (Kollegin): Mostrar Da steht nur ein Screenshot ohne Link, keine Presse oder offizielles Statement, und die Ansage klingt sehr dramatisch.
(Só tem uma captura de tela sem link, nenhuma imprensa ou comunicado oficial, e o anúncio soa muito dramático.)
Markus (Projektleiter): Mostrar Ich bin der Meinung, dass wir das nicht weiterleiten, bevor wir uns gut informiert haben. Schau auf der Titelseite von tagesschau.de oder bei der dpa, dann können wir es kurz kommentieren.
(Eu acho que não devemos encaminhar isso antes de estarmos bem informados. Veja a página inicial do tagesschau.de ou na dpa, e então podemos comentar rapidamente.)
Lena (Kollegin): Mostrar Okay, ich prüfe das sofort - wenn es stimmt, mache ich eine kurze Ansage fürs Team, und wenn nicht, schreiben wir dazu, dass es eine mögliche Falschmeldung war.
(Ok, vou verificar isso imediatamente — se for verdade, faço um aviso curto para a equipe, e se não for, escrevemos que era uma possível notícia falsa.)
Questões em aberto:
1. Welche Hinweise sprechen dafür, dass es eine Falschmeldung sein könnte?
Que indícios sugerem que pode ser uma notícia falsa?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ich bin der Meinung, dass ... / Ich könnte ... / Ich würde ... / In den Medien habe ich gelesen/gehört, dass ...
-
Wie informieren Sie sich in Deutschland am liebsten über aktuelle Meldungen - online, Radio oder Zeitung, und warum?
Como você prefere se informar na Alemanha sobre notícias atuais — online, rádio ou jornal — e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stellen Sie sich vor, Sie entdecken eine mögliche Falschmeldung in den Medien: Was würden Sie tun, um sich verlässlich zu informieren, und wem würden Sie eher glauben?
Imagine que você descobre uma possível notícia falsa na mídia: o que você faria para se informar de forma confiável e em quem você tenderia a acreditar mais?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hi! Hast du kurz Zeit?
In einem Online-Magazin ist heute eine Meldung über unsere Firma auf der Titelseite. Der Text klingt spannend, aber ich bin nicht sicher, ob alles stimmt. In den Kommentaren schreiben einige schon „Falschmeldung!“.
Ich würde das gern im Team-Chat teilen, damit alle es sehen. Andererseits sollten wir uns erst gut informieren: Quelle prüfen, ob es ein Bericht oder ein Kommentar ist, und ob das Medium ein Impressum hat.
Was meinst du? Lea
Oi! Você tem um tempinho?
Em uma revista online saiu hoje uma notícia sobre a nossa empresa na capa. O texto parece interessante, mas não tenho certeza se está tudo certo. Nos comentários, alguns já estão escrevendo “notícia falsa!”.
Eu gostaria de compartilhar isso no chat da equipe, para que todos vejam. Por outro lado, deveríamos primeiro nos informar bem: verificar a fonte, se é uma reportagem ou um comentário, e se o veículo tem expediente.
O que você acha? Lea
Frases úteis:
-
Ich bin der Meinung, dass wir zuerst …
(Na minha opinião, primeiro devemos …)
-
Wir sollten prüfen, ob …
(Devemos verificar se …)
-
Es könnte sein, dass …
(Pode ser que …)
Oi Lea, na minha opinião, ainda não devemos compartilhar o artigo no chat da equipe. Pode ser que algumas informações não estejam corretas e isso acabe causando confusão. Primeiro devemos verificar a fonte, ver se é uma reportagem ou um comentário, e procurar o expediente. Se vários veículos sérios estiverem noticiando, poderíamos compartilhar o link com um aviso (por exemplo: “Por favor, leiam primeiro, ainda não está confirmado”).
