B1.27 - Escreva o seu currículo - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hinweise der Agentur für Arbeit: Lebenslauf und Referenzen
Wenn Sie sich bewerben, benötigt die Agentur für Arbeit oft einen aktuellen . Achten Sie darauf: und Ausbildung in umgekehrter Reihenfolge, klare Aufgabenbeschreibungen, relevante und Ihre . Im beruflichen Profil können Sie kurz Ihre Spezialisierung nennen. Ein Foto ist freiwillig; Datum und Ort am Ende sind üblich.
Für manche Stellen wird zusätzlich ein Empfehlungsschreiben verlangt. Schreiben Sie Ihre ehemalige höflich an und bitten Sie um eine Referenz. Nennen Sie kurz Ihr berufliches Ziel und woran Sie gearbeitet haben. Viele Arbeitgeber empfehlen Mitarbeitende gern weiter, wenn die gut war.Quando você se candidata, a Agência de Emprego часто precisa de um currículo atualizado. Preste atenção: experiência profissional e formação em ordem cronológica inversa, descrições claras das tarefas, competências relevantes e a sua disponibilidade. No perfil profissional, você pode mencionar brevemente a sua especialização. Foto é opcional; data e local no final são habituais.
Para algumas vagas, também é solicitada uma carta de recomendação. Escreva de forma educada para a sua antiga pessoa de referência e peça uma referência. Mencione brevemente o seu objetivo profissional e no que você trabalhou. Muitos empregadores têm prazer em recomendar colaboradores quando o desempenho foi bom.
-
Welche Informationen soll Ihr Lebenslauf laut Text enthalten, und wie formulieren Sie kurz die Anfrage an eine ehemalige Bezugsperson für ein Empfehlungsschreiben?
(Quais informações o seu currículo deve conter segundo o texto e como você formula brevemente o pedido a uma antiga pessoa de referência para uma carta de recomendação?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa atualiza o currículo porque está se candidatando a um novo cargo.) |
||
|
(Ela vai amanhã à agência de emprego para assinar um contrato de trabalho.) |
||
|
(Ela pede à sua antiga líder de equipe uma carta de recomendação por escrito.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Für meine Bewerbung ___ ich gerade ein Anschreiben für eine Stelle als Projektassistenz.
(Para a minha candidatura, ___ agora uma carta de apresentação para uma vaga de assistente de projeto.)2. Gestern ___ ich beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf neu, weil ich eine neue Berufserfahrung ergänzen wollte.
(Ontem, no centro de emprego, ___ o meu currículo, porque queria acrescentar uma nova experiência profissional.)3. Ich ___ meine ehemalige Chefin an und bitte sie um eine Referenz für meine Bewerbung.
(Eu ___ à minha antiga chefe e peço-lhe uma referência para a minha candidatura.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Termin im Arbeitsamt vereinbaren
Herr Becker (Arbeitsamt): Mostrar Arbeitsamt Berlin‑Mitte, Becker am Apparat. Wobei kann ich Ihnen helfen?
(Centro de emprego Berlim‑Mitte, Becker falando. Em que posso ajudá-la?)
Nina Kaya (Arbeitssuchende): Mostrar Guten Tag, ich möchte mich arbeitssuchend melden und einen Beratungstermin vereinbaren. Ich will meinen Lebenslauf aktualisieren und meine Bewerbungsunterlagen vorbereiten.
(Bom dia, gostaria de me registrar como candidata a emprego e marcar uma consulta de orientação. Quero atualizar meu currículo e preparar meus documentos de candidatura.)
Herr Becker (Arbeitsamt): Mostrar Alles klar. Ab wann sind Sie verfügbar, und in welchem Bereich suchen Sie eine Stelle?
(Tudo bem. A partir de quando você está disponível e em que área está procurando uma vaga?)
Nina Kaya (Arbeitssuchende): Mostrar Ich bin ab dem 1. Juli verfügbar und bevorzuge Vollzeit. Mein berufliches Ziel ist eine Position im Projektmanagement; ich habe Berufserfahrung und praktische Erfahrung aus IT‑Projekten.
(Estou disponível a partir de 1º de julho e prefiro tempo integral. Meu objetivo profissional é um cargo em gestão de projetos; tenho experiência profissional e experiência prática em projetos de TI.)
Herr Becker (Arbeitsamt): Mostrar Gut, dann vereinbaren wir einen Termin am Dienstag um 10 Uhr. Bringen Sie bitte Ihren aktuellen Lebenslauf, Zeugnisse zur akademischen Ausbildung und, wenn möglich, eine Referenz oder ein Empfehlungsschreiben mit.
(Ótimo, então vamos marcar um horário na terça-feira às 10 horas. Traga, por favor, seu currículo atualizado, certificados da formação acadêmica e, se possível, uma referência ou uma carta de recomendação.)
Questões em aberto:
1. Warum ruft Nina beim Arbeitsamt an, und was möchte sie dort konkret klären?
Por que a Nina liga para o centro de emprego e o que ela quer esclarecer concretamente lá?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ich habe Erfahrung in … und besondere Fachkenntnisse in … / Zurzeit bin ich ab … verfügbar und suche eine Stelle als … / Ich habe Kompetenzen in … und arbeite gut im Team.
-
Sie möchten sich in Deutschland auf eine Stelle bewerben – was gehört in Ihren Lebenslauf, und was würden Sie zuerst aktualisieren?
Você quer se candidatar a uma vaga na Alemanha – o que deve constar no seu currículo e o que você atualizaria primeiro?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie benötigen ein Empfehlungsschreiben von Ihrem früheren Chef – wie bitten Sie darum, und welche Informationen geben Sie kurz mit?
Você precisa de uma carta de recomendação do seu antigo chefe – como você pede isso e quais informações você inclui brevemente?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Betreff: Unterlagen für deine Bewerbung
Hallo Alex,
ich habe gesehen, dass du dich beim Arbeitsamt gemeldet hast und deinen Lebenslauf aktualisieren willst. Wenn du dich bald bewirbst, kann ich dich gern als Bezugsperson angeben und auch ein kurzes Empfehlungsschreiben vorbereiten.Schick mir bitte kurz:
- für welche Stelle du dich interessierst
- welche Aufgaben/Projekte aus deiner Berufserfahrung wichtig sind
- bis wann du die Unterlagen brauchst (meine Verfügbarkeit)
Viele Grüße
Sabine Keller
Assunto: Documentos para a sua candidatura
Olá Alex,
vi que você se registrou na agência de emprego e quer atualizar seu currículo. Se você for se candidatar em breve, posso indicar você com prazer como referência e também preparar uma breve carta de recomendação.Envie-me, por favor, rapidamente:
- para qual vaga você tem interesse
- quais tarefas/projetos da sua experiência profissional são importantes
- até quando você precisa dos documentos (minha disponibilidade)
Atenciosamente
Sabine Keller
Frases úteis:
-
Vielen Dank für Ihr Angebot – ich freue mich sehr und nehme es gern an.
(Muito obrigado pela sua oferta – fico muito feliz e aceito com prazer.)
-
Ich bewerbe mich auf die Stelle als … und möchte meinen Lebenslauf bis zum … fertigstellen.
(Estou me candidatando à vaga de … e quero finalizar meu currículo até …)
-
Könnten Sie mir bitte ein kurzes Empfehlungsschreiben ausstellen, das meine praktischen Erfahrungen und Fachkenntnisse nennt?
(Você poderia, por favor, emitir uma breve carta de recomendação que mencione minhas experiências práticas e conhecimentos técnicos?)
Hallo Frau Keller,
vielen Dank für Ihr Angebot – das hilft mir sehr. Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektassistenz im technischen Bereich und möchte meinen Lebenslauf bis Freitag, den 15. Mai, aktualisieren.
Wichtig sind aus meiner Berufserfahrung die Mitarbeit am Kundenprojekt „Nord“ (Koordination der Termine, Protokolle, Nachverfolgung offener Punkte) und die Unterstützung des Teams bei der Dokumentation. Dabei habe ich mein Wissen in MS Office und Jira eingesetzt und praktische Erfahrung in der Projektorganisation gesammelt.
Könnten Sie mir bitte ein kurzes Empfehlungsschreiben bzw. Arbeitszeugnis bis spätestens nächsten Mittwoch ausstellen? Ich schicke Ihnen gern eine Stichpunktliste mit Aufgaben und Daten. Bitte sagen Sie mir kurz, wann Sie Zeit haben.
Viele Grüße
Alex
Assunto: Re: Documentos para minha candidatura
Olá Sra. Keller,
muito obrigado pela sua oferta – isso me ajuda muito. Estou me candidatando à vaga de assistente de projetos na área técnica e quero atualizar meu currículo até sexta-feira, 15 de maio.
Da minha experiência profissional, são importantes a participação no projeto do cliente “Norte” (coordenação de prazos, atas, acompanhamento de pontos em aberto) e o apoio à equipe na documentação. Nesse processo, utilizei meus conhecimentos em MS Office e Jira e adquiri experiência prática em organização de projetos.
Você poderia, por favor, emitir uma breve carta de recomendação e/ou um certificado de trabalho até, no máximo, a próxima quarta-feira? Posso lhe enviar com prazer uma lista de tópicos com tarefas e datas. Por favor, diga-me rapidamente quando você tem tempo.
Atenciosamente
Alex
