B1.27 - Escreva o seu currículo
O currículo
O currículo

O currículo

Der Lebenslauf

Das gehört unbedingt in den Lebenslauf rein.
Isto deve definitivamente constar no currículo.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Der Lebenslauf O currículo
Die Überschrift O título
Die persönlichen Daten Os dados pessoais
Die Berufserfahrung A experiência profissional
Die Fähigkeiten As competências
Die Qualifikationen As qualificações
Die Unterschrift A assinatura
Zu den wichtigsten Infos gehören die Überschrift, persönliche Daten, Berufserfahrung oder Bildungsweg, Fähigkeiten, Qualifikationen und Interessen. (Entre as informações mais importantes estão o título, os dados pessoais, a experiência profissional ou o percurso académico, as competências, as qualificações e os interesses.)
Die Überschrift sollte „Lebenslauf“, „CV“ oder „Curriculum Vitae“ sein. (O título deve ser “Currículo”, “CV” ou “Curriculum Vitae”.)
Unter persönliche Daten gehören dein vollständiger Name, Adresse, Telefon- oder Handynummer und E-Mail-Adresse. (Nos dados pessoais entram o teu nome completo, morada, número de telefone ou telemóvel e endereço de e-mail.)
Die Berufserfahrung oder der Bildungsweg beginnt mit dem, was du zuletzt gemacht hast. (A experiência profissional ou o percurso académico começa pelo que fizeste mais recentemente.)
Du gibst an, wie lange du in den jeweiligen Positionen warst, normalerweise in Monaten und Jahren. (Indicas quanto tempo estiveste em cada uma das posições, normalmente em meses e anos.)
Zu Fähigkeiten und Qualifikationen gehören zum Beispiel Zertifikate, Sprachkenntnisse oder IT-Kenntnisse. (Em competências e qualificações entram, por exemplo, certificados, conhecimentos de línguas ou conhecimentos de TI.)
Interessen und ehrenamtliches Engagement zeigen deine Soft Skills und erweiterten Fähigkeiten. (Os interesses e o voluntariado mostram as tuas soft skills e competências alargadas.)
Am Ende solltest du das Datum angeben, um zu bestätigen, dass dein Lebenslauf aktuell ist. (No fim, deves indicar a data para confirmar que o teu currículo está atualizado.)
Die Unterschrift ist optional. (A assinatura é opcional.)

1. Welche Überschrift passt typischerweise für dieses Dokument?

(Que título costuma ser adequado para este documento?)

2. Wie wird die Berufserfahrung üblicherweise geordnet?

(Como é normalmente organizada a experiência profissional?)

3. Welche Angabe bestätigt am Ende, dass das Dokument aktuell ist?

(Que indicação confirma no fim que o documento está atualizado?)