B1.28 - Oferta de emprego e entrevista - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Stellenausschreibung: Projektassistenz (m/w/d)
Die Innovent GmbH in München sucht ab sofort eine Projektassistenz (m/w/d) in oder . Die Stelle ist zunächst auf 12 Monate befristet, mit Option auf Übernahme. Zu den Aufgaben gehören Terminplanung, Vorbereitung von Meetings und Unterstützung bei internen Projekten. Bewerbungen bitte per E‑Mail mit Lebenslauf und kurzem Anschreiben. ist eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Hochschulabschluss sowie erste , zum Beispiel durch ein . Wichtig sind Zuverlässigkeit und gute Deutschkenntnisse. Nach einer von sechs Monaten kann ein unbefristetes Arbeitsverhältnis vereinbart werden. Für Rückfragen ist Frau Keller aus der Personalabteilung zuständig.A Innovent GmbH, em Munique, procura, com início imediato, um(a) assistente de projetos (m/f/d) em regime de tempo inteiro ou tempo parcial. A vaga é inicialmente limitada a 12 meses, com opção de efetivação. As tarefas incluem planeamento de agenda, preparação de reuniões e apoio em projetos internos. Candidaturas por favor por e-mail, com currículo e uma breve carta de apresentação.
O requisito é ter uma formação concluída ou um diploma universitário, bem como primeira experiência profissional, por exemplo através de um estágio. São importantes a fiabilidade e bons conhecimentos de alemão. Após um período experimental de seis meses, pode ser acordado um contrato de trabalho sem termo. Para esclarecimentos, a Sra. Keller, do departamento de Recursos Humanos, é a responsável.
-
Welche Voraussetzungen nennt die Stellenausschreibung, und warum sind diese für die Arbeit wichtig?
(Que requisitos o anúncio de emprego menciona e por que são importantes para o trabalho?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A vaga também pode ser oferecida em meio período.) |
||
|
(Para a candidatura, é necessário um doutorado.) |
||
|
(A direção ainda não confirmou a publicação do anúncio.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Wenn ich die Stellenausschreibung schreiben ___, würde ich die Qualifikationen klarer formulieren.
(Se eu tivesse de escrever o anúncio de emprego ___, eu formularia as qualificações de forma mais clara.)2. Im Vorstellungsgespräch ___ ich mich kurz und nenne meine Berufserfahrung.
(Na entrevista de emprego, ___-me brevemente e menciono a minha experiência profissional.)3. Beim letzten Interview ___ ich mich besonders ruhig, obwohl ich nervös war.
(Na última entrevista, ___-me particularmente calmo, embora estivesse nervoso.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Stellenausschreibung intern abstimmen
Mara (HR): Mostrar Timo, ich habe die Stellenausschreibung für die freie Stelle als Projektkoordinatorin vorbereitet – kannst du kurz drüberschauen? Einen Moment bitte.
(Timo, preparei a oferta de emprego para a vaga em aberto de coordenadora de projetos — você pode dar uma olhada rápida? Um momento, por favor.)
Timo (Teamleiter): Mostrar Ja, gern. Als Voraussetzung würde ich eine Ausbildung oder einen Hochschulabschluss vorschlagen und mindestens zwei Jahre Berufserfahrung.
(Sim, com prazer. Como requisito, eu sugeriria uma formação profissional ou um diploma universitário e pelo menos dois anos de experiência profissional.)
Mara (HR): Mostrar Gut. Bei den Qualifikationen schreiben wir außerdem ‚zuverlässig‘ und ‚sehr gute Deutschkenntnisse‘. Sollen wir Vollzeit oder Teilzeit angeben?
(Certo. Nas qualificações, além disso, escrevemos ‘confiável’ e ‘excelentes conhecimentos de alemão’. Devemos indicar tempo integral ou meio período?)
Timo (Teamleiter): Mostrar Am besten Vollzeit, aber Teilzeit ist möglich, wenn die Person auch in der Probezeit zuverlässig arbeitet. Ich stimme zu – ich bin zuständig für den Fachbereich, aber die Zustimmung vom Betriebsrat brauchen wir noch.
(O melhor é tempo integral, mas meio período é possível, se a pessoa também trabalhar de forma confiável durante o período de experiência. Eu aprovo — sou responsável pela área técnica, mas ainda precisamos da aprovação do conselho de trabalhadores.)
Mara (HR): Mostrar Alles klar, dann schicke ich den Text weiter und melde mich, sobald wir eine Zusage haben.
(Tudo bem, então vou encaminhar o texto e aviso assim que tivermos uma confirmação.)
Questões em aberto:
1. Welche zwei Voraussetzungen nennt Timo für die Stelle?
Quais duas exigências Timo menciona para a vaga?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
In meiner letzten Stelle musste ich oft ... / Ich habe Berufserfahrung als ... / Als Voraussetzung bringe ich ... mit.
-
Sie sehen eine Stellenausschreibung, die Sie interessant finden. Welche Qualifikationen und welche Berufserfahrung bringen Sie mit, und warum passen Sie gut zu dieser Stelle?
Você vê um anúncio de emprego que acha interessante. Quais qualificações e que experiência profissional você possui, e por que você combina bem com essa vaga?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stellen Sie sich ein Vorstellungsgespräch vor: Was mussten Sie in Ihrem letzten Job häufig tun, und welche Frage würden Sie am Ende des Gesprächs an den Arbeitgeber stellen?
Imagine uma entrevista de emprego: o que você tinha que fazer com frequência no seu último trabalho, e que pergunta você faria ao empregador no final da entrevista?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Betreff: Rückfragen zu Ihrer Bewerbung – Assistenz Projektmanagement
Guten Tag Herr Demir,
vielen Dank für Ihre Bewerbung auf unsere freie Stelle als Assistenz im Projektmanagement. Bevor wir einen Termin für das Vorstellungsgespräch vereinbaren, habe ich zwei kurze Fragen: Haben Sie bereits Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich oder ein Praktikum gemacht? Und suchen Sie eher Vollzeit oder Teilzeit?Einen Moment bitte: Sobald ich Ihre Antwort habe, schicke ich Ihnen zwei Terminvorschläge.
Freundliche Grüße
Sabine König
Personalabteilung
Assunto: Perguntas sobre a sua candidatura – Assistente de Gestão de Projetos
Bom dia, Sr. Demir,
muito obrigado pela sua candidatura à nossa vaga de Assistente na Gestão de Projetos. Antes de marcarmos uma data para a entrevista, tenho duas perguntas rápidas: o senhor já tem experiência profissional em uma área semelhante ou já fez um estágio? E o senhor procura mais tempo integral ou tempo parcial?Só um momento, por favor: assim que eu receber a sua resposta, eu lhe envio duas sugestões de horários.
Atenciosamente
Sabine König
Departamento de Recursos Humanos
Frases úteis:
-
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe Erfahrung in...
(Muito obrigado pela sua mensagem. Tenho experiência em...)
-
In meiner letzten Stelle/Praktikum musste ich oft...
(No meu último emprego/estágio, eu frequentemente precisava...)
-
Könnten Sie mir bitte sagen, wie lange die Probezeit ist / ob Vollzeit möglich ist?
(A senhora poderia me informar, por favor, quanto tempo dura o período de experiência / se é possível trabalhar em tempo integral?)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe Berufserfahrung im Projektumfeld: In meiner letzten Stelle als Teamassistenz habe ich Termine koordiniert, Protokolle geschrieben und Angebote vorbereitet. Außerdem habe ich während meines Studiums ein Praktikum in einer IT‑Firma gemacht, dort musste ich oft mit verschiedenen Abteilungen telefonieren und Aufgaben nachverfolgen.
Ich suche grundsätzlich eine Teilzeitstelle (ca. 30 Stunden). Wäre Vollzeit alternativ möglich, falls die Position das erfordert? Könnten Sie mir außerdem kurz sagen, wie lange die Probezeit ist?
Freundliche Grüße
Ahmet Demir
Prezada Sra. König,
muito obrigado pela sua mensagem. Tenho experiência profissional no ambiente de projetos: no meu último cargo como assistente de equipe, coordenei compromissos, redigi atas e preparei propostas. Além disso, durante meus estudos fiz um estágio em uma empresa de TI; lá eu frequentemente precisava telefonar para diferentes departamentos e acompanhar tarefas.
Em princípio, procuro uma vaga de tempo parcial (cerca de 30 horas). Como alternativa, seria possível trabalhar em tempo integral, caso a posição exija? A senhora também poderia me informar rapidamente quanto tempo dura o período de experiência?
Atenciosamente
Ahmet Demir
