Aulas

Konjunktiv II dos verbos modais (könnte, würde, sollte)

Com o Konjunktiv II, você expressa acontecimentos hipotéticos ou improváveis, por exemplo: „Vielleicht würde ich den Artikel lesen".

O que estas formas expressam (e quando usar cada uma)

Estas estruturas servem para não afirmar diretamente, mas sim indicar hipótese, possibilidade ou probabilidade.

Forma Ideia principal Tradução típica (PT)
würde + Infinitiv hipótese / condição “eu leria / eu faria”
könnte + Infinitiv possibilidade (talvez) “poderia ser / poderíamos”
sollte + Infinitiv sugestão prudente / recomendação “deveria”
wird wohl + Infinitiv probabilidade alta (dedução) “provavelmente é / deve ser”

Como montar a frase: posição do verbo e do infinitivo

  • O verbo “auxiliar” (wird / würde / könnte / sollte) fica na posição 2 na frase principal.
  • O outro verbo vai em infinitivo no fim.
Estrutura Exemplo correto
Heute + verbo (pos. 2) + … + Infinitiv (fim) Heute würde ich den Artikel gern lesen.
Ich + verbo (pos. 2) + … + Infinitiv (fim) Ich könnte die Quelle noch einmal prüfen.

Diferença prática: “wäre/ hätte” vs. “würde”

  • sein e haben normalmente usam formas próprias no Konjunktiv II:
  • wäre (ser/estar) e hätte (ter).
  • würde + Infinitiv é muito comum com outros verbos: lesen, machen, prüfen…
Mais natural Menos natural (mas possível)
Wenn ich mehr Zeit hätte, … Wenn ich mehr Zeit würde haben, …
Wenn das wahr wäre, … Wenn das wahr würde sein, …

“könnte” vs. “wird wohl”: possibilidade ou probabilidade?

  • könnte = está em aberto. Você não tem certeza.
  • wird wohl = você deduz a partir de indícios (probabilidade alta).
Situação Frase útil
Não sei, é apenas uma opção Es könnte ein Fehler sein.
Tenho sinais, parece bem provável Das wird wohl eine Anzeige sein.

“sollte”: recomendação (suave), não “obrigação”

  • Du solltest … soa como conselho profissional: educado, pragmático.
  • Para obrigação forte usa-se mais musst (mas aqui o foco é “boa prática”).
Tom Exemplo
Conselho Du solltest die Quelle zuerst prüfen.
Obrigação Du musst die Quelle zuerst prüfen.

Erros típicos (e como evitar)

  • Nunca duplique “würde” na mesma oração.
  • “wird wohl” (probabilidade) é mais idiomático do que würde wohl quando você faz uma dedução no presente.
  • O infinitivo fica no fim: Ich würde lesen den Artikel → Ich würde den Artikel lesen.
Errado Certo
Ich würde den Kommentar genauer lesen würde. Ich würde den Kommentar genauer lesen.
Es würde wohl eine Anzeige sein. Es wird wohl eine Anzeige sein.

Auto-check rápido: qual forma escolher?

  1. É uma condição irreal / “se eu tivesse…”? → würde + Infinitiv (e use hätte/wäre quando for o caso)
  2. É apenas uma opção entre várias? → könnte + Infinitiv
  3. É um conselho sensato (especialmente no trabalho)? → sollte + Infinitiv
  4. É uma dedução com alta chance de estar certa? → wird wohl + Infinitiv
  1. Use würde + infinitivo para ações hipotéticas.
  2. Use könnte e sollte para possibilidades.
  3. Use wird wohl para probabilidades.
Formel (Fórmula)Beispiel (Exemplo)
würde + Infinitiv (würde + infinitivo)Vielleicht würde ich mehr über die Meldung lesen. (Talvez eu würde ler mais sobre a notícia.)
könnte + Infinitiv (könnte + infinitivo)Es könnte sein, dass der Reporter Fehler korrigiert. (Pode könnte ser que o repórter corrija erros.)
wird wohl + Infinitiv (wird wohl + infinitivo)Es wird wohl sein, dass das Magazin die Nachricht sendet. (Provavelmente wird wohl é que a revista transmita a notícia.)
sollte + Infinitiv (sollte + infinitivo)Vielleicht sollte der Reporter eine Korrektur schreiben. (Talvez o repórter sollte escrever uma correção.)

Exceptions!

  1. Verbos modais no Konjunktiv II: könnte, würde, sollte.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis DE

A preparar áudio…

DE + PT

A preparar áudio…

1. Wenn ich mehr Zeit hätte, ___ ich den Leitartikel heute Abend lesen. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich den Leitartikel heute Abend lesen.

Se eu tivesse mais tempo, ___ eu leria o editorial hoje à noite.

2. Wir ___ die Meldung zuerst bei einer Nachrichtenagentur überprüfen. Wir könnten die Meldung zuerst bei einer Nachrichtenagentur überprüfen.

Nós ___ verificar a notícia primeiro junto a uma agência de notícias.

3. Du ___ die Falschmeldung nicht weiterleiten, bevor du die Quelle geprüft hast. Du solltest die Falschmeldung nicht weiterleiten, bevor du die Quelle geprüft hast.

Você ___ não encaminhar a notícia falsa antes de verificar a fonte.

4. Das ___ eine Annonce sein und kein redaktioneller Artikel. Das wird wohl eine Annonce sein und kein redaktioneller Artikel.

Isso ___ ser um anúncio e não um artigo editorial.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases e expresse uma suposição ou possibilidade. Use o conjetivo II com «würde + infinitivo», «könnte + infinitivo», «sollte + infinitivo» ou «wird wohl + infinitivo». (Exemplo: Er liest den Artikel. → Talvez ele leria o artigo.)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. (würde) Ich lese die Meldung später.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Vielleicht würde ich die Meldung später lesen.
    (Talvez eu würde ler a notícia mais tarde.)
  2. (könnte) Der Reporter korrigiert den Fehler.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Es könnte sein, dass der Reporter den Fehler korrigiert.
    (Pode ser que o repórter corrija o erro.)
  3. (wird wohl) Das Magazin sendet die Nachricht heute Abend.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Das Magazin wird die Nachricht wohl heute Abend senden.
    (A revista provavelmente vai transmitir a notícia hoje à noite.)
  4. (sollte) Du schreibst eine kurze E-Mail an die Redaktion.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Vielleicht solltest du eine kurze E-Mail an die Redaktion schreiben.
    (Talvez você sollte escrever um e-mail curto para a redação.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolhe, em cada bloco, a frase gramaticalmente correta.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1.
Incorreto: «würde» não pode aparecer duas vezes; o correto é «würde + infinitivo». (O uso duplo é um erro frequente.)
2.
Incorreto: Para suposições, em alemão usa-se mais «wird wohl»; «würde wohl» soa pouco habitual e aqui foi usado de forma incorreta.

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage

Profile Picture

Flavio Redecker

Mestrado em linguística e história francesa

Osnabrück University


Última atualização:

Terça, 22/09/2026 21:28