B1.9 - Eventos e celebrações familiares
Plane a festa de casamento
Plane a festa de casamento

Plane a festa de casamento

Die Hochzeitsfeier planen

Das sollten Sie für die Hochzeitsplanung beachten.
Isto deve ser tido em conta ao planear o casamento.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Das Hochzeitsbuffet O buffet de casamento
Das Menü O menu
Der Sektempfang A receção com espumante
Die Hochzeitstorte O bolo de casamento
Die Blumendeko A decoração com flores
Die Location O local
Der DJ O DJ
Die Snacks Os snacks
Die Kerzen As velas
Sparen Poupar
Ihr könnt bei eurer Hochzeit viel Geld sparen, besonders beim Essen. (Podem poupar muito dinheiro no vosso casamento, especialmente na comida.)
Plant lieber ein Buffet statt eines Menüs, das spart Personal und ist entspannter. (Planeiem antes um buffet em vez de um menu, isso poupa pessoal e é mais descontraído.)
Ihr könnt auch selbst Snacks machen oder Freunde etwas mitbringen lassen. (Também podem fazer vocês mesmos snacks ou pedir a amigos que tragam alguma coisa.)
Eine andere Idee ist ein Sektempfang am Mittag und ein kleines Abendessen. (Outra ideia é fazer uma receção com espumante ao meio-dia e um pequeno jantar.)
Heiratet am Nachmittag, dann spart ihr Mittagessen und Kuchen. (Casem-se à tarde, assim poupam o almoço e o bolo.)
Bei der Hochzeitstorte könnt ihr Geld sparen, indem ihr kleine Desserts statt einer großen Torte nehmt. (No bolo de casamento podem poupar dinheiro escolhendo pequenas sobremesas em vez de um bolo grande.)
Vielleicht kann auch ein Freund eine Torte backen. (Talvez um amigo também possa fazer um bolo.)
Für die Deko könnt ihr günstige Blumen, Naturmaterialien oder gebrauchte Blumen nutzen. (Para a decoração podem usar flores baratas, materiais naturais ou flores usadas.)
Auch Kerzen oder einfache Dekoration sind eine gute Alternative. (Velas ou decorações simples também são uma boa alternativa.)
Bei der Musik könnt ihr Freunde fragen oder nur für kurze Zeit einen DJ buchen. (Na música podem perguntar a amigos ou contratar um DJ apenas por pouco tempo.)

1. Warum ist ein Buffet oft günstiger als ein Menü?

(Por que razão um buffet é muitas vezes mais barato do que um menu?)

2. Welche Idee hilft, bei Essen und Zeiten zu sparen?

(Que ideia ajuda a poupar na comida e nos horários?)

3. Welche Möglichkeit wird für die Musik genannt, um Geld zu sparen?

(Que possibilidade é mencionada para a música para poupar dinheiro?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está planejando um casamento com sua família e procura apoio profissional para que tudo aconteça sem estresse.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Wählen Sie einen passenden Hochzeitsservice und schreiben Sie, welche Aufgaben der Planer übernimmt und welche Vorteile Sie erwarten.

(Escolha um serviço de casamento adequado e escreva quais tarefas o planejador assume e quais vantagens você espera.)

URL: Hochzeitsplanung

Viele Paare möchten ihre Hochzeit genießen und nicht bei jeder Kleinigkeit Stress haben. Ein Wedding Planner bietet persönliche Beratung und entwickelt ein maßgeschneidertes Konzept, das zu Ihrer Geschichte passt. Danach übernimmt er die komplette Planung: Er sucht passende Dienstleister, plant das Budget und kümmert sich um Design und Dekoration. Am Hochzeitstag macht er die professionelle Koordination, damit alles ruhig und pünktlich läuft. So können Sie sich auf Ihre Angehörigen und Ihre Gäste konzentrieren.

Wer im Ausland heiraten möchte, kann eine Destination Wedding organisieren, zum Beispiel am Meer oder in einer historischen Villa. Dabei gibt es Unterstützung bei rechtlichen und logistischen Fragen. Wir werden dadurch weniger selbst organisieren müssen und den Tag entspannter erleben.

Use in your answer: persönliche Beratung / maßgeschneidertes Konzept / komplette Planung / Koordination / Destination Wedding / Angehörige