Combinações substantivo-verbo (por exemplo, uma Lösung finden)
Use combinações fixas de palavras como 'einen Antrag stellen' ou 'eine Lösung finden' para formar expressões precisas.
- Após „hoffen auf", „einen Antrag stellen auf" e „eine Lösung finden für" vem o acusativo.
- Após „Interesse zeigen an" e „Kritik üben an" vem o dativo.
| Verbindung (combinação) | Kasus (caso) | Beispiel (exemplo) |
|---|---|---|
| einen Antrag stellen auf (fazer um pedido para) | Akkusativ (acusativo) | Ich möchte einen Antrag auf Unterstützung stellen. (Eu gostaria de fazer um pedido de apoio.) |
| eine Lösung finden für (encontrar uma solução para) | Akkusativ (acusativo) | Wir müssen eine Lösung finden für das Problem. (Precisamos encontrar uma solução para o problema.) |
| hoffen auf (esperar por) | Akkusativ (acusativo) | Wir hoffen auf eine schnelle Lösung. (Nós esperamos por uma solução rápida.) |
| Interesse zeigen an (demonstrar interesse em) | Dativ ( dativo) | Die Teilnehmer haben großes Interesse gezeigt an der Diskussion. (Os participantes demonstraram grande interesse pela discussão.) |
| Kritik üben an (fazer críticas a) | Dativ (dativo) | Die Jury wird Kritik üben an der Präsentation. (O júri vai fazer críticas à apresentação.) |
Exceptions!
- Preste atenção à preposição correta em combinações como „hoffen auf" ou „Interesse zeigen an".
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Wenn Sie ein Problem mit der Anmeldung haben, müssen wir schnell ___ Situation finden. Wenn Sie ein Problem mit der Anmeldung haben, müssen wir schnell eine Lösung für die Situation finden.
Se você tiver um problema com o login, precisamos encontrar rapidamente ___ situação.2. Ich möchte gleich ___ Teilnahme am Geschäftsessen stellen. Ich möchte gleich einen Antrag auf Teilnahme am Geschäftsessen stellen.
Quero apresentar agora mesmo ___ participação no jantar de negócios.3. Viele Kollegen hoffen ___ spannende Diskussion nach dem Vortrag. Viele Kollegen hoffen auf eine spannende Diskussion nach dem Vortrag.
Muitos colegas esperam ___ discussão empolgante após a palestra.4. In der Fragerunde hat das Publikum großes Interesse ___ den interkulturellen Beispielen gezeigt. In der Fragerunde hat das Publikum großes Interesse an den interkulturellen Beispielen gezeigt.
Na rodada de perguntas, o público demonstrou grande interesse ___ exemplos interculturais.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases, usando a expressão fixa indicada (entre parênteses) com a preposição correta e o caso apropriado (acusativo ou dativo).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(einen Antrag stellen auf) Ich will finanzielle Unterstützung. Ich gehe morgen zum Amt.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIch möchte morgen beim Amt einen Antrag auf finanzielle Unterstützung stellen.(Eu gostaria de apresentar amanhã, no órgão público, um pedido de apoio financeiro.)
-
(eine Lösung finden für) Wir haben ein Problem mit dem Termin. Wir suchen eine Idee.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWir müssen eine Lösung finden für das Problem mit dem Termin.(Nós precisamos encontrar uma solução para o problema com o agendamento.)
-
(hoffen auf) Wir warten auf die Antwort vom Chef. Wir möchten sie heute bekommen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWir hoffen auf eine Antwort vom Chef noch heute.(Nós esperamos receber ainda hoje uma resposta do chefe.)
-
(Interesse zeigen an) Die Mitarbeiter wollen bei der Weiterbildung mitmachen. Das Thema ist Projektmanagement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDie Mitarbeiter zeigen Interesse an der Weiterbildung zum Thema Projektmanagement.(Os funcionários demonstram interesse na formação continuada sobre o tema gestão de projetos.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolhe a variante correta da frase.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
