B1.41 - No laboratório - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Intranet-Hinweis: Probenlauf im Chemie-Labor
Auf dem Intranet steht eine kurze Info für alle Teams im Laborgebäude: Am Mittwoch findet ein Probenlauf für ein neues statt, das später in einer genutzt werden soll. Bitte arbeiten Sie nach dem aktuellen und melden Sie sofort, wenn eine Probe ist. Für die werden die Werte elektronisch gemessen und danach im gemeinsamen Ordner gespeichert. Achtung: Einige Lösungen sind , deshalb gilt im Raum strenge Aufsicht. Die Daten nur vergleichen, wenn alle dieselbe Methode nutzen.Na intranet há uma breve informação para todas as equipes no edifício do laboratório: na quarta-feira acontecerá uma simulação para um novo material, que mais tarde deverá ser utilizado em um estudo. Por favor, trabalhem conforme o protocolo atual e informem imediatamente se uma amostra estiver contaminada. Para a análise, os valores serão medidos eletronicamente e depois salvos na pasta compartilhada. Atenção: algumas soluções são tóxicas, por isso há supervisão rigorosa na sala. Os dados só podem ser comparados se todos utilizarem o mesmo método.
-
Was sollen die Teams am Mittwoch konkret tun und welche Regeln sind dabei besonders wichtig?
(O que as equipes devem fazer concretamente na quarta-feira e quais regras são especialmente importantes?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A locutora pede a outro departamento que documente digitalmente os valores de medição e, para isso, verifique no protocolo o símbolo químico.) |
||
|
(Todas as amostras podem continuar a ser usadas, porque nenhuma delas está contaminada.) |
||
|
(As amostras restantes devem ser armazenadas sem supervisão à temperatura ambiente.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Im Labor ___ unser Team eine neue Methode, um das Material steril zu halten.
(No laboratório, a nossa equipa ___ um novo método para manter o material estéril.)2. Während der Analyse ___ die Wissenschaftlerin die neuen Kolleginnen und Kollegen unter der Aufsicht des Sicherheitsbeauftragten.
(Durante a análise, a cientista ___ as novas colegas e os novos colegas sob a supervisão do responsável pela segurança.)3. Die Daten ___ elektronisch messen, aber nur nach dem Protokoll.
(Os dados ___ ser medidos eletronicamente, mas apenas de acordo com o protocolo.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Verunreinigte Probe im Labor
Lena (Chemielabor): Mostrar Tobias, Achtung: Die Lösung aus eurer Studie sieht bei uns eigenartig aus, ich denke, die Probe ist verunreinigt.
(Tobias, atenção: A solução do estudo de vocês está com uma aparência estranha aqui; acho que a amostra está contaminada.)
Tobias (Biologie): Mostrar Oh, wirklich? Wir haben sie steril abgefüllt, aber beim Transport kann etwas passiert sein – was zeigt eure Analyse genau?
(Ah, é mesmo? Nós a envasamos de forma estéril, mas algo pode ter acontecido durante o transporte — o que a análise de vocês mostra exatamente?)
Lena (Chemielabor): Mostrar Das chemische Symbol auf dem Etikett stimmt nicht mit dem angegebenen Element überein, und beim Messen war der Wert deutlich höher als im Protokoll.
(O símbolo químico no rótulo não corresponde ao elemento indicado e, ao medir, o valor estava claramente mais alto do que no protocolo.)
Tobias (Biologie): Mostrar Dann stoppen wir die Methode sofort und wiederholen den Versuch unter der Aufsicht von Dr. Krüger.
(Então vamos interromper o método imediatamente e repetir o experimento sob a supervisão do Dr. Krüger.)
Lena (Chemielabor): Mostrar In Ordnung, ich sperre die Charge und schicke dir die elektronischen Messdaten, damit ihr den Fehler nachvollziehen könnt.
(Certo, vou bloquear o lote e te enviar os dados eletrônicos de medição para que vocês possam rastrear o erro.)
Questões em aberto:
1. Woran merkt Lena, dass etwas mit der Probe nicht stimmt, und was macht sie als Erstes?
Como Lena percebe que há algo errado com a amostra e o que ela faz primeiro?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Unter der Aufsicht von ... lasse ich ... prüfen. / Achtung, das Material ist ... deshalb ... / Im Protokoll steht, dass ... gemessen/analysiert wird.
-
Sie arbeiten heute im Labor: Welche Sicherheitsregeln sind für Sie am wichtigsten und warum?
Você está trabalhando hoje no laboratório: Quais regras de segurança são mais importantes para você e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Beschreiben Sie kurz ein Experiment, das Sie im Labor durchführen: Was wird gemessen oder analysiert und wer überwacht die Arbeit?
Descreva brevemente um experimento que você realiza no laboratório: O que é medido ou analisado e quem supervisiona o trabalho?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Betreff: Proben für die Analyse heute Nachmittag
Hallo Nina,
für die Besprechung um 14:30 brauche ich ein kurzes Update zu den Zellproben aus Raum B2. Können die Daten heute noch analysiert werden oder müssen wir neu messen? Auf einem Röhrchen steht „verunreinigt“ und es fehlt das Protokoll zur verwendeten Methode (Stichpunkte reichen).
Bitte achte auch auf das Etikett „giftig“ und arbeite unter der Aufsicht von Herrn Becker, falls du etwas umfällst. Danke!
Viele Grüße
Lea Schumann (Analytik)
Assunto: Amostras para a análise hoje à tarde
Olá Nina,
para a reunião às 14:30, preciso de uma breve atualização sobre as amostras de células da sala B2. Os dados ainda podem ser analisados hoje ou teremos de medir novamente? Em um tubo está escrito “contaminado” e falta o protocolo do método utilizado (tópicos são suficientes).
Por favor, preste atenção também ao rótulo “tóxico” e trabalhe sob a supervisão de Sr. Becker caso você derrame algo. Obrigada!
Atenciosamente
Lea Schumann (Análises)
Frases úteis:
-
Ich gebe dir kurz ein Update zu …
(Vou te passar rapidamente uma atualização sobre …)
-
Das Protokoll lässt sich so zusammenfassen: …
(O protocolo pode ser resumido assim: …)
-
Die Proben lassen sich heute noch …, aber …
(As amostras ainda podem ser … hoje, mas …)
danke für die Nachricht. Die Zellproben aus B2 sind vorbereitet und lassen sich heute noch analysieren. Neu messen müssen wir nur, wenn das als „verunreinigt“ markierte Röhrchen wirklich betroffen ist. Ich habe dieses Röhrchen getrennt gestellt und nicht weiter benutzt.
Zum Protokoll: Methode war Färbung und anschließendes Messen am Mikroskop (Zeitpunkte: 10:00 und 12:00). Ich schreibe dir gleich die genauen Schritte in Stichpunkten und lege das Dokument im Ordner „B2_September“ ab.
Beim Umfüllen arbeite ich unter der Aufsicht von Herrn Becker und beachte die Kennzeichnung „giftig“. Wenn du möchtest, bringe ich die Proben um 14:15 zur Besprechung.
Viele Grüße
Nina
Olá Lea,
obrigada pela mensagem. As amostras de células da B2 estão preparadas e ainda podem ser analisadas hoje. Só precisaremos medir novamente se o tubo marcado como “contaminado” estiver realmente comprometido. Eu deixei esse tubo separado e não o utilizei mais.
Sobre o protocolo: o método foi coloração e, em seguida, medição no microscópio (horários: 10:00 e 12:00). Já vou te escrever os passos exatos em tópicos e salvar o documento na pasta “B2_Setembro”.
Ao transferir o conteúdo, trabalho sob a supervisão do Sr. Becker e observo a identificação “tóxico”. Se você quiser, levo as amostras às 14:15 para a reunião.
Atenciosamente
Nina
