Orações subordinadas temporais - wenn, als, bis, seit

temporale Nebensätze - wenn, als, bis, seit

Die temporalen Nebensätze zeigen, wann eine Handlung passiert und werden mit den Subjunktionen wenn, als, bis und seit eingeleitet.

(As orações subordinadas temporais mostram quando uma ação acontece e são introduzidas pelas conjunções subordinativas wenn, als, bis und seit.)

Explicação do professor

O que estas conjunções fazem (ideia principal)

As conjunções wenn, als, bis e seit/seitdem introduzem uma oração subordinada temporal.

Elas respondem: quando?, até quando?, desde quando?
Na subordinada, o verbo conjugado vai para o fim.

Ordem das palavras: o ponto que mais causa erros

Subordinada primeiro → depois vem a principal com verbo na posição 2 (inversão).

Estrutura	Exemplo
Wenn/Als/Bis/Seit + … + verbo no fim, verbo + …	Wenn die Reinigungskraft morgen kommt, bringt sie ihren Wischmopp mit.
Principal primeiro → depois subordinada (sem inversão na principal)	Sie bringt ihren Wischmopp mit, wenn die Reinigungskraft morgen kommt.

Erro típico: ~~Wenn … kommt, sie bringt …~~ → correto: …, bringt sie …

Wenn vs. Als: a decisão em 5 segundos

Conjunção	Quando usar	Pergunta-guia
wenn	Presente/futuro ou situações repetidas	“Isso acontece (ou vai acontecer) mais de uma vez?”
als	Passado + evento único	“Foi um momento específico no passado?”

Futuro / combinado: Wenn ich morgen Zeit habe, rufe ich dich an.
Rotina: Wenn ich im Homeoffice bin, trinke ich weniger Kaffee.
Um dia específico no passado: Als ich letztes Jahr in München war, habe ich viel gearbeitet.
Erro típico: ~~Als die Reinigungskraft morgen kommt …~~ (amanhã ≠ passado)

Bis: o “ponto final” (até que algo termine)

bis marca o momento em que uma ação se completa. A ação principal vale até esse ponto.

Bis die Spülmaschine fertig ist, warte ich hier.
Também funciona bem com negação em contextos práticos:
Bis der Bericht fertig ist, gehe ich nicht in die Pause.

Não confunda com “desde”: ~~Seit die Spülmaschine fertig ist, warte ich hier.~~ (isso muda totalmente o sentido)

Seit/Seitdem: começou no passado e continua até agora

seit/seitdem descreve uma duração que vai do passado até o presente.

Seit sie geputzt hat, sieht das Wohnzimmer viel sauberer aus. (resultado/estado desde então)
Seitdem ich in Berlin wohne, pendle ich weniger.

Forma	Uso típico	Exemplo
seit + ponto no tempo	“desde 2022”, “desde ontem”	Ich arbeite seit 2022 im Team.
seitdem + frase	“desde que…”	Seitdem wir das Tool nutzen, geht alles schneller.

Auto-check: escolha a conjunção certa

É futuro/presente ou algo que se repete? → wenn
É um momento único no passado? → als
Quer dizer “até o momento em que termina”? → bis
Começou no passado e ainda vale hoje? → seit/seitdem
Confirme a posição do verbo: na subordinada, sempre no fim.

Mini-modelos prontos (para falar no dia a dia)

Wenn …, dann … (opcional): Wenn der Termin später beginnt, dann schicke ich dir eine Nachricht.
Als …, …: Als ich gestern im Büro ankam, war niemand da.
…, bis …: Ich bleibe online, bis du fertig bist.
Seit/Seitdem …, …: Seitdem wir das geändert haben, funktioniert es stabil.

Wenn: ação no presente/futuro.
Als: ação no passado.
Bis/seit: período de tempo com referência ao presente.

Subjunktion (Conjunção subordinativa)	Beispiele (Exemplos)
wenn (quando)	Wenn die Reinigungskraft morgen kommt, bringt sie ihren Wischmopp mit. (Quando a funcionária de limpeza vier amanhã, ela traz o seu esfregão.)
als (quando)	Als ich letztens einen freien Tag hatte, habe ich ihn zum bügeln genutzt. (Quando eu tive um dia livre da última vez, usei-o para passar roupa.)
bis (até)	Ich warte hier, bis die Spülmaschine fertig ist. (Eu espero aqui até* a máquina de lavar louça terminar.*)
seit (desde)	Seit sie geputzt hat, sieht das Wohnzimmer viel sauberer aus. (Desde que ela limpou, a sala de estar parece muito mais limpa.)

Exceptions!

Presta atenção à diferença entre wenn (futuro/presente) e als (passado).
O uso de bis marca o momento em que uma ação é concluída.
Seit/Seitdem é usado quando uma ação começou no passado e continua até hoje.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. ___ die Reinigungskraft morgen kommt, stelle ich die Spülmaschine vorher an.

2. ___ der Staubsauger gestern plötzlich kaputtging, habe ich den Boden mit dem Wischmopp gewischt.

3. Ich lasse die Wäsche im Wohnzimmer hängen, ___ sie komplett trocken ist.

4. ___ die neue Reinigungskraft bei uns arbeitet, ist die Küche nach der Arbeit meistens ordentlich.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Liga as duas frases numa frase com uma oração temporal (wenn/als/bis/seit). Presta atenção à conjunção correta e à posição do verbo na oração subordinada.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (wenn) Die Reinigungskraft kommt morgen. Sie bringt ihren Staubsauger mit.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Wenn die Reinigungskraft morgen kommt, bringt sie ihren Staubsauger mit.
(Wenn a funcionária de limpeza vem amanhã, ela traz o aspirador de pó dela.)
Dica Dica (als) Ich hatte letzte Woche frei. Ich habe die Hemden gebügelt.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Als ich letzte Woche frei hatte, habe ich die Hemden gebügelt.
(Als eu tive folga na semana passada, eu passei as camisas a ferro.)
Dica Dica (bis) Ich bleibe noch im Büro. Das Meeting ist zu Ende.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ich bleibe noch im Büro, bis das Meeting zu Ende ist.
(Eu fico ainda no escritório, bis a reunião terminar.)
Dica Dica (seit) Ich wohne in Berlin. Ich arbeite bei dieser Firma.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Seit ich in Berlin wohne, arbeite ich bei dieser Firma.
(Seit eu moro em Berlim, eu trabalho nesta empresa.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolhe em cada bloco a oração subordinada temporal gramaticalmente correta.