Verbos com preposições fixas (danken für, sprechen über, ... )
Os objetos preposicionais consistem em um verbo, uma preposição fixa e um caso, por exemplo 'sich kümmern um' (acusativo) ou 'sprechen mit' (dativo).
- O verbo sempre determina a preposição e o caso.
- É possível combinar objetos preposicionais com outros objetos, como acusativo ou dativo.
| Verb + Präposition (Verbo + preposição) | Kasus (Caso) | Beispiel (Exemplo) |
|---|---|---|
| danken für | Akkusativ (Acusativo) | Ich danke dir für deine Hilfe. (Eu agradeço a você pela sua ajuda.) |
| sprechen über | Akkusativ (Acusativo) | Wir sprechen über den Unfall. (Nós falamos sobre o acidente.) |
| sich interessieren für | Akkusativ (Acusativo) | Sie interessiert sich für Medizin. (Ela se interessa por medicina.) |
| sich kümmern um | Akkusativ (Acusativo) | Er kümmert sich um den Patienten. (Ele cuida do paciente.) |
| fragen nach | Dativ (Dativo) | Ich fragte ihn nach dem Weg. (Eu perguntei a ele pelo caminho.) |
| sprechen mit | Dativ (Dativo) | Die Ärztin sprach mit mir über die Symptome. (A médica falou comigo sobre os sintomas.) |
| sich entschuldigen bei | Dativ (Dativo) | Er entschuldigte sich bei der Krankenschwester. (Ele se desculpou com a enfermeira.) |
Exceptions!
- Os objetos preposicionais exigem preposições fixas, que não podem ser alteradas.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. In der Notaufnahme hat sich der Sanitäter ___ meine Wunde gekümmert. In der Notaufnahme hat sich der Sanitäter um meine Wunde gekümmert.
Na sala de emergência, o paramédico cuidou ___ da minha ferida.2. Die Ärztin hat mit mir ___ die allergische Reaktion gesprochen. Die Ärztin hat mit mir über die allergische Reaktion gesprochen.
A médica falou comigo ___ a reação alérgica.3. Ich habe den Krankenpfleger ___ meiner Krankenakte gefragt. Ich habe den Krankenpfleger nach meiner Krankenakte gefragt.
Perguntei ao enfermeiro ___ o meu prontuário.4. Nach der Untersuchung hat sie sich ___ der Krankenschwester entschuldigt. Nach der Untersuchung hat sie sich bei der Krankenschwester entschuldigt.
Após o exame, ela se desculpou ___ a enfermeira.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases com o verbo + preposição adequado (danken für, sprechen über, sich interessieren für, sich kümmern um, fragen nach, sprechen mit, sich entschuldigen bei).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(danken) Vielen Dank, dass du mir so schnell geholfen hast.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIch danke dir für deine schnelle Hilfe.(Eu agradeço a você pela sua ajuda rápida.)
-
(sprechen) Wir müssen den Unfall noch genauer besprechen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWir sprechen noch genauer über den Unfall.(Falamos com mais precisão sobre o acidente.)
-
(interessieren) Anna will Medizin studieren. Das findet sie spannend.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAnna interessiert sich für Medizin.(Anna se interessa por Medicina.)
-
(kümmern) Der Arzt betreut den Patienten auf der Station.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDer Arzt kümmert sich um den Patienten auf der Station.(O médico cuida do paciente na enfermaria.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolhe a frase correta para cada tarefa.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
