Conexões modais de frases: ohne ... zu und ohne dass
As conexões modais de frases descrevem a maneira como uma ação é realizada. Exemplos: ohne...zu, ohne dass, anstatt...zu.
- ohne...zu: expressa uma ação que acontece ao mesmo tempo, sem a ação da oração principal.
- ohne dass: expressa que uma ação na oração subordinada acontece sem a ação da oração principal.
- anstatt...zu: descreve uma ação que acontece em vez de outra.
| Konjunktion (Conjunção) | Beispiele (Exemplos) |
| ohne...zu (ohne...zu) | Max ging ohne zu fragen, nach Hause. (Max foi para casa sem perguntar.) |
| ohne dass (ohne dass) | Max ging nach Hause, ohne dass er gefragt hatte. (Max foi para casa, sem que ele tivesse perguntado.) |
| anstatt...zu (anstatt...zu) | Sie fing an ihn zu pflegen, anstatt zu schlafen. (Ela começou a cuidar dele, em vez de dormir.) |
| anstatt...zu (anstatt...zu) | Er bentragte die Unterstützung, anstatt sich auszuruhen. (Ele solicitou o apoio, em vez de descansar.) |
Exceptions!
- Use ohne...zu para expressar uma ação sem a ação da oração principal.
- Com anstatt...zu você expressa que algo é feito em vez de outra ação.
- Preste atenção que ohne dass tem uma estrutura completa de oração subordinada.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Die Pflegekraft ist gegangen, ___ beim Senior zu verabschieden. Die Pflegekraft ist gegangen, ohne sich beim Senior zu verabschieden.
O cuidador foi embora, ___ se despedir do idoso.2. Er hat finanzielle Hilfe beantragt, ___ vorher mit den Sozialdiensten gesprochen hat. Er hat finanzielle Hilfe beantragt, ohne dass er vorher mit den Sozialdiensten gesprochen hat.
Ele solicitou ajuda financeira, ___ tinha falado antes com os serviços sociais.3. Sie hat ihre Mutter ins Pflegeheim gebracht, ___ die Familie darüber gesprochen hat. Sie hat ihre Mutter ins Pflegeheim gebracht, ohne dass die Familie darüber gesprochen hat.
Ela levou a mãe para um lar de idosos, ___ a família tinha falado sobre isso.4. Er nimmt Pflegeurlaub, ___ alles alleine zu schaffen. Er nimmt Pflegeurlaub, anstatt alles alleine zu schaffen.
Ele tira licença para cuidar, ___ dar conta de tudo sozinho.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Ligue as duas frases numa só e use a conjunção modal adequada: ohne ... zu, ohne dass ou anstatt ... zu.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(ohne ... zu) Er ging aus dem Büro. Er verabschiedete sich nicht.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEr ging aus dem Büro, ohne sich zu verabschieden.(Ele saiu do escritório, sem se despedir.)
-
(ohne dass) Sie hat den Termin abgesagt. Sie hat mich nicht informiert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSie hat den Termin abgesagt, ohne dass sie mich informiert hat.(Ela cancelou o compromisso, sem que ela tivesse me informado.)
-
(ohne ... zu) Ich habe weitergearbeitet. Ich habe keine Pause gemacht.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIch habe weitergearbeitet, ohne eine Pause zu machen.(Eu continuei trabalhando, sem fazer uma pausa.)
-
(ohne dass) Wir haben die Rechnung bezahlt. Wir haben sie nicht geprüft.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWir haben die Rechnung bezahlt, ohne dass wir sie geprüft haben.(Nós pagamos a conta, sem que nós a tivéssemos conferido.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolhe a ligação de frases gramaticalmente correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
