Numerais ordinais 11-24

Liczebniki porządkowe 11-24

Liczebniki porządkowe to liczebniki w języku polskim to jedynasty, dwunasty, trzynasty...

(Os números ordinais são números na língua polonesa como jedynasty, dwunasty, trzynasty...)

Explicação do professor

O que são “liczebniki porządkowe” (ordinais)?

São os números de ordem: “11.º, 12.º, 20.º, 23.º…”.

Em polonês, eles funcionam como adjetivos: concordam com o nome e mudam a forma.

andar: na jedenastym piętrze (no 11.º andar)
data: dwudziestego trzeciego maja (23 de maio)
ordem/quantidade: moja dwudziesta druga książka (meu 22.º livro)

Como formar 11.º–19.º e 20.º–24.º

11.	jedenasty	18.	osiemnasty
12.	dwunasty	19.	dziewiętnasty
13.	trzynasty	20.	dwudziesty
14.	czternasty	21.	dwudziesty pierwszy
15.	piętnasty	22.	dwudziesty drugi
16.	szesnasty	23.	dwudziesty trzeci
17.	siedemnasty	24.	dwudziesty czwarty

Em 21–24, é uma expressão com duas palavras.
Na flexão (casos), em geral as duas palavras mudam: dwudziestego pierwszego, dwudziestym pierwszym etc.

Regra-chave: o ordinal “declina” (caso) como um adjetivo

Em português dizemos “no 11.º andar”, “em 23 de maio”. Em polonês, a forma do ordinal depende do que vem antes (preposição/verbo) e do nome.

na + local (em cima/num lugar) → normalmente pede locativo: końcówка frequente -ym / -im
dia do mês → normalmente usa genitivo: końcówka frequente -ego
“o(a) meu/minha … (livro, reunião…)” → forma “de dicionário” (nominativo) ou muda conforme a função na frase

Padrão 1: Andares e lugares com na → forma em -ym

Para dizer “no X.º andar”, pense: na + (locativo).

Moje biuro jest na jedenastym piętrze.
Nasze biuro jest na czternastym piętrze.

Evite:

~~na jedenasty piętrze~~ (forma “crua”, sem caso)
~~na jedenastymu~~ (terminação errada)

Padrão 2: Datas (dia do mês) → forma em -ego

Em polonês, “no dia 23 de maio” costuma ser construído como “(no) 23 (dia) de maio” → o número vai para genitivo.

Spotkanie zaczyna się dwudziestego trzeciego maja.
Ona urodziła się czternastego lipca.

Evite:

~~dwudziesty trzeci maja~~ (sem genitivo)
~~dwudziestego trzy maja~~ (mistura de ordinal com cardinal)

Padrão 3: “Meu/Minha X.º …” → concordância com género (e às vezes caso)

O ordinal concorda com o nome (como adjetivo):

masc.	dwudziesty drugi raport
fem.	dwudziesta druga książka
neutro	dwudzieste spotkanie

To jest moja dwudziesta druga książka po polsku. (feminino: książka)

Se a frase pedir outro caso, o ordinal também muda:

Czytam już drugą książkę. (a 2.ª, acusativo feminino)

Checklist rápido (auto‑verificação)

É ordem? (11.º, 23.º) → uso ordinal, não cardinal.
É andar/lugar com “na”? → procure -ym: na jedenastym, na czternastym…
É data (dia do mês)? → procure -ego: czternastego, dwudziestego trzeciego…
É 21–24? → normalmente duas palavras e as duas flexionam: dwudziestego trzeciego, dwudziestym drugim…
O nome é feminino/masculino/neutro? → ajuste: dwudziesta druga (fem.), dwudziesty drugi (masc.).

O que vale memorizar já (A1)

na + piętrze → quase sempre: na …‑ym piętrze
(dnia) … maja/lipca → quase sempre: …‑ego
Em 21–24, flexione as duas partes.

Os números ordinais mudam de forma conforme o caso, o gênero e o número, por exemplo: ustawiają się na pierwszych miejscach, czyta już drugą książkę.

11	jedenasty	18	osiemnasty
12	dwunasty	19	dziewiętnasty
13	trzynasty	20	dwudziesty
14	czternasty	21	dwudziesty pierwszy
15	piętnasty	22	dwudziesty drugi
16	szesnasty	23	dwudziesty trzeci
17	siedemnasty	24	dwudziesty czwarty

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Moje biuro jest na ________ piętrze.

2. Spotkanie zaczyna się ________ maja.

3. Ona urodziła się ________ lipca.

4. To jest moja ________ książka po polsku.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Przepisz zdania: zastąp zapis liczby odpowiednim liczebnikiem porządkowym (11–24). Przykład: 12. piętro → dwunaste piętro.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Mam wizytę u lekarza na 11. piętrze.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Mam wizytę u lekarza na jedenastym piętrze.
(Tenho uma consulta com o médico no décimo primeiro andar.)
Nasze biuro jest na 14. piętrze.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Nasze biuro jest na czternastym piętrze.
(O nosso escritório fica no décimo quarto andar.)
Spotkanie jest 18. maja.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Spotkanie jest osiemnastego maja.
(A reunião é no dia dezoito de maio.)
Egzamin jest 20. czerwca.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Egzamin jest dwudziestego czerwca.
(O exame é no dia vinte de junho.)
Mieszkam w mieszkaniu nr 21.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Mieszkam w mieszkaniu numer dwudziestego pierwszego.
(Moro no apartamento número vigésimo primeiro.)
Proszę wejść do pokoju nr 24.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Proszę wejść do pokoju numer dwudziestego czwartego.
(Por favor, entre no quarto número vigésimo quarto.)