A1.39 - Fazer pedidos de comida e comer fora - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Rezerwacje i zamówienia – Bistro w centrum
Bistro Rynek informuje: w piątki i soboty prosimy o rezerwację stolika telefonicznie lub online. W wiadomości podaj godzinę, liczbę osób i czy chcesz stolik przy oknie lub przy . Jeśli nie mamy miejsca, odpowiadamy: „ nie”. Rezerwacja jest ważna 15 minut.
Na miejscu dostaniesz z daniami dnia: , zupa, pizza i . Możesz grzecznie: „Chciałbym wodę” lub „Chciałabym herbatę”. Kelner napoje i dania do stolika. Po posiłku powiedz: „Poproszę ”.O Bistrô Rynek informa: às sextas-feiras e aos sábados, pedimos que reserve uma mesa por telefone ou online. Na mensagem, informe o horário, o número de pessoas e se você quer uma mesa perto da janela ou perto do bar. Se não tivermos lugar, respondemos: “Infelizmente não”. A reserva é válida por 15 minutos.
No local, você receberá um menu com os pratos do dia: salada, sopa, pizza e sobremesa. Você pode pedir educadamente: “Eu gostaria de água” ou “Eu gostaria de chá”. O garçom traz as bebidas e os pratos à mesa. Depois da refeição, diga: “Por favor, a conta”. A gorjeta é opcional.
Exercício 3: Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Na kiedy kobieta chce zarezerwować stolik?
2. Co mężczyzna chce zjeść na deser?
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Dzień dobry, ___ zarezerwować stolik dla dwóch osób na 19:00.
(Bom dia, ___ reservar uma mesa para duas pessoas às 19:00.)2. Przepraszam, ___ zamówić sałatkę i wodę niegazowaną.
(Desculpe, ___ pedir uma salada e uma água sem gás.)3. Czy może pan ___ menu, proszę?
(O senhor pode ___ o menu, por favor?)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Rezerwacja stolika na dziś
Klient (Marek): Mostrar Dzień dobry, czy macie wolny stolik dla dwóch osób na 19:00?
(Bom dia, vocês têm uma mesa livre para duas pessoas às 19:00?)
Pracownica restauracji (Ania): Mostrar Niestety na 19:00 nie mamy wolnych miejsc.
(Infelizmente, às 19:00 não temos lugares disponíveis.)
Klient (Marek): Mostrar A czy macie stolik na 20:00? Chciałbym zarezerwować.
(E vocês têm uma mesa às 20:00? Eu gostaria de reservar.)
Pracownica restauracji (Ania): Mostrar Tak, na 20:00 jest wolny stolik. Zarezerwuję go dla pana.
(Sim, às 20:00 há uma mesa livre. Vou reservá-la para o senhor.)
Questões em aberto:
1. Na którą godzinę Marek chce stolik?
Para que horas Marek quer a mesa?
Zamawianie z menu w pizzerii
Kelner (Tomek): Mostrar Dzień dobry, oto menu. Co pani wybiera?
(Bom dia, aqui está o menu. O que a senhora vai escolher?)
Klientka (Kasia): Mostrar Poproszę sałatkę i deser. Do picia kieliszek wina, proszę.
(Uma salada e uma sobremesa, por favor. Para beber, uma taça de vinho, por favor.)
Kelner (Tomek): Mostrar Dobrze, przyniosę sałatkę i wino.
(Certo, vou trazer a salada e o vinho.)
Klientka (Kasia): Mostrar Dziękuję. Poproszę rachunek.
(Obrigada. A conta, por favor.)
Questões em aberto:
1. Co Kasia zamawia do jedzenia i do picia?
O que Kasia pede para comer e para beber?
Exercício 6: Responda à situação
Instruction: Pratique em pares ou com o seu professor.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Dzwonisz do restauracji i chcesz zarezerwować stolik. Powiedz, na kiedy i na ile osób. (Użyj: rezerwacja, stolik, na dwie osoby)
(Estás a telefonar para o restaurante e queres reservar uma mesa. Diz para quando e para quantas pessoas. (Usa: reserva, mesa, para duas pessoas))Chcę zrobić
(Quero fazer ...)Exemplo:
Chcę zrobić rezerwację stolika na dziś na dwie osoby na godzinę 19:00.
(Quero fazer uma reserva de mesa para hoje para duas pessoas às 19:00.)2. Siedzisz w pizzerii i kelner pyta: „Co podać?”. Zamów jedną rzecz z menu i powiedz „poproszę”. (Użyj: poproszę, menu, pizza)
(Estás numa pizzaria e o empregado pergunta: “O que vai ser?”. Pede uma coisa do menu e diz “por favor”. (Usa: por favor, menu, pizza))Poproszę
(Por favor ...)Exemplo:
Poproszę pizzę margherita z menu i mineralną wodę.
(Por favor, uma pizza margherita do menu e uma água mineral.)Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cześć! Tu Kasia. Masz czas dzisiaj na kolację? Chcę iść do pizzerii Roma na ul. Kwiatowej.
Możemy spotkać się o 19:00. Wolisz stolik w środku czy na zewnątrz? Ja chciałabym na zewnątrz, ale nie wiem, czy jest wolny. Daj znać. Jeśli chcesz, mogę też zadzwonić i zrobić rezerwację.
Oi! Aqui é a Kasia. Você tem tempo hoje para jantar? Quero ir à pizzaria Roma na Rua das Flores.
Podemos nos encontrar às 19:00. Você prefere uma mesa dentro ou ao ar livre? Eu gostaria ao ar livre, mas não sei se está livre. Me avise. Se você quiser, eu também posso ligar e fazer uma reserva.
Frases úteis:
-
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik na dzisiaj na …
(Eu gostaria/Eu gostaria (feminino) de reservar uma mesa para hoje para …)
-
Możemy spotkać się o …
(Podemos nos encontrar às …)
-
Wolałbym/Wolałabym stolik … (w środku / na zewnątrz).
(Eu preferiria/Eu preferiria (feminino) uma mesa … (dentro / ao ar livre).)
Oi, Kasia! Tenho tempo. Vamos nos encontrar às 19:00. Eu preferiria uma mesa ao ar livre, se estiver livre. Se não, pode ser dentro. Por favor, faça uma reserva para duas pessoas às 19:00 na pizzaria Roma. Obrigada!
Aprender polaco A1 para principiantes. Curso completo com suporte de áudio e vídeo
ISBN 979-13-88253-97-3
Esta aplicação suporta este livro.
