W polskim daty w zależności od sytuacji mogą one przyjmować formy takie jak 10 marca 2025 roku, w poniedziałek lub w styczniu.
(Em polonês, as datas, dependendo da situação, podem assumir formas como
- As datas em polonês escrevem-se juntando o numeral ordinal que indica o dia com o nome do mês no caso genitivo: jedenasty sierpnia.
| Forma (Forma) | Przykład (Exemplo) |
|---|---|
| pełna data (data completa) | 12 sierpnia 2023 (12 de agosto de 2023) |
| data bez roku (data sem ano) | 5 lipca (5 de julho) |
| data z dniem tygodnia (data com dia da semana) | Poniedziałek, 3 kwietnia (Segunda-feira, 3 de abril) |
| pytanie (pergunta) | Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 12 lipca. (Que dia é hoje? É quinta-feira, 12 de julho.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Wigilia jest 24 ____.
A véspera de Natal é em 24 de ____.2. Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 5 ____.
Que dia é hoje? É quinta-feira, 5 de ____.3. Spotkajmy się w poniedziałek, 3 ____.
Vamos nos encontrar na segunda-feira, 3 de ____.4. Urlop biorę 12 sierpnia 2023 ____.
Vou tirar férias em 12 de agosto de 2023 ____.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases de forma que a data esteja escrita corretamente em polaco (dia + mês no genitivo; pode-se adicionar o ano ou o dia da semana), p.ex.: „12.08.2023” → „12 sierpnia 2023”, „Poniedziałek, 3.04.” → „Poniedziałek, 3 kwietnia”.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
Spotkanie jest 12.08.2023.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSpotkanie jest 12 sierpnia 2023.(A reunião é em 12 sierpnia 2023.)
-
Urlop mam 5.07.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploUrlop mam 5 lipca.(Tenho férias em 5 lipca.)
-
Wizyta u lekarza: Poniedziałek, 3.04.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWizyta u lekarza: Poniedziałek, 3 kwietnia.(Consulta no médico: Poniedziałek, 3 kwietnia.)
-
Jaki jest dziś dzień? Jest 12.07 (czwartek).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJaki jest dziś dzień? Jest czwartek, 12 lipca.(Que dia é hoje? É quinta-feira, 12 lipca.)
-
Umowa jest ważna do 10.03.2025.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploUmowa jest ważna do 10 marca 2025 roku.(O contrato é válido até 10 marca 2025 roku.)
-
Rocznica ślubu jest 1.09.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploRocznica ślubu jest 1 września.(O aniversário de casamento é em 1 września.)
