Caso instrumental plural: z psami, z kotami

Narzędnik liczby mnogiej: z psami, z kotami

Narzędnik liczby mnogiej to przypadek gramatyczny, który odpowiada na pytania: z kim? z czym? (w zdaniu z przyimkiem) lub kim? czym? (bez przyimka).

(O caso instrumental no plural (narzędnik liczby mnogiej) é um caso gramatical que responde às perguntas: z kim? z czym? (numa frase com preposição) ou kim? czym? (sem preposição).)

Explicação do professor

O que é o narzędnik (instrumental) no plural?

O nrzędnik (instrumental) responde muito часто a:

z kim? = com quem?
z czym? = com o quê?

Na prática, é o caso que você usa depois de z (com) e em muitas expressões como:

interesować się (interessar-se por): interesuję się komputerami
rozmawiać z (conversar com): rozmawiam z paniami

A regra principal: no plural quase sempre é -ami

Para formar o instrumental plural, pegue o tema do substantivo e adicione:

-ami

Singular (base)	Plural (Mianownik)	Instrumental plural (Narzędnik)
kot	koty	kotami
pies	psy	psami
dziewczyna	dziewczyny	dziewczynami
pani	panie	paniami

O ponto que confunde: “rodzaj” no plural não muda a terminação

No singular, o género influencia muito as terminações. Aqui, no instrumental plural:

masculino pessoal (męskoosobowy)
não masculino pessoal (niemęskoosobowy)

…ambos normalmente usam -ami.

Por isso:

z chłopakami (com rapazes) e z dziewczynami (com raparigas)
z kotami (com gatos) e z kawami (com cafés)

As exceções importantes: -mi

Alguns substantivos muito frequentes não usam -ami, mas sim -mi:

koń → końmi (com cavalos)
człowiek → ludźmi (com pessoas)
pieniądze → pieniędzmi (com dinheiro)

Dica prática: memorize estes como “blocos”, porque aparecem muito em conversas do dia a dia.

Como saber se é mesmo instrumental? (auto-check rápido)

Há “z” (com)? → quase sempre instrumental.
Idę do kina z…
Posso perguntar “com quem? com o quê?” → instrumental.
Rozmawiam z kim? z czym?
É plural? → pense logo em -ami e verifique as 3 exceções acima.

Mini-modelos prontos (para falar sem pensar muito)

Idę … z + instrumental plural: Idę na spacer z psami.
Spotykam się … z + instrumental plural: Spotykam się z koleżankami.
Rozmawiam … z + instrumental plural: Rozmawiam z paniami.
Interesuję się + instrumental plural: Interesuję się komputerami.
Płacę + instrumental: Płacę pieniędzmi. (exceção -mi)

Erros típicos (e como corrigir)

Depois de z, não use o plural “normal”:

~~z koty~~ → z kotami
Não confunda com outras terminações do plural (como -ów / -ach):

~~z psów~~ / ~~z psach~~ → z psami
Nas exceções, não force -ami:

~~z końami~~ → z końmi

O que você aprende aqui (em 15 segundos)

Instrumental plural = geralmente -ami.
Usa-se muito com z (“com”).
Exceções essenciais: końmi, ludźmi, pieniędzmi.

Para formar o instrumental no plural de substantivos, ao radical acrescentamos sempre a terminação -ami.

Rodzaj (Género)	Mianownik (Nominativo)	Końcówki w dopełniaczu (Terminações no genitivo)	Przykłady (Exemplos)
męskoosobowy (masculino pessoal)	chłopaki, koty, psy, komputery (rapazes, gatos, cães, computadores)	-ami	chłopakami, kotami, psami, komputerami (rapazes, gatos, cães, computadores)
niemęskoosobowy (não masculino pessoal)	dziewczyny, kawy, panie, myszy (raparigas, cafés, senhoras, ratos)	-ami	dziewczynami, kawami, paniami, myszami (raparigas, cafés, senhoras, ratos)

Exceptions!

Alguns substantivos são exceções e no instrumental no plural recebem a terminação -mi, por exemplo: końmi, ludźmi oraz pieniędzmi.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Codziennie rano spaceruję z ____ w parku.

2. W weekend bawię się z ____ w domu.

3. Wieczorem opiekuję się ____ i karmię je.

4. W sklepie zoologicznym rozmawiam z ____ o karmie dla kota.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Transcreva as frases usando o instrumental no plural (responda a: „com quem? com o quê?” ou „quem? o quê?”).

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Idę do kina z chłopaki i z dziewczyny.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Idę do kina z chłopakami i z dziewczynami.
(Vou ao cinema com rapazes e com raparigas.)
W weekend spotykam się z koleżanki i z panie.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
W weekend spotykam się z koleżankami i z paniami.
(No fim de semana encontro-me com colegas (femininas) e com senhoras.)
Ona rozmawia z koty i z psy.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ona rozmawia z kotami i z psami.
(Ela fala com gatos e com cães.)
On interesuje się komputerami. (kawa)

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
On interesuje się komputerami i kawami.
(Ele interessa-se por computadores e por cafés.)
Na spacerze jestem z końce.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Na spacerze jestem z końmi.
(No passeio estou com cavalos.)
Płacę pieniędzy w sklepie.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Płacę pieniędzmi w sklepie.
(Pago com dinheiro na loja.)