Número e género gramatical: dziecko, dzieci...
Na língua polaca existem três géneros: masculino, feminino e neutro. No plural distinguem-se o masculino pessoal e o não masculino pessoal.
- No plural, distinguimos o género masculino pessoal — quando no grupo há pelo menos um homem — e o não masculino pessoal — mulheres, coisas, animais e crianças.
| Rodzaj (Género) | Końcówki (Terminações) | Przykłady (Exemplos) | |
|---|---|---|---|
| Liczba pojedyncza (Singular) | Męski (Masculino) | -Ø | chłopak, kot, pies, komputer (rapaz, gato, cão, computador) |
| Żeński (Feminino) | -a, -i, -Ø* | dziewczyna, pani, mysz (rapariga, senhora, rato) | |
| Nijaki (Neutro) | -o, -e, -ę, -um | dziecko, spotkanie, imię, muzeum (criança, encontro, nome, museu) | |
| Liczba mnoga (Plural) | Męskoosobowy (Masculino pessoal) | -y (k, g, r +c) -i (b, d, f, ch, ł, m, n, p, s, t, w, z = alternacje (alternâncias)) -e (sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, ń, ź, dź, l, j -owie (prestiż, autorytet, rodzina = ruchome e) ((prestígio, autoridade, família = e móvel))
| Polak → Polacy (polaco → polacos) mężczyzna → mężczyźni (homem → homens) liść → liście (folha → folhas) uczeń → uczniowie (aluno → alunos) |
Niemęskoosobowy (Não masculino pessoal) (rodzaj żeński (género feminino)) | -y -i po k, g -e po sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, ń, ź, dź, c, l, j | dziewczyna → dziewczyny (rapariga → raparigas) koleżanka → koleżanki (colega (f.) → colegas (f.)) smycz → smycze (trela → trelas) | |
Niemęskoosobowy (Não masculino pessoal) (rodzaj nijaki (género neutro)) | -a | okno → okna (janela → janelas) |
Exceptions!
- Temas terminados em -ń, -ś, -ść (especialmente substantivos abstratos) e alguns terminados em -sz (mysz) e -c (noc).
- Exceções no plural: bracia, księża, królowie, ludzie, ręce, dni, oczy, uszy, dzieci.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Witam, jestem z Polski, a ty skąd ____? Witam, jestem z Polski, a ty skąd jesteś?
Olá, sou da Polónia, e tu de onde ____?2. To jest moje dziecko, a to są moje ____. To jest moje dziecko, a to są moje dzieci.
Este é o meu filho, e estes são os meus ____.3. W tej firmie pracują dwie kobiety i jedno dziecko, więc to są osoby ____. W tej firmie pracują dwie kobiety i jedno dziecko, więc to są osoby niemęskoosobowe.
Nesta empresa trabalham duas mulheres e uma criança, portanto são pessoas ____.4. To są nowe ____ w biurze. To są nowe okna w biurze.
Estas são ____ novas no escritório.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases, convertendo o singular para o plural (um → dois/três/quatro): mude a forma do substantivo e ajuste o verbo. Exemplo: „Isto é um gato.” → „Isto são gatos.”
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
To jest student z Polski.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTo są studenci z Polski.(Isto são estudantes da Polónia.)
-
To jest mój kolega z pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTo są moi koledzy z pracy.(Isto são os meus colegas de trabalho.)
-
To jest nauczyciel.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTo są nauczyciele.(Isto são professores.)
-
To jest moja koleżanka z kursu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTo są moje koleżanki z kursu.(Isto são as minhas colegas do curso.)
-
To jest okno w biurze.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTo są okna w biurze.(Isto são janelas no escritório.)
-
To jest moje dziecko.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTo są moje dzieci.(Isto são os meus filhos.)
