Aulas

A1.1 - Saudações e despedidas
No estaleiro

No estaleiro

Obtenha o seu livro

A senhora Kowalska encontra-se com o trabalhador da construção em frente à sua casa para combinar os pormenores da remodelação.

In Poland, as elsewhere, finding good contractors is hard, but this parody flips the view and shows the “ideal client” from a builder’s perspective.
Na Polónia, como em outros lugares, encontrar bons empreiteiros é difícil, mas esta paródia inverte a perspetiva e mostra o “cliente ideal” do ponto de vista do construtor.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Não precisa de compreender todo o vídeo. Ouça palavras-chave e perceba a ideia geral para se habituar ao som da língua.
Palavra Tradução
Dzień dobry! Bom dia!
Poproszę. Por favor.
Dziękuję! Obrigado!
Do widzenia! Adeus!
Miłego dnia! Tenha um bom dia!
Grátis PL

A preparar áudio…

PL + PT

A preparar áudio…

Dzień dobry! Klient planuje remont całego domu. Mówi, że tutaj są pieniądze na materiały i klucze do domu. Podaje też adres. Nie potrzebuje faktury. Termin jest dowolny, więc ekipa może przyjechać, kiedy ma czas i zacząć pracę. Na koniec klient mówi Dziękuję! i Do widzenia!

Dzień dobry. (Bom dia.)
Chcę zrobić remont całego domu. (Quero fazer uma reforma da casa inteira.)
Tutaj są pieniądze na materiały. (Aqui está o dinheiro para os materiais.)
Tutaj są klucze do domu. (Aqui estão as chaves da casa.)
Tutaj jest adres domu. (Aqui está o endereço da casa.)
Nie potrzebuję faktury. (Não preciso de fatura.)
Termin remontu jest dowolny. (O prazo da reforma é flexível.)
Proszę przyjechać, kiedy macie czas. (Por favor, venham quando tiverem tempo.)
Możecie wtedy zacząć pracę. (Vocês podem começar o trabalho então.)
Dziękuję i do widzenia. (Obrigado e adeus.)

1. Co klient daje ekipie na materiały?

(O que o cliente dá à equipe para os materiais?)

2. Czego klient nie potrzebuje?

(Do que o cliente não precisa?)

3. Kiedy ekipa ma przyjechać?

(Quando a equipe deve vir?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ouça as palavras-chave e a ideia principal. Não precisa apanhar todas as palavras nem memorizar as traduções.
Grátis PL

A preparar áudio…

PL + PT

A preparar áudio…

Pani Kowalska spotyka się z budowlańcem przed domem, żeby ustalić szczegóły remontu.

A Sra. Kowalska encontra-se com o construtor em frente à casa para acertar os detalhes da reforma.
1. Budowlaniec: Dzień dobry, Pani Kowalska! (Bom dia, Sra. Kowalska!)
2. Pani Kowalska: Dzień dobry. (Bom dia.)
3. Budowlaniec: Jak się Pani ma? (Como está a senhora?)
4. Pani Kowalska: Dobrze, dziękuję. A Pan? (Bem, obrigada. E o senhor?)
5. Budowlaniec: Też dobrze. To jest dom do remontu? (Também bem. Esta é a casa para reformar?)
6. Pani Kowalska: Tak, ten po prawej stronie. (Sim, aquela do lado direito.)
7. Budowlaniec: Rozumiem. Zaczynamy jutro o ósmej. (Entendo. Começamos amanhã às oito.)
8. Pani Kowalska: Dobrze, o ósmej. (Certo, às oito.)
9. Budowlaniec: Do zobaczenia jutro. (Até amanhã.)
10. Pani Kowalska: Do widzenia! (Adeus!)

1. O której godzinie zaczynają remont?

(A que horas começam a reforma?)

2. Co mówi budowlaniec na końcu rozmowy?

(O que o construtor diz no final da conversa?)
Anterior Seguinte

Aprender polaco A1 para principiantes. Curso completo com suporte de áudio e vídeo

ISBN 979-13-88253-97-3

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es