Flexão de verbos terminados em -ować

Odmiana czasowników zakończonych na -ować

Wszystkie czasowniki zakończone na -ować są regularne i często używane w j. polskim.

(Todos os verbos terminados em -ować são regulares e frequentemente usados na língua polaca.)

Explicação do professor

O que é a “I. grupa”: verbos em -ować

Estes verbos (por ex. spacerować, telefonować, interesować się, zajmować się) conjugam normalmente como -ę / -esz.

Infinitivo	Eu	Tu	Ele/Ela	Nós	Vós/Vocês	Eles/Elas
-ować	-uję	-ujesz	-uje	-ujemy	-ujecie	-ują

Como formar: regra prática em 2 passos

1) Tire -ować: telefon-, spacer-, interes-, zajm-
2) Acrescente as terminações com -uj-: -uję, -ujesz, -uje, -ujemy, -ujecie, -ują

Infinitivo	Forma (eu)	Forma (nós)
telefonować	telefonuję	telefonujemy
spacerować	spaceruję	spacerujemy
interesować się	interesuję się	interesujemy się
zajmować się	zajmuję się	zajmujemy się

“się”: onde colocar e o que significa

się faz parte do verbo: interesować się = “interessar-se”, zajmować się = “ocupar-se / tratar de”.
Na frase, się costuma vir logo depois do verbo:

Interesuję się sportem. / Zajmujemy się projektem.
Com não, a posição mais natural é:

Nie interesuję się polityką. / Nie zajmuję się sprzedażą.
Evite separar demasiado:

~~Interesuję bardzo się sportem.~~ → Bardzo interesuję się sportem.

Atenção ao “caso” depois de interesować się e zajmować się

Depois de się, em geral vem o instrumental (em A1: pense “com/por meio de”):

Expressão	Exemplo correto	Erros típicos
interesować się + instrumental	interesuję się sportem	~~interesuję się sport~~
zajmować się + instrumental	zajmuję się pracą	~~zajmuję się praca~~
zajmować się + instrumental	zajmujemy się dostawą owoców	~~zajmujemy się dostawa~~

Dica A1: se você vê się nestes verbos, espere que o substantivo mude a forma.

Significado prático: quando usar cada verbo

zajmować się = “estar responsável por / tratar de” (tarefas, trabalho, organização)

Zajmuję się finansami w firmie. / Ona zajmuje się klientami.
interesować się = “ter interesse em” (temas, áreas)

Interesujesz się historią? / Oni interesują się sportem.
spacerować = “passear (a pé)”

Spaceruję po parku. / Spacerujemy po mieście.
telefonować = “telefonar / ligar”

Telefonuję do lekarza. / Telefonujesz do żony?

Auto-check rápido (para não errar nas terminações)

Eu → quase sempre termina em -uję: telefonuję, spaceruję
Tu → -ujesz: telefonujesz, interesujesz się
Nós → -ujemy: zajmujemy się
Eles/Elas → -ują: spacerują, interesują się

Se você não vê u na forma (ex.: -uję/-ujesz), pare e verifique: em -ować, o u normalmente está lá.

Os verbos terminados em -ować pertencem ao 1.º grupo de conjugação: -ę / -esz.

Zajmować się (ocupar-se)	Interesować się (interessar-se)	Spacerować (passear)	Telefonować (telefonar)
ja zajmuję się	ja interesuję się	ja spaceruję	ja telefonuję
ty zajmujesz się	ty interesujesz się	ty spacerujesz	ty telefonujesz
on/ona/ono zajmuje się	on/ona/ono interesuje się	on/ona/ono spaceruje	on/ona/ono telefonuje
my zajmujemy się	my interesujemy się	my spacerujemy	my telefonujemy
wy zajmujecie się	wy interesujecie się	wy spacerujecie	wy telefonujecie
oni/one zajmują się	oni/one interesują się	oni/one spacerują	oni/one telefonują

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Ja ___ do supermarketu po świeże warzywa.

2. Czy ty ___ do żony i pytasz o listę zakupów?

3. Ona ___ zdrową żywnością i często kupuje jogurt.

4. My ___ dostawą owoców: jabłek, gruszek i bananów.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases como no exemplo: “Ja pracuję w biurze.” → “Ja zajmuję się pracą w biurze.” (Use: zajmować się / interesować się / spacerować / telefonować na forma apropriada).

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (zajmować się) Ja pracuję w firmie IT.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ja zajmuję się pracą w firmie IT.
(Eu me ocupo com o trabalho em uma empresa de TI.)
Dica Dica (interesować się) Ty lubisz historię Polski.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ty interesujesz się historią Polski.
(Você se interessa pela história da Polônia.)
Dica Dica (spacerować) Ona chodzi codziennie po parku.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ona spaceruje codziennie po parku.
(Ela passeia todos os dias pelo parque.)
Dica Dica (telefonować) My dzwonimy do lekarza.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
My telefonujemy do lekarza.
(Nós telefonamos para o médico.)
Dica Dica (zajmować się) Wy macie dużo pracy w domu.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Wy zajmujecie się pracą w domu.
(Vocês se ocupam com o trabalho em casa.)
Dica Dica (interesować się) Oni lubią sport.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Oni interesują się sportem.
(Eles se interessam por esporte.)

Flexão de verbos terminados em -ować

O que é a “I. grupa”: verbos em -ować

Como formar: regra prática em 2 passos

“się”: onde colocar e o que significa

Atenção ao “caso” depois de interesować się e zajmować się

Significado prático: quando usar cada verbo

Auto-check rápido (para não errar nas terminações)

Exercício 1: Escolha múltipla

Exercício 2: Rewrite the phrases

Aplique esta gramática durante conversas reais!

Written by

Aulas de conversação

Quem é a coLanguage?

Os nossos outros materiais de aprendizagem