Aulas

Conjugação de verbos terminados em -ować

Obtenha o seu livro

Todos os verbos terminados em -ować são regulares e usados com frequência na língua polaca.

O que estas formas têm em comum (-ować → grupo I: -ę / -esz)

Os verbos zajmować się, interesować się, spacerować, telefonować terminam em -ować. No presente, eles seguem um padrão muito estável:

Pessoa Terminação Exemplo com telefonować
ja -uję ja telefonuję
ty -ujesz ty telefonujesz
on/ona/ono -uje on/ona telefonuje
my -ujemy my telefonujemy
wy -ujecie wy telefonujecie
oni/one -ują oni/one telefonują

Como formar rapidamente (passo a passo)

  1. Comece com o infinitivo: -ować (ex.: spacerować).

  2. Para o presente, use a “base” -uj- + a terminação da pessoa.

  3. Exemplo (spacerować):

    • ja spaceruję
    • ty spacerujesz
    • on/ona spaceruje
    • my spacerujemy
    • wy spacerujecie
    • oni/one spacerują

Dica prática: se você sabe ja -uję e ty -ujesz, normalmente consegue montar o resto com segurança.

Atenção ao “się”: onde fica e o que significa

zajmować się e interesować się são muito frequentes com się.

  • się costuma vir depois do verbo:

    Ja zajmuję się projektem. / Ona interesuje się dietą.

  • Em perguntas com czy, o padrão mais comum é:

    Czy ty interesujesz się sportem?

  • Não “cole” o się no verbo:

    interesujesię / zajmujesię (errado)

O caso depois de “się”: com o quê? com quem? (Instrumental)

Depois de zajmować się e interesować się, o polonês usa normalmente o instrumental (muito comum e vale a pena memorizar).

Estrutura Exemplo natural Tradução (PT)
interesować się + instrumental Interesuję się sportem. Eu me interesso por esporte.
zajmować się + instrumental Zajmuję się projektem. Eu cuido / me ocupo do projeto.

Atalho A1: muitas palavras masculinas e neutras fazem instrumental em -em (sport → sportem, projekt → projektem).

Não precisa dominar todas as terminações agora; o essencial é reconhecer que depois de “się” a forma muda.

“Telefonować”: com quem? e para onde? (preposições mais usadas)

  • telefonować do + Genitivo = “telefonar para (uma pessoa/instituição)”

    Telefonuję do lekarza. / Telefonujesz do żony?

  • telefonować z + Instrumental = “falar ao telefone com”

    Telefonuję z klientem. (uso frequente no trabalho)

Nota: no seu material aparece muito do (padrão A1 e ótimo para começar).

Erros típicos e autocorreção rápida

  • Confundir pessoa (ja/ty/on…)

    Checklist: ty quase sempre termina em -esz ou aqui -ujesz: ty telefonujesz.

  • Esquecer o “-j-”

    ja telefonoę → ja telefonuję

  • Esquecer “się” (quando o verbo pede)

    Interesuję sportem → Interesuję się sportem

  • Usar “się” com spacerować/telefonować (não usam)

    Spaceruję się → Spaceruję

Mini-resumo para levar para a conversa

  • -ować no presente: -uję, -ujesz, -uje, -ujemy, -ujecie, -ują.

  • zajmować się / interesować się: lembrar do się + muitas vezes instrumental (sportem, projektem).

  • spacerować e telefonować: sem się; em A1 use muito telefonować do….

  1. Os verbos terminados em -ować pertencem ao 1.º grupo de conjugação (-ę / -esz).
Zajmować się (ocupar-se)Interesować się (interessar-se)Spacerować (passear)Telefonować (telefonar)
ja zajmuję sięja interesuję sięja spacerujęja telefonuję
ty zajmujesz sięty interesujesz sięty spacerujeszty telefonujesz
on/ona/ono zajmuje sięon/ona/ono interesuje sięon/ona/ono spacerujeon/ona/ono telefonuje
my zajmujemy sięmy interesujemy sięmy spacerujemymy telefonujemy
wy zajmujecie sięwy interesujecie sięwy spacerujeciewy telefonujecie
oni/one zajmują sięoni/one interesują sięoni/one spacerująoni/one telefonują

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis PL

A preparar áudio…

PL + PT

A preparar áudio…

1. Ja ___ do supermarketu po świeże warzywa. Ja spaceruję do supermarketu po świeże warzywa.

Eu ___ até o supermercado para comprar legumes frescos.

2. Czy ty ___ do żony i pytasz o listę zakupów? Czy ty telefonujesz do żony i pytasz o listę zakupów?

Você ___ para a sua esposa e pergunta sobre a lista de compras?

3. Ona ___ zdrową żywnością i często kupuje jogurt. Ona interesuje się zdrową żywnością i często kupuje jogurt.

Ela ___ por alimentação saudável e frequentemente compra iogurte.

4. My ___ dostawą owoców: jabłek, gruszek i bananów. My zajmujemy się dostawą owoców: jabłek, gruszek i bananów.

Nós ___ do fornecimento de frutas: maçãs, peras e bananas.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases como no exemplo: “Ja pracuję w biurze.” → “Ja zajmuję się pracą w biurze.” (Use: zajmować się / interesować się / spacerować / telefonować na forma apropriada).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. (zajmować się) Ja pracuję w firmie IT.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ja zajmuję się pracą w firmie IT.
    (Eu me ocupo do trabalho em uma empresa de TI.)
  2. (interesować się) Ty lubisz historię Polski.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ty interesujesz się historią Polski.
    (Você se interessa pela história da Polônia.)
  3. (spacerować) Ona chodzi codziennie po parku.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ona spaceruje codziennie po parku.
    (Ela passeia todos os dias pelo parque.)
  4. (telefonować) My dzwonimy do lekarza.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    My telefonujemy do lekarza.
    (Nós telefonamos para o médico.)
  5. (zajmować się) Wy macie dużo pracy w domu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wy zajmujecie się pracą w domu.
    (Vocês se ocupam do trabalho em casa.)
  6. (interesować się) Oni lubią sport.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Oni interesują się sportem.
    (Eles se interessam por esporte.)

Aprender polaco A1 para principiantes. Curso completo com suporte de áudio e vídeo

ISBN 979-13-88253-97-3

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Mestre em Filologia Hispânica

University of Lodz

University_Logo

Polônia


Última atualização:

Segunda, 28/09/2026 10:44