Aulas

A1.27 - Formas e figuras
Forma do lote

Forma do lote

Obtenha o seu livro

O topógrafo salienta que a forma do terreno influencia as possibilidades de construção da casa.

Kształt działki to nie detal i wpływa na budowę domu. Prostokąt ułatwia planowanie i zmniejsza straty metrów powierzchni spowodowane tzw. wywijasami.
O formato do terreno não é um pormenor e influencia a construção da casa. Um retângulo facilita o planeamento e reduz as perdas de metros de superfície causadas pelos chamados recortes.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Não precisa de compreender todo o vídeo. Ouça palavras-chave e perceba a ideia geral para se habituar ao som da língua.
Palavra Tradução
Kształt Formato
Działka Terreno
Prostokąt Retângulo
Wywijasy Sinuosidades
Skosy Obliquidades
Linia zabudowy Linha de implantação
Myślę, że kształt działki może być czasem problemem. (Acho que o formato do terreno às vezes pode ser um problema.)
Są przepisy, które regulują budowę. (Há normas que regulam a construção.)
Kształt działki ma duże znaczenie przy projektowaniu domu. (O formato do terreno tem grande importância no projeto de uma casa.)
Najlepszy jest zwykle prostokąt, a nie skosy czy wywijasy. (O melhor geralmente é um retângulo, e não obliquidades ou sinuosidades.)
Musimy zachować cztery metry od granicy, jeśli są okna. (Precisamos manter quatro metros da divisa se houver janelas.)
Trzeba też zostawić trzy metry, jeśli nie ma okien. (Também é preciso deixar três metros se não houver janelas.)
Czasem istnieje określona linia zabudowy, na przykład dwanaście lub szesnaście metrów. (Às vezes existe uma linha de implantação definida, por exemplo doze ou dezesseis metros.)
To zajmuje dużo miejsca na działce. (Isso ocupa muito espaço no terreno.)
Są też inne ograniczenia, na przykład cmentarz, wodociąg lub las. (Também há outras restrições, por exemplo um cemitério, uma rede de abastecimento de água ou uma floresta.)
Jeśli nie przestrzegamy przepisów, budowa może być trudna. (Se não respeitarmos as normas, a construção pode ser difícil.)

1. Jaki kształt działki jest zwykle najlepszy do budowy domu?

(Qual formato de terreno costuma ser o melhor para construir uma casa?)

2. Ile metrów trzeba zostawić od granicy, jeśli są okna?

(Quantos metros é preciso deixar da divisa se houver janelas?)

3. Co trzeba zrobić, jeśli dom nie ma okien od strony granicy?

(O que é preciso fazer se a casa não tiver janelas do lado da divisa?)

4. Które z poniższych może być dodatkowym ograniczeniem na działce?

(Qual dos itens abaixo pode ser uma restrição adicional no terreno?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ouça as palavras-chave e a ideia principal. Não precisa apanhar todas as palavras nem memorizar as traduções.
Grátis PL

A preparar áudio…

PL + PT

A preparar áudio…

Geodeta mówi, że kształt działki wpływa na budowę domu.

O topógrafo diz que o formato do terreno influencia a construção da casa.
1. Geodeta: Patrzę na plany i widzę, że kształt działki może być problemem. (Estou olhando os planos e vejo que o formato do terreno pode ser um problema.)
2. Klientka: Chodzi o przepisy? (É por causa das normas?)
3. Geodeta: Tak. Przepisy mogą ograniczyć projekt. Działka nie jest prostokątna, ma skosy i to komplikuje sprawę. (Sim. As normas podem limitar o projeto. O terreno não é retangular, tem inclinações, e isso complica a situação.)
4. Klientka: Co to dokładnie znaczy? (O que isso significa exatamente?)
5. Geodeta: Trzeba zachować cztery metry od granicy, jeśli są okna, i trzy metry, jeśli okien nie ma. (É preciso manter quatro metros da divisa, se houver janelas, e três metros, se não houver janelas.)
6. Klientka: Rozumiem, czyli mamy mniej miejsca. (Entendo, então temos menos espaço.)
7. Geodeta: Dokładnie. Jest też linia zabudowy, która zabiera dużo terenu. (Exatamente. Também há a linha de recuo da construção, que ocupa muita área do terreno.)
8. Klientka: Czyli musimy wszystko dobrze przemyśleć. (Então precisamos pensar bem em tudo.)
9. Geodeta: Tak. Przy nieregularnym kształcie działki pojawia się wiele ograniczeń prawnych. (Sim. Com um formato irregular do terreno, surgem muitas limitações legais.)

1. Jaki kształt ma działka?

(Que formato tem o terreno?)

2. Ile metrów od granicy trzeba zachować, jeśli są okna?

(Quantos metros da divisa é preciso manter, se houver janelas?)
Anterior Seguinte

Aprender polaco A1 para principiantes. Curso completo com suporte de áudio e vídeo

ISBN 979-13-88253-97-3

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es
PDF do livro