A1.12 - Estações, meses e partes do ano
Como o mês de nascimento influencia a natureza de uma pessoa?
Como o mês de nascimento influencia a natureza de uma pessoa?

Como o mês de nascimento influencia a natureza de uma pessoa?

Jak miesiąc urodzenia wpływa na naturę człowieka?

Obejrzyj filmik, aby dowiedzieć się, w których miesiącach urodzili się najwięksi geniusze.
Veja o vídeo para saber em que meses nasceram os maiores génios.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Listopad Novembro
Grudzień Dezembro
Luty Fevereiro
Sierpień Agosto
Marzec Março
Styczeń Janeiro
Październik Outubro
Efekt względnego wieku pojawia się w sporcie, szkole i w pracy. (O efeito da idade relativa aparece no esporte, na escola e no trabalho.)
Dzieci urodzone na przykład w styczniu, lutym i marcu osiągają dobre wyniki. (Crianças nascidas, por exemplo, em janeiro, fevereiro e março têm bons resultados.)
Dzieci urodzone na przykład w listopadzie i grudniu mogą sobie radzić gorzej. (Crianças nascidas, por exemplo, em novembro e dezembro podem se sair pior.)
Dlaczego? (Por quê?)
Dziecko ze stycznia ma prawie rok więcej niż dziecko z grudnia. (Uma criança de janeiro tem quase um ano a mais do que uma criança de dezembro.)
Starsze dzieci w jednej klasie częściej mają lepsze oceny. (As crianças mais velhas na mesma turma com mais frequência têm melhores notas.)
Osoby urodzone na początku roku częściej są liderami. (As pessoas nascidas no início do ano com mais frequência são líderes.)
Są z zawodu menedżerami czy politykami. (nie zmieniaj tego zdania) (São, por profissão, gestores ou políticos. (não mude esta frase))

1. Gdzie pojawia się efekt względnego wieku?

(Onde aparece o efeito da idade relativa?)

2. Które dzieci osiągają dobre wyniki?

(Quais crianças têm bons resultados?)

3. Dlaczego dziecko ze stycznia może mieć łatwiej niż dziecko z grudnia?

(Por que uma criança de janeiro pode ter mais facilidade do que uma criança de dezembro?)

4. Kto częściej jest liderem?

(Quem com mais frequência é líder?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Natan spotyka na zakupach dawną znajomą Ewę i rozmawiają o narodzinach jej dziecka

Natan encontra numa ida às compras uma velha conhecida, Ewa, e conversam sobre o nascimento do seu filho
1. Natan: Cześć, Ewa! To ja, Natan. Co za spotkanie! (Olá, Ewa! Sou eu, Natan. Que encontro!)
2. Ewa: Natan!? Ostatni raz chyba widzieliśmy się na ślubie Moniki. (Natan!? Acho que a última vez que nos vimos foi no casamento da Monika.)
3. Natan: Co u Ciebie? Widzę, że spodziewasz się dziecka. Gratulacje! (Como tens passado? Vejo que estás à espera de um bebé. Parabéns!)
4. Ewa: Dziękuję. Już nie mogę się doczekać. (Obrigada. Já não vejo a hora.)
5. Natan: Na kiedy masz termin? Jeszcze w tym roku? (Para quando é a data prevista? Ainda este ano?)
6. Ewa: Nie, dziesiątego stycznia. (Não, a dez de janeiro.)
7. Natan: To wspaniale, bo dzieci urodzone na początku roku często lepiej sobie radzą w szkole. (Isso é ótimo, porque as crianças nascidas no início do ano muitas vezes dão-se melhor na escola.)
8. Ewa: Zgadzam się. Ja jestem z listopada, a moja przyjaciółka z lutego, i pamiętam różnice między nami. (Concordo. Eu sou de novembro, e a minha amiga é de fevereiro, e lembro-me das diferenças entre nós.)
9. Natan: No tak, to prawie cały rok różnicy. (Pois é, é quase um ano inteiro de diferença.)
10. Ewa: A dodatkowo badania mówią, że w styczniu rodzi się dużo liderów i geniuszy, więc to fajnie. (E, além disso, estudos dizem que em janeiro nascem muitos líderes e génios, por isso é fixe.)

1. Kiedy Ewa ma termin porodu?

(Quando é a data prevista do parto da Ewa?)

2. Z którego miesiąca jest Ewa?

(De que mês é a Ewa?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está planejando férias na Polônia e quer escolher o melhor mês para viajar.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Wybierz jedną porę roku i dwa miesiące z tej pory roku, a potem napisz, jaka będzie wtedy pogoda i co wolisz robić.

(Escolha uma estação do ano e dois meses dessa estação e, depois, escreva como estará o tempo nessa época e o que você prefere fazer.)

URL: Archive.org - strona 211 (podgląd)

Use in your answer: wiosną / latem / jesienią / zimą / będzie / woleć