A1.34 - Eletrodomésticos

Przeczenia com genitivo: nie ma okna, nie lubię kawy

Przeczenia z dopełniaczem: nie ma okna, nie lubię kawy

Dopełniacza używamy po słowie "nie" wprowadzającym negację.

(Usamos o genitivo depois da palavra "nie", que introduz a negação.)

O que está a acontecer aqui (negativa + genitivo)

Em polonês, em frases negativas com nie, o objeto muitas vezes muda de caso:

  • Frase afirmativa: normalmente usa acusativo (o “objeto direto”).
  • Frase negativa: muito frequentemente usa genitivo (pergunta: kogo? czego? = “de quem? de quê?”).

É por isso que a palavra muda no fim:

  • Włączam komputer. → Nie włączam komputera.
  • Jest pralka. → Nie ma pralki.

Quando usar: 2 padrões muito comuns

Situação Estrutura Ideia em português
“Não tenho / não há” Nie mam + genitivo
Nie ma + genitivo		 “Não tenho X”, “Não existe / não há X”
“Não uso / não ligo / não compro” Nie + verbo + genitivo “Não faço X com/para Y” (objeto negado)

Dica rápida: se em português você diria “não tenho X” ou “não há X”, em polonês quase sempre vem genitivo depois de nie.

Como formar o genitivo singular (A1): finais que você realmente usa

Para A1, foque nestes finais (como na tabela do livro):

Género Genitivo na negativa Exemplo (afirm. → neg.)
Masculino -a ou -u komputer → komputera
samochód → samochodu
Feminino -y ou -i kawa → kawy
pralka → pralki
Neutro -a auto → auta

Escolher -a ou -u no masculino: a regra prática (sem complicar)

  • -a: muito comum com pessoas e animais (ex.: student → studenta, pies → psa).
  • -u: muito comum com coisas/objetos e conceitos (ex.: samochód → samochodu).

Importante: há palavras que “preferem” um final por tradição. Se você não tiver certeza, guarde a forma com o substantivo (como uma unidade): nie mam + (palavra).

-y ou -i no feminino: o truque de ortografia

  • Depois de k e g → geralmente -i: pralka → pralki
  • Depois da maioria das outras consoantes → geralmente -y: kawa → kawy

Isso é mais “grafia” do que gramática: o polonês evita certas combinações de letras.

Checklist de autocorreção (antes de falar)

  1. Tenho nie na frase? → então penso em genitivo.
  2. Qual é o género do substantivo? (męski/żeński/nijaki)
  3. Aplico o final típico: m: -a/-u, f: -y/-i, n: -a.
  4. Leio em voz alta: Nie ma… / Nie mam… + a forma nova.

Erros típicos (e como evitar)

  • Manter a forma da afirmativa:
    • Nie mam auto. → Nie mam auta.
    • Nie ma pralka. → Nie ma pralki.
  • Misturar casos após “nie” (especialmente com “Nie ma / Nie mam”):
    • W kuchni nie ma lodówka. → W kuchni nie ma lodówki.

Objetivo A1: reconhecer o padrão nie + genitivo e produzir corretamente os finais mais frequentes.

  1. Os substantivos masculinos geralmente recebem as terminações -a (na maioria das vezes pessoas e animais) ou -u (os restantes substantivos).
  2. O feminino geralmente recebe -y (depois da maioria das consoantes) ou -i (depois de k e g).
  3. O neutro recebe a terminação -a.
Rodzaj (Género)Twierdzenie (Afirmação)Przeczenie (Negação)
męski (masculino)-a, -uWłączam komputer. (Ligo o computador.)Nie włączam komputera. (Não ligo o computador.)
Chcę kupić samochód. (Quero comprar um carro.)Nie chcę kupić samochodu. (Não quero comprar um carro.)
żeński (feminino)- i, -yJest pralka. (Há uma máquina de lavar.)Nie ma pralki. (Não há máquina de lavar.)
Lubię kawę. (Gosto de café.)Nie lubię kawy. (Não gosto de café.)
nijaki (neutro)-aMam auto. (Tenho um carro.)Nie mam auta. (Não tenho carro.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. W kuchni nie ma ____.

Na cozinha não há ____.

2. Nie włączam ____, bo jest zepsuty.

Não ligo ____, porque está quebrado.

3. Nie używam ____ w pracy.

Não uso ____ no trabalho.

4. W łazience nie ma ____.

No banheiro não há ____.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Przekształć zdania w przeczenie używając „não” i dopełniacza (quem? de quê?). Przykład: Mam komputer → Não tenho computador.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Mam komputer w biurze.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nie mam komputera w biurze.
    (Não tenho um computador no escritório.)
  2. Chcę kupić samochód.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nie chcę kupić samochodu.
    (Não quero comprar um carro.)
  3. Włączam komputer.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nie włączam komputera.
    (Não ligo o computador.)
  4. Jest pralka w łazience.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nie ma pralki w łazience.
    (Não há máquina de lavar no banheiro.)
  5. Lubię kawę rano.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nie lubię kawy rano.
    (Não gosto de café de manhã.)
  6. Mam auto.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nie mam auta.
    (Não tenho um carro.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Mestre em Filologia Hispânica

University of Lodz

University_Logo

Polônia


Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 11:12