Aulas

Estude com um professor profissional

Solicitar um professor

Zadawanie pytań - partícula "czy"

A partícula "czy" tem a função de sinalizar que se trata de uma pergunta.

O que é czy e para que serve?

Czy é uma partícula que transforma uma frase numa pergunta fechada (resposta: tak / nie).

  • Afirmação: Lubisz kawę. (Você gosta de café.)
  • Pergunta fechada: Czy lubisz kawę? (Você gosta de café?)

Estrutura: onde colocar czy?

A regra prática é simples:

  • Czy + frase normal (sem mudar a ordem).
  • Normalmente czy fica no início.
Frase base Pergunta com czy
Masz czas. Czy masz czas?
Mówisz po polsku. Czy mówisz po polsku?
Idziesz jutro do pracy. Czy idziesz jutro do pracy?

Como responder de forma natural (sem repetir tudo)

Você pode responder curto, repetindo só o verbo (muito comum em polonês):

Pergunta Resposta curta Resposta completa
Czy lubisz kawę? Tak, lubię. / Nie, nie lubię. Tak, lubię kawę. / Nie, nie lubię kawy.
Czy masz rodzeństwo? Tak, mam. / Nie, nie mam. Tak, mam rodzeństwo. / Nie, nie mam rodzeństwa.
Czy idziesz jutro do pracy? Tak, idę. / Nie, nie idę. Tak, idę jutro do pracy. / Nie, nie idę jutro do pracy.

Atenção: na resposta negativa, o polonês costuma usar duas negações: Nie, nie...

Formal vs. cotidiano: quando czy pode “sumir”?

Neutro/formal: use czy. Soa claro e educado, ótimo no trabalho.

Cotidiano: muitas vezes as pessoas omitem czy e começam pelo verbo.

  • Neutro: Czy masz dziś czas?
  • Mais direto (conversa): Masz dziś czas?
  • Neutro: Czy mówisz po polsku?
  • Mais direto: Mówisz po polsku?

Para A1: se estiver em dúvida, use sempre “czy” — é seguro e correto.

Erros comuns (e como evitar)

  • 1) Confundir “czy” com “co”
    • Czy = pergunta de sim/não
    • Co = o quê (pergunta aberta)
  • 2) Responder “Nie” e esquecer o resto
    • Melhor: Nie, nie mam. / Nie, nie lubię.
    • Evite (muito seco): Nie.
  • 3) Tentar inverter a ordem como no inglês
    • Em polonês você normalmente não inverte.
    • Use: Czy + frase normal.

Autochecagem rápida (30 segundos)

  1. Quero uma resposta tak/nie? → Coloco czy no início.
  2. A frase depois de czy está na ordem “normal”? → Ótimo.
  3. Resposta negativa tem Nie, nie...? → Natural.
  1. As perguntas fechadas com "czy" esperam a resposta "sim" ou "não".
Pytanie (Pergunta)Możliwe odpowiedzi (Respostas possíveis)
Czy lubisz kawę? (Você gosta de café?)Tak, lubię. / Nie, nie lubię. (Sim, gosto. / Não, não gosto.)
Czy masz rodzeństwo? (Você tem irmãos?)Tak, mam. / Nie, nie mam. (Sim, tenho. / Não, não tenho.)
Czy idziesz jutro do pracy? (Você vai trabalhar amanhã?)Tak, idę. / Nie, nie idę. (Sim, vou. / Não, não vou.)

Exceptions!

  1. As perguntas com a partícula czy são usadas em linguagem formal ou neutra.
  2. Em conversas do dia a dia, czy muitas vezes é omitido e a pergunta começa com o verbo, por exemplo: Czy lubisz kawę?, Lubisz kawę?

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis PL

A preparar áudio…

PL + PT

A preparar áudio…

1. ____ ma pan dzisiaj spotkanie o 10:00? Czy ma pan dzisiaj spotkanie o 10:00?

____ o senhor tem uma reunião hoje às 10:00?

2. ____ mówisz po polsku? Czy mówisz po polsku?

____ você fala polonês?

3. ____ masz dzisiaj czas na kawę po pracy? Czy masz dzisiaj czas na kawę po pracy?

____ você tem tempo hoje para um café depois do trabalho?

4. ____ to jest dobry adres? Czy to jest dobry adres?

____ este é um bom endereço?

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as perguntas de modo a que sejam perguntas fechadas com a partícula «czy» (por exemplo: «Lubisz kawę?» → «Czy lubisz kawę?»).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. Masz dziś czas?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Czy masz dziś czas?
    (Czy você tem tempo hoje?)
  2. Idziesz jutro do pracy?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Czy idziesz jutro do pracy?
    (Czy você vai trabalhar amanhã?)
  3. Mieszkasz w Polsce?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Czy mieszkasz w Polsce?
    (Czy você mora na Polônia?)
  4. Pracujesz w biurze?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Czy pracujesz w biurze?
    (Czy você trabalha em um escritório?)
  5. Masz rodzeństwo?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Czy masz rodzeństwo?
    (Czy você tem irmãos?)
  6. Lubisz herbatę?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Czy lubisz herbatę?
    (Czy você gosta de chá?)

Aprender polaco A1 para principiantes. Curso completo com suporte de áudio e vídeo

ISBN 979-13-88253-97-3

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Mestre em Filologia Hispânica

University of Lodz

University_Logo

Polônia


Última atualização:

Domingo, 05/07/2026 06:36


Editora e academia de línguas europeia oficialmente registada.

Autodidática e livros

Inscrever-se num curso

Aulas de conversação

Encontrar um professor

Conta


©2026 coLanguage. Ajudar profissionais a comunicar com confiança desde 2011

Registado em Valência, Espanha com NIF: B40622912

Registado no Registro Estatal de Entidades de Formación.