Advérbios de frequência: zawsze, nigdy, czasami

Przysłówki częstotliwości: zawsze, nigdy, czasami


Przysłówki częstotliwości w języku polskim to: zawsze, nigdy, czasami.

(Os advérbios de frequência em polonês são: zawsze, nigdy, czasami.)

O que estes pronomes dizem (frequência)

Os przysłówki częstotliwości (advérbios de frequência) respondem a: Com que frequência?

Polonês Ideia em português
zawszesempre
prawie zawszequase sempre
częstofrequentemente / muitas vezes
czasamiàs vezes
rzadkoraramente
prawie nigdyquase nunca
nigdynunca

Regra principal: posição do advérbio na frase

Em polonês, o advérbio de frequência fica normalmente antes do verbo.

  • Zawsze chodzę na boks. (Eu sempre vou ao boxe.)
  • Ona prawie zawsze chodzi na siłownię. (Ela quase sempre vai à academia.)
  • On czasami biega w parku. (Ele às vezes corre no parque.)

Dica visual: advérbio + verbo = padrão seguro para A1.

Onde colocar quando há “Po pracy / W weekend / W poniedziałek…”

Quando a frase começa com um bloco de tempo, você tem duas posições naturais para o advérbio:

  • Antes do verbo (mais comum): Po pracy czasami biegam.
  • No início da frase (ênfase): Czasami po pracy biegam.

As duas opções estão corretas. Escolha a que soa mais natural para você e mantenha consistência.

Atenção especial: “nigdy” e a negação “nie”

Em polonês, é muito frequente combinar nigdy com nie antes do verbo:

  • Nigdy nie gram w tenisa. (Eu nunca jogo ténis.)
  • Prawie nigdy nie chodzę na basen. (Eu quase nunca vou à piscina.)

Evite estas formas:

  • Nie nigdy gram… (ordem errada)
  • Nigdy gram… (falta o nie, na maioria dos casos)

Checklist rápido (autocorreção)

  1. Tenho um verbo principal? Sim → o advérbio vai antes dele.
  2. Usei nigdy / prawie nigdy? → normalmente preciso de nie antes do verbo.
  3. Comecei com “Po pracy / W weekend…”? → posso colocar o advérbio antes do verbo ou no início.

Mini-modelos para falar (prontos para usar)

  • Zawsze + verbo: Zawsze ćwiczę rano. (Eu sempre treino de manhã.)
  • Tempo + czasami + verbo: Po pracy czasami biegam. (Depois do trabalho, às vezes corro.)
  • Nigdy nie + verbo: Nigdy nie gram w tenisa. (Eu nunca jogo ténis.)
  1. O advérbio de frequência geralmente fica antes do verbo.
Przysłówek (Advérbio)Przykład (Exemplo)
Zawsze (Sempre)Zawsze w czwartki wieczorem chodzę na boks. (Sempre às quintas-feiras à noite eu vou ao boxe.)
Prawie zawsze (Quase sempre)Ona prawie zawsze chodzi na siłownię do pracy. (Ela quase sempre vai à academia depois do trabalho.)
Często (Frequentemente)Często gramy w koszykówkę z przyjaciółmi w weekend. (Frequentemente jogamos basquete com amigos no fim de semana.)
Czasami (Às vezes)On czasami biega w parku po południu. (Ele às vezes corre no parque à tarde.)
Rzadko (Raramente)Rzadko chodzę na basen, ale lubię pływać. (Raramente vou à piscina, mas gosto de nadar.)
Prawie nigdy (Quase nunca)Prawie nigdy nie gram w tenisa, bo nie mam czasu. (Quase nunca jogo tênis, porque não tenho tempo.)
Nigdy (Nunca)Nigdy nie uprawiam sportu, to nie dla mnie. (Nunca pratico esporte, isso não é para mim.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. _____ gram w piłkę nożną w sobotę rano.

_____ eu jogo futebol no sábado de manhã.

2. _____ nie uprawiam boksu, bo wolę pływać.

_____ não pratico boxe, porque prefiro nadar.

3. Po pracy _____ biegam w parku.

Depois do trabalho, _____ corro no parque.

4. On _____ chodzi na siłownię w poniedziałek.

Ele _____ vai à academia na segunda-feira.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Przepisz zdania, inserindo o advérbio de frequência dado no lugar apropriado (normalmente antes do verbo). Exemplo: (zawsze) W sobotę chodzę na basen. → Sempre aos sábados vou à piscina.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (Zawsze) W weekend gram w piłkę nożną z kolegami.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Zawsze w weekend gram w piłkę nożną z kolegami.
    (Sempre no fim de semana jogo futebol com os amigos.)
  2. Dica Dica (Prawie zawsze) Po pracy chodzę na siłownię.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Prawie zawsze po pracy chodzę na siłownię.
    (Quase sempre depois do trabalho vou ao ginásio.)
  3. Dica Dica (Często) W poniedziałek rano biegam w parku.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Często w poniedziałek rano biegam w parku.
    (Frequentemente na segunda-feira de manhã corro no parque.)
  4. Dica Dica (Czasami) Wieczorem oglądam mecz w domu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Czasami wieczorem oglądam mecz w domu.
    (Às vezes à noite assisto ao jogo em casa.)
  5. Dica Dica (Rzadko) Chodzę na basen po pracy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Rzadko chodzę na basen po pracy.
    (Raramente vou à piscina depois do trabalho.)
  6. Dica Dica (Prawie nigdy) Gram w tenisa w sobotę.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Prawie nigdy nie gram w tenisa w sobotę.
    (Quase nunca jogo tênis no sábado.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Mestre em Filologia Hispânica

University of Lodz

University_Logo

Polônia


Última atualização:

Sexta, 26/06/2026 17:18