Aulas

Adjetivos e advérbios do tempo: słonecznie, deszczowy...

Obtenha o seu livro

Em polonês, a partir de substantivos relacionados com o tempo (por exemplo, deszcz, wiatr, słońce, mróz) formamos adjetivos e advérbios.

Do substantivo à forma “para descrever”: o que muda?

Na tabela você vê 3 formas da mesma ideia (tempo):

  • Rzeczownik (substantivo): a “coisa/tema” → deszcz (chuva), słońce (sol)
  • Przymiotnik (adjetivo): descreve um substantivo → deszczowy dzień (um dia chuvoso)
  • Przysłówek (advérbio): descreve como está (muito usado com jest) → jest deszczowo (está chuvoso)
O que você quer dizer? Forma em polonês Exemplo pronto
“Há/Existe …” (a coisa) substantivo Jest słońce. (Há sol.)
“Que tipo de …?” (descrever um nome) adjetivo To jest słoneczny dzień. (É um dia ensolarado.)
“Como está?” (estado geral) advérbio Dzisiaj jest słonecznie. (Hoje está ensolarado.)

Regra prática (A1): “jest + …” → normalmente advérbio

  • Para falar do tempo agora, o padrão mais frequente é: jest + advérbio.
  • Por isso, nestas frases você escolhe: słonecznie / deszczowo / pochmurno / burzowo / upalnie.
Correto Evite (aqui) Por quê?
Jest słonecznie. Jest słoneczny. Jest descreve “como está” → advérbio
Jutro ma być deszczowo. Jutro ma być deszczowy. Depois de być (ser/estar), aqui usamos o estado → advérbio

Como reconhecer rapidamente: terminações típicas

Use como “atalho visual” (não é 100% universal, mas funciona bem aqui):

  • Adjetivos (przymiotniki): geralmente -owy ou -ny
    • deszcz-owy, burz-owy, upał → upal-ny, słonecz-ny
  • Advérbios (przysłówki): geralmente -owo ou -nie
    • deszcz-owo, burz-owo, słonecz-nie, upal-nie

Escolha rápida: “dia” (adjetivo) vs “tempo” (advérbio)

  • Se você diz “dia” (dzień) → use adjetivo:
  • To jest słoneczny dzień.
  • To jest pochmurny dzień.
  • To jest burzowy dzień.
  • Se você diz apenas “como está” (sem “dia”) → use advérbio:
  • Dzisiaj jest słonecznie.
  • Jest pochmurno.
  • Latem często jest upalnie.

Autocontrolo (30 segundos): estou a usar a forma certa?

  1. Eu quero descrever um nome (dia, tempo, manhã)? → adjetivo (-owy/-ny).
  2. Eu quero dizer como está agora / previsão (“vai estar…”) com jest / ma być? → advérbio (-owo/-nie).
  3. Eu estou a falar da “coisa” em si (“há sol/chuva”)? → substantivo.

Mini-modelos prontos para usar (conversa A1)

  • Dzisiaj jest … + słonecznie / deszczowo / pochmurno / burzowo / upalnie
  • To jest … dzień. + słoneczny / deszczowy / pochmurny / burzowy / upalny
  • Jutro ma być … + deszczowo / pochmurno / burzowo
  1. Os adjetivos geralmente têm as terminações -owy ou -ny.
  2. Os advérbios geralmente terminam em -owo ou -nie.
Rzeczownik (Substantivo)Przymiotnik (Adjetivo)Przysłówek (Advérbio)
deszcz (chuva)deszczowy (chuvoso)deszczowo (chuvosamente)
słońce (sol)słoneczny (ensolarado)słonecznie (ensolarado)
burza (tempestade)burzowy (tempestuoso)burzowo (tempestuoso)
chmury (nuvens)pochmurny  (nublado)pochmurno (nublado)
upał (calor (forte))upalny (muito quente)upalnie (muito quente)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis PL

A preparar áudio…

PL + PT

A preparar áudio…

1. Dzisiaj jest ________, więc idę na spacer. Dzisiaj jest słonecznie, więc idę na spacer.

Hoje está ________, então vou dar um passeio.

2. Jutro ma być ________, weź parasol. Jutro ma być deszczowo, weź parasol.

Amanhã deve estar ________, leve um guarda-chuva.

3. To jest ________ dzień, nie widać słońca. To jest pochmurny dzień, nie widać słońca.

Este é um dia ________, não dá para ver o sol.

4. Latem w Warszawie często jest ________. Latem w Warszawie często jest upalnie.

No verão, em Varsóvia, muitas vezes faz ________.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases de forma que, em vez de um substantivo relacionado com o tempo, se use o adjetivo ou advérbio apropriado (por exemplo, «Está sol.» → «Está ensolarado.»).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. Dzisiaj jest deszcz.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Dzisiaj jest deszczowo.
    (Hoje está chuvoso.)
  2. To jest dzień z chmurami.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    To jest pochmurny dzień.
    (Este é um dia nublado.)
  3. Dzisiaj jest upał, więc piję dużo wody.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Dzisiaj jest upalnie, więc piję dużo wody.
    (Hoje está quente, então bebo muita água.)
  4. To jest dzień z burzą. Nie idziemy na spacer.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    To jest burzowy dzień. Nie idziemy na spacer.
    (Este é um dia tempestuoso. Não vamos passear.)
  5. Jest słońce, więc idziemy do parku.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Jest słonecznie, więc idziemy do parku.
    (Está ensolarado, então vamos ao parque.)
  6. Nie lubię pogody z deszczem.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nie lubię deszczowej pogody.
    (Não gosto de tempo chuvoso.)

Aprender polaco A1 para principiantes. Curso completo com suporte de áudio e vídeo

ISBN 979-13-88253-97-3

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Mestre em Filologia Hispânica

University of Lodz

University_Logo

Polônia


Última atualização:

Domingo, 27/09/2026 12:27


Editora e academia de línguas europeia oficialmente registada.

Autodidática e livros

Inscrever-se num curso

Aulas de conversação

Encontrar um professor

Conta


©2026 coLanguage. Ajudar profissionais a comunicar com confiança desde 2011

Registado em Valência, Espanha com NIF: B40622912

Registado no Registro Estatal de Entidades de Formación.