A1.12 - Estações, meses e partes do ano

Tempo futuro – forma będzie

Czas przyszły – forma "będzie"

Forma "będzie" to forma bezosobowa czasownika "być" używana do wyrażania zdarzeń w czasie przyszłym.

(A forma "będzie" é a forma impessoal do verbo "być" usada para expressar acontecimentos no tempo futuro.)

Ideia principal: futuro impessoal com będzie

Para falar do tempo (meteorologia) no futuro em polonês (A1), usa-se muito a forma impessoal:

  • będzie = “vai ser / vai estar / vai haver” (depende do contexto)
  • não muda com pessoa: não é “eu/tu”, é uma frase sobre a situação

Estrutura mais comum (fácil e segura)

1) Tempo 2) będzie 3) Meteorologia
Jutro będzie zimno.
W weekend będzie burza.
W przyszłym tygodniu będzie padać deszcz.

Atalho mental: Quando? + będzie + o quê?

Dois tipos de “previsão”: adjetivo/substantivo vs. verbo

Em polonês, depois de będzie podes ter:

  • Adjetivo / “estado”: zimno, ciepło, słonecznie, pochmurno
  • Substantivo: burza (tempestade), mgła (nevoeiro), wiatr (vento), śnieg (neve)
  • Verbo (ação): będzie padać (vai chover / vai cair), będzie wiać (vai ventar)

Modelos prontos (para falar com naturalidade)

  • Jutro będzie zimno. (Amanhã vai estar frio.)
  • Pojutrze będzie mgła rano. (Depois de amanhã vai haver nevoeiro de manhã.)
  • W weekend będzie burza. (No fim de semana vai haver tempestade.)
  • W przyszłym tygodniu będzie padać deszcz. (Na próxima semana vai chover.)
  • Zimą będzie śnieg i mróz. (No inverno vai haver neve e geada.)

O que observar nas expressões de tempo

  • jutro = amanhã
  • pojutrze = depois de amanhã
  • w weekend = no fim de semana
  • w przyszłym tygodniu / miesiącu / roku = na próxima semana / mês / ano
  • wiosną / latem / jesienią / zimą = na primavera / no verão / no outono / no inverno

Dica: estas expressões normalmente vêm no início da frase.

Erros típicos (e como corrigir rápido)

  • Confundir pessoa:
    • Jutro będę zimno. → Jutro będzie zimno.

    • będę = “eu serei/estarei”. Para meteorologia, quase sempre: będzie.

  • Esquecer o infinitivo depois de będzie (para ações):
    • W weekend będzie deszcz. (possível, mas muda o sentido: “vai haver chuva”)
    • W weekend będzie padać deszcz. (mais direto: “vai chover”)
  • Ordem pouco natural:
    • Będzie jutro zimno. → Jutro będzie zimno.

Auto-check (30 segundos)

  1. Eu disse quando? (jutro / w weekend / w przyszłym tygodniu…)
  2. Eu usei będzie (impessoal)?
  3. Depois de będzie eu usei:
    • um estado (zimno/ciepło/słonecznie), ou
    • um fenómeno (burza/mgła/śnieg), ou
    • uma ação (będzie padać / będzie wiać)?
Określenie czasu (Indicação de tempo)Forma przyszła (Forma futura)Pogoda (Tempo (meteorologia))

jutro (amanhã)

pojutrze (depois de amanhã)

w weekend (no fim de semana)

w przyszłym tygodniu / miesiącu / roku (na próxima semana / mês / ano)

wiosną / latem / jesienią / zimą (na primavera / no verão / no outono / no inverno)

będzie  (vai ser / vai estar)

Jutro będzie burza. (Amanhã vai haver tempestade.)

W weekend będzie zimno (No fim de semana vai estar frio.)

W przyszłym tygodniu będzie padać deszcz. (Na próxima semana vai chover.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Jutro ____ zimno, więc wezmę ciepłą kurtkę.

Amanhã ____ frio, então vou levar um casaco quente.

2. W weekend ____ padać deszcz, więc zostaniemy w domu.

No fim de semana ____ chover, então vamos ficar em casa.

3. W przyszłym tygodniu ____ spotkanie w biurze.

Na próxima semana ____ uma reunião no escritório.

4. Zimą ____ śnieg i mróz.

No inverno ____ neve e geada.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Transforme as frases do tempo presente para o futuro, usando a forma impessoal «vai ser» e a indicação temporal adequada (por exemplo, «Hoje está quente.» → «Amanhã vai ser quente.»).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (Jutro) Dziś jest burza.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Jutro będzie burza.
    (Amanhã vai haver uma tempestade.)
  2. Dica Dica (W weekend) Dzisiaj jest bardzo zimno w Warszawie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    W weekend będzie bardzo zimno w Warszawie.
    (No fim de semana vai estar muito frio em Varsóvia.)
  3. Dica Dica (W przyszłym tygodniu) Teraz pada deszcz.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    W przyszłym tygodniu będzie padać deszcz.
    (Na próxima semana vai chover.)
  4. Dica Dica (W przyszłym miesiącu) Dzisiaj jest słonecznie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    W przyszłym miesiącu będzie słonecznie.
    (No próximo mês vai estar ensolarado.)
  5. Dica Dica (Latem) Dziś jest ciepło.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Latem będzie ciepło.
    (No verão vai estar quente.)
  6. Dica Dica (Pojutrze) Dzisiaj jest mgła rano.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Pojutrze będzie rano mgła.
    (Depois de amanhã de manhã vai haver neblina.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Mestre em Filologia Hispânica

University of Lodz

University_Logo

Polônia


Última atualização:

Terça, 23/06/2026 20:09