Numerais cardinales

Liczebniki główne

Liczebniki główne w języku polskim od 20 do 2 000 000 000.

(Números cardinais em polonês de 20 a 200000000.)

Explicação do professor

Como formar números 20–99 (dezenas + unidades)

Estrutura: dezenas + unidades (com espaço).
20 = dwadzieścia, 30 = trzydzieści, 40 = czterdzieści…
Exemplos:
- 21 = dwadzieścia jeden
- 35 = trzydzieści pięć
- 48 = czterdzieści osiem
- 96 = dziewięćdziesiąt sześć
Ponto de atenção: em polonês não se usa “e” (como em português). É só “vinte um”, não “vinte e um”.

Estrutura: centenas + resto (com espaços).
100 = sto
200 = dwieście
Exemplos:
- 135 = sto trzydzieści pięć
- 220 = dwieście dwadzieścia
- 502 = pięćset dwa

“2” muda conforme o gênero do substantivo. Isso aparece muito cedo com números grandes.

Quando usar	Forma	Exemplo natural
masculino (p. ex. milion, miliard)	dwa	dwa miliony, dwa miliardy
feminino (p. ex. tysiąc é masculino, mas godzina é feminino)	dwie	dwie godziny (2 horas)
neutro (p. ex. jabłko)	dwa	dwa jabłka (2 maçãs)

Neste capítulo: você vê dwieście (200) e dwa tysiące / dwa miliony / dwa miliardy, porque milion e miliard são masculinos.

É 20–99? Use dezenas + unidade: czterdzieści osiem.
É 100–999? Comece pela centena e depois o resto: sto trzydzieści pięć.
É 1000+? Use a palavra certa: tysiąc / milion / miliard.
Tem “2” antes de um substantivo? Pergunte: é masculino/feminino/neutro? → dwa ou dwie.

Adicionar “e” como em português: ~~dwadzieścia i jeden~~ → dwadzieścia jeden
Confundir 502 com 52: ~~pięćdziesiąt dwa~~ (52) ≠ pięćset dwa (502)
Trocar o plural de “milion/miliard”: ~~dwa milion~~ → dwa miliony; ~~dwa miliard~~ → dwa miliardy

Liczba (Número)	Przykład (Exemplo)
20: dwadzieścia (vinte)	21: dwadzieścia jeden (vinte e um)	200: dwieście (duzentos)
30: trzydzieści (trinta)	35: trzydzieści pięć (trinta e cinco)	220: dwieście dwadzieścia (duzentos e vinte)
40: czterdzieści (quarenta)	48: czterdzieści osiem (quarenta e oito)	1000: tysiąc (mil)
50: pięćdziesiąt (cinquenta)	59: pięćdziesiąt dziewięć (cinquenta e nove)	2000: dwa tysiące (dois mil)
60: sześćdziesiąt (sessenta)	63: sześćdziesiąt trzy (sessenta e três)	1 000 000: milion (milhão)
70: siedemdziesiąt (setenta)	77: siedemdziesiąt siedem (setenta e sete)	2 000 000: dwa miliony (dois milhões)
80: osiemdziesiąt (oitenta)	82: osiemdziesiąt dwa (oitenta e dois)	1 000 000 000: miliard (bilhão)
90: dziewięćdziesiąt (noventa)	96: dziewięćdziesiąt sześć (noventa e seis)	2 000 000 000: dwa miliardy (dois bilhões)
100: sto (cem)	135: sto trzydzieści pięć (cento e trinta e cinco)

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Poproszę numer telefonu: ___ 63 77.

2. Przepraszam, ile to kosztuje? To kosztuje ___ zł.

3. W naszej grupie jest ___ osób.

4. Firma ma ___ klientów.

Instruction: Reescreva as frases, escrevendo os números em algarismos (p.ex. „Mam dwadzieścia jeden lat” → „Mam 21 lat”).

Mam dwadzieścia dwa lata.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Mam 22 lata.
(Tenho 22 anos.)
Mój numer telefonu to pięćset trzydzieści sześć tysięcy osiemset dwa.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Mój numer telefonu to 536 802.
(O meu número de telefone é 536 802.)
Bilet kosztuje czterdzieści osiem złotych.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Bilet kosztuje 48 złotych.
(O bilhete custa 48 zlotys.)
W naszej firmie pracuje dwieście dwadzieścia osób.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
W naszej firmie pracuje 220 osób.
(Na nossa empresa trabalham 220 pessoas.)
Mieszkam na ulicy Sto trzydzieści pięć.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Mieszkam na ulicy 135.
(Moro na Rua 135.)
Ten projekt ma budżet: dwa miliardy złotych.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ten projekt ma budżet: 2 000 000 000 złotych.
(Este projeto tem um orçamento: 2 000 000 000 zlotys.)