A1.21 - Na loja de roupa

Substantivos no acusativo: kogo? co?

Rzeczowniki w bierniku: kogo? co?

Biernik to czwarty przypadek deklinacji. Odpowiada na pytania: kogo? co?

(O acusativo é o quarto caso da declinação. Responde às perguntas: kogo? co?)

O que é o biernik (acusativo) e quando usar

Biernik é o caso que normalmente marca o objeto direto (a resposta a: kogo? = “quem?” / co? = “o quê?”).

  • Leio o quê? → Czytam gazetę.
  • Encontro quem? → Spotykam kolegę.
  • Quero o quê? → Chcę sukienkę.

Boa notícia: no A1, o biernik é principalmente “verbo + objeto”.

Passo a passo: como escolher a forma correta

  1. 1) Encontra o objeto (aquilo que é “lido/comprado/procurado”).

  2. 2) Descobre o gênero do substantivo (męski/żeński/nijaki).

  3. 3) Aplica a regra de terminação no biernik (abaixo).

Regras rápidas (o essencial para A1)

Gênero O que acontece no biernik? Exemplos (mianownik → biernik)
Feminino (żeński)
geralmente termina em -a		 -a → -ę

bluzka → bluzkę

sukienka → sukienkę

gazeta → gazetę
Neutro (nijaki)
-o/-e/-ę/-um		 não muda

dziecko → dziecko

okno → okno
Masculino (męski)

Depende (ver seção abaixo).

brat → brata

garnitur → garnitur

O ponto que mais confunde: masculino “com -a” ou “sem mudança”

No masculino singular, há duas possibilidades no biernik:

  • -a (muito comum com pessoas e seres vivos)
  • -Ø (sem mudança; muito comum com coisas/objetos)
Tipo (atalho prático) Forma no biernik Exemplos corretos
Pessoa (quem?) + -a

Spotykam brata.

Widzę kolegę. (também “pessoa”)
Coisa/objeto (o quê?) sem mudança

Zakładam garnitur.

Kupię telefon.

Dica para autoestudo: quando aprender um substantivo masculino novo, anota junto: pessoa (→ -a) ou coisa (→ sem mudança).

Atenção especial: depois de “przez” (sempre biernik)

A preposição przez pede sempre biernik, mesmo que não pareça “objeto direto” em português.

  • Przechodzę przez ulicę. (ulica → ulicę)
  • Patrzę przez okno. (okno → okno)

Erros típicos:

  • przez ulica → przez ulicę
  • przez okna (singular) → przez okno

Checklist rápido (auto-verificação em 10 segundos)

  1. Posso perguntar kogo? / co? ao verbo? → então provavelmente é biernik.

  2. Termina em -a e é feminino? → troca para -ę (bluzka → bluzkę).

  3. É neutro (-o/-e)? → não muda (dziecko → dziecko).

  4. É masculino? → pensa: pessoa (→ -a) ou coisa (→ sem mudança).

  5. Tem przez? → sempre biernik.

  1. O acusativo é usado principalmente como objeto direto na frase, por exemplo: czytam gazetę (co?) ou spotykamy kolegę (kogo?).
Rodzaj (Género)Końcówka w mianowniku (Terminação no nominativo)Końcówka w bierniku (Terminação no acusativo)Przykłady (Exemplos)
męski  (masculino )-Ø -a
-Ø 

brat → brata (irmão → irmãoa)

garnitur → garnitur (fato → fato)

żeński (feminino)-a, -i, -Ø-ębluzka → bluzkę (blusa → blusa)
nijaki (neutro)-o, -e, -ę, -um-o, -e, -ę, -umdziecko → dziecko (criança → criança)

Exceptions!

  1. O acusativo ocorre sempre após a preposição "przez", por exemplo: Patrzę przez okno, Przechodzę przez ulicę.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Poproszę ___ w rozmiarze M.

Por favor, ___ no tamanho M.

2. Czy szuka Pan ___ czy dżinsów?

O senhor procura ___ ou jeans?

3. Przymierzam ___, a potem kupuję buty.

Estou experimentando ___ e depois compro sapatos.

4. Przechodzę przez ___ i idę do sklepu odzieżowego.

Atravesso ___ e vou à loja de roupas.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Transcreva as frases, substituindo o substantivo no nominativo pelo acusativo (resposta às perguntas: quem? o quê?) — após o verbo ou após a preposição "por".

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Czytam gazeta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Czytam gazetę.
    (Estou a ler um jornal.)
  2. Spotykam kolega w pracy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Spotykam kolegę w pracy.
    (Encontro um colega no trabalho.)
  3. Kupuję bluzka w sklepie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Kupuję bluzkę w sklepie.
    (Compro uma blusa na loja.)
  4. Mam dziecko w domu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mam dziecko w domu.
    (Tenho uma criança em casa.)
  5. Zakładam garnitur na spotkanie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Zakładam garnitur na spotkanie.
    (Visto um fato para a reunião.)
  6. Patrzę przez okno.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Patrzę przez okno.
    (Olho pela janela.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Mestre em Filologia Hispânica

University of Lodz

University_Logo

Polônia


Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 01:16