"Este..otro / uno..otro" se refiere al uso de pronombres para comparar, contrastar o indicar reciprocidad entre dos elementos.

("Este..otro / uno..otro" refers to the use of pronouns to compare, contrast, or indicate reciprocity between two elements.)

  1. "Este.. otro" is used to compare two elements or to express a preference.
  2. "Uno... otro" is used to indicate reciprocity or to mark differences between two things or actions.
Uso (Use)Expresión (Expression)Ejemplo (Example)
Comparación (Comparison)

Este...otro

Esta...otra

Estos...otros

Estas...otras

Este conejo necesita cepillarse más que el otro conejo. (This one rabbit needs to be brushed more than the other rabbit.)
Expresar Preferencia (Expressing Preference)Estas tortugas son grandes mientras otras son pequeñas. (These turtles are large while others are small.)
Acciones diferentes (Different actions)

Uno...otro

Una...otra

Unos..otros

Unas...otras

Una perra se sienta mientras otra pasea. (One female dog sits while another walks.)
Reciprocidad (Reciprocity)Unos gatos son rápidos mientras otros son lentos. (Some cats are fast while others are slow.)

Exceptions!

  1. Both "este" and "otro" must agree in gender and number with the nouns they refer to. "Estos gatos son rápidos, pero otros son lentos."

Exercise 1: Uno y Este vs. Otro

Instruction: Fill in the correct word.

Show translation Show answers

Estos, uno, Unos, Una, otros, Esta, otra, otro

1.
... cepillan al perro, otros cuidan a los peces.
(Some brush the dog, others look after the fish.)
2.
... tortuga es vieja, la otra es joven.
(This turtle is old, the other is young.)
3.
Estos ratones son pequeños, los ... son grandes.
(These mice are small, the others are large.)
4.
... gatos necesitan una correa, los otros no.
(These cats need a lead, the others don't.)
5.
... perra es rápida, la otra prefiere sentarse tranquila.
(One female dog is fast, the other prefers to sit calmly.)
6.
Una chica pasea al perro, mientras ... cuida al gato.
(A girl is walking the dog, while another is looking after the cat.)
7.
Este perro es rápido, pero el ... es lento.
(This dog is fast, but the other one is slow.)
8.
El pez y la tortuga necesitan cuidado, pero ... es más fácil de cuidar que el otro.
(The fish and the turtle need care, but one is easier to care for than the other.)

Exercise 2: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. _____ perro necesita pasear todos los días, pero el otro prefiere sentarse en el sofá.

_____ dog needs to be walked every day, but the other prefers to sit on the sofa.)

2. _____ gatos comen pienso especial y otros comen comida casera.

_____ cats eat special kibble and others eat homemade food.)

3. _____ pájaros duermen ahora y otros cantan en la jaula.

_____ birds are sleeping now and others are singing in the cage.)

4. _____ tortuga es muy lenta y otra es un poco más rápida.

_____ turtle is very slow and another is a bit faster.)

Exercise 3: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences using demonstrative and difference/reciprocity pronouns correctly: este/esta/estos/estas + otro/otra/otros/otras and uno/una/unos/unas + otro/otra/otros/otras. Example: Este perro es grande, pero otro es pequeño.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (Este...el otro) El gato de Laura es muy tranquilo. El gato de Marcos es muy nervioso.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El gato de Laura es tranquilo; el otro gato (el de Marcos) es muy nervioso.
    (Laura's cat is calm; the other cat (Marcos's) is very nervous.)
  2. Hint Hint (Esta...la otra) En la tienda hay una correa roja y una correa azul. La correa roja es más barata.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Esta correa (la roja) es más barata que la otra (la azul).
    (This leash (the red one) is cheaper than the other (the blue one).)
  3. Hint Hint (uno...otro) En el parque, un perro corre. Otro perro duerme en el suelo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En el parque, un perro corre y otro duerme en el suelo.
    (In the park, one dog is running and another is sleeping on the ground.)
  4. Hint Hint (una...la otra) Tengo dos jaulas para pájaros. Una jaula es grande. Otra jaula es pequeña.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tengo dos jaulas para pájaros: una es grande y la otra es pequeña.
    (I have two bird cages: one is large and the other is small.)
  5. Hint Hint (estas...las otras) Me gustan las tortugas grandes. No me gustan las tortugas pequeñas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Prefiero estas tortugas grandes; las otras son pequeñas y no me gustan.
    (I prefer these large turtles; the others are small and I don't like them.)
  6. Hint Hint (unos...otros) En la protectora hay muchos gatos. Algunos gatos son muy cariñosos. Otros gatos son muy independientes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En la protectora hay muchos gatos: unos son muy cariñosos y otros son muy independientes.
    (There are many cats at the shelter: some are very affectionate and others are very independent.)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage