Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each beginning with its correct ending.

Me duelen los hombros después de trabajar todo el día. (My shoulders hurt after working all day.)
Me duelen las piernas cuando subo muchas escaleras. (My legs hurt when I climb a lot of stairs.)
Hoy se me pesan los párpados porque tengo mucho sueño. (My eyelids feel heavy today because I'm very sleepy.)
Voy al médico porque me duelen las manos. (I'm going to the doctor because my hands hurt.)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Cartel en el gimnasio de la oficina

Fill in the gaps: piernas, hombros, cuerpo, cuello, médico, pies, cabeza, manos, cuerpo, brazos, espalda

(Poster in the office gym)

En el gimnasio de la oficina hay un cartel con instrucciones. El texto dice: “Antes de hacer ejercicio, escucha a tu . Si te duele la o el , para el ejercicio. Si tienes dolor en los o en los , baja la intensidad. Si sientes molestias en la , habla con el entrenador.

Si el dolor es fuerte en las o en los , no continúes. Respira con calma y mueve despacio las y el cuello. Si después de 10 minutos tu no mejora, ve al de la empresa.”
In the office gym there is a poster with instructions. The text reads: “Before exercising, listen to your body. If your head or neck hurts, stop the exercise. If you have pain in your shoulders or arms, reduce the intensity. If you feel discomfort in your back, talk to the trainer.

If the pain in your legs or feet is strong, do not continue. Breathe slowly and move your hands and neck gently. If your body hasn’t improved after 10 minutes, see the company doctor.”

Exercise 3: Listen and answer the questions

Instruction: Listen to the audio fragments and choose the correct answer to the questions.

1. Hola, doctora. Hoy me duele mucho la cabeza y el cuello. También tengo los ojos muy cansados y no puedo trabajar bien.

¿Qué parte del cuerpo le duele más a la persona?

(Which part of the body hurts the most for this person?)
2. Buenas, soy Javier, de la oficina. Estoy enfermo: me duelen las piernas y los pies. Mañana no voy a trabajar, me quedo en casa.

¿Por qué Javier no va a la oficina mañana?

(Why isn't Javier going to the office tomorrow?)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Cuando me duele la cabeza, yo ___ al médico de la empresa.

(When my head hurts, I ___ the company doctor.)

2. Hoy mis piernas ___ muy cansadas porque camino mucho en el trabajo.

(Today my legs ___ very tired because I walk a lot at work.)

3. Cuando ___ fiebre y te duele el cuerpo, escribes un correo a Recursos Humanos.

(When ___ a fever and your body aches, you write an email to Human Resources.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Dolor de cabeza en la oficina

2

En la farmacia del barrio

Exercise 6: Respond to the situation

Instruction: Practice in pairs or with your teacher.

1. Estás en el trabajo y hablas con una compañera en la pausa del café. Ella te pregunta cómo estás hoy. Explica que te duele una parte del cuerpo. (Usa: el cuello, me duele, un poco)

(You are at work talking with a colleague during the coffee break. She asks how you are today. Explain that a part of your body hurts. (Use: el cuello, me duele, un poco))

Hoy me duele    

(Hoy me duele ...)

Example:

Hoy me duele el cuello un poco.

(Hoy me duele el cuello un poco.)

2. Estás en el gimnasio de la empresa. El entrenador te pregunta si tienes dolor en alguna parte del cuerpo antes del ejercicio. Responde de forma clara. (Usa: los hombros, los brazos, me duelen)

(You are in the company gym. The trainer asks if you have pain in any part of your body before exercising. Answer clearly. (Use: los hombros, los brazos, me duelen))

Ahora me duelen    

(Ahora me duelen ...)

Example:

Ahora me duelen los hombros y los brazos.

(Ahora me duelen los hombros y los brazos.)

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Estimado/a paciente,

He visto su mensaje sobre el dolor. Necesito un poco más de información.

¿Qué parte o partes del cuerpo le duelen? (por ejemplo: la cabeza, el cuello, los hombros, los brazos, las piernas…).
¿Desde cuándo tiene este dolor?
¿Es un dolor fuerte o suave?

Con esta información puedo decidir si es necesaria una cita en la consulta.

Un saludo,
Dr. Carlos Martín

Dear patient,

I have seen your message about the pain. I need a bit more information.

Which part or parts of the body hurt? (for example: the head, the neck, the shoulders, the arms, the legs …).
How long have you had this pain?
Is the pain severe or mild?

With this information I can decide whether an in-office appointment is necessary.

Regards,
Dr. Carlos Martín

Useful phrases:

  1. Me duele…

    (My ... hurts)

  2. Tengo dolor en…

    (I have pain in ...)

  3. Desde hace…

    (For the past ...)

Estimado Dr. Martín:

Me duele el cuello y la espalda desde hace tres días. También tengo dolor en los hombros, sobre todo por la noche. El dolor es suave pero constante y estoy cansado.

Creo que necesito una cita esta semana, por favor.

Un saludo,
Alex López
Dear Dr. Martín:

My neck and back have been hurting for three days. I also have pain in my shoulders, especially at night. The pain is mild but constant, and I feel tired.

I think I need an appointment this week, please.

Regards,
Alex López