The cause: vu que, faute de, en effet
Get your bookTo explain a reason or justification: vu que, faute de, en effet, étant donné que and other expressions.
| Expression (Expression) | Exemple (Example) |
|---|---|
| Vu que (Since)+ Indicatif (+ Indicative) | Vu que la pâte a levé, la recette est réussie. (Since the dough has risen, the recipe is a success.) |
| Etant donné que (Given that)+ Indicatif (+ Indicative) | Étant donné que tout est prêt, on commence. (Given that everything is ready, we’re starting.) |
| Du moment que (As long as)+ Indicatif (+ Indicative) | Du moment que tu remues, la sauce réussit. (As long as you stir, the sauce turns out well.) |
| Faute de (For lack of) | Faute de temps, nous sautons une étape. (For lack of time, we skip a step.) |
| A la suite de (Following) | À la suite d'une erreur, la cuisson échoue. (Following a mistake, the cooking fails.) |
| Par suite de (As a result of) | Par suite d'un retard, le cours commence tard. (As a result of a delay, the class starts late.) |
| En effet (Indeed) | Le plat est bon; en effet, les produits sont frais. (The dish is good; indeed, the ingredients are fresh.) |
| D'autant plus que (All the more so because)+ Indicatif (+ Indicative) | Je participe, d'autant plus que le chef est réputé. (I’m taking part, all the more so because the chef is well-known.) |
| Sous prétexte que (On the pretext that)+ Indicatif (+ Indicative) | Il part sous prétexte que le cours est long. (He leaves on the pretext that the class is long.) |
| Non que (Not that)+ Subjonctif (+ Subjunctive) | Non qu'il soit expert, mais il progresse vite. (Not that he’s an expert, but he’s improving quickly.) |
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. _____ la pâte a déjà levé, on peut passer au façonnage sans attendre. Vu que la pâte a déjà levé, on peut passer au façonnage sans attendre.
_____ the dough has already risen, we can move on to shaping without waiting.2. _____ thermomètre, j’ai vérifié la cuisson du poulet en piquant la partie la plus épaisse. Faute de thermomètre, j’ai vérifié la cuisson du poulet en piquant la partie la plus épaisse.
_____ a thermometer, I checked the chicken’s doneness by piercing the thickest part.3. La sauce a bien épaissi ; _____, tu l’as remuée sans arrêt pendant le déglaçage. La sauce a bien épaissi ; en effet, tu l’as remuée sans arrêt pendant le déglaçage.
The sauce has thickened nicely; _____, you stirred it without stopping during deglazing.4. _____ la mise en place est terminée, nous allons saisir la volaille et lancer la garniture. Étant donné que la mise en place est terminée, nous allons saisir la volaille et lancer la garniture.
_____ the mise en place is finished, we are going to sear the poultry and start the garnish.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Harmonise each sentence by rewriting it with the causal expression indicated in parentheses, without changing the meaning (e.g.: “It’s raining, so I’m staying” → “Since it’s raining, I’m staying”).
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Show/Hide translation-
(Vu que) Comme le rapport est déjà validé, nous pouvons l’envoyer au client aujourd’hui.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleVu que le rapport est déjà validé, nous pouvons l’envoyer au client aujourd’hui.(Since the report is already approved, we can send it to the client today.)
-
(Étant donné que) Puisque tout le monde est connecté, on peut lancer la réunion en visio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleÉtant donné que tout le monde est connecté, on peut lancer la réunion en visio.(Given that everyone is connected, we can start the video meeting.)
-
(Du moment que) À condition que tu respectes la procédure, il n’y aura pas de problème.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleDu moment que tu respectes la procédure, il n’y aura pas de problème.(As long as you follow the procedure, there won’t be any problem.)
-
(Faute de) Comme nous n’avons pas de budget supplémentaire, le projet est reporté au mois prochain.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleFaute de budget supplémentaire, le projet est reporté au mois prochain.(For lack of additional budget, the project is postponed until next month.)
Exercise 3: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct sentence.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
