B2.32 - At the cooking class

The cause: vu que, faute de, en effet

La cause : vu que, faute de, en effet

Pour expliquer une raison ou une justification : vu que, faute de, en effet, étant donné que et autres expressions.

(To explain a reason or justification: vu que, faute de, en effet, étant donné que and other expressions.)

What these expressions do: expressing cause (why?)

All the items in your table introduce a reason. They answer: Pourquoi ? / Pour quelle raison ?

  • Neutral factual cause: vu que, étant donné que, en effet, à la suite de, par suite de
  • Cause = a missing resource: faute de
  • Cause with a condition-like nuance (“as long as”): du moment que
  • Cause you don’t accept (pretext): sous prétexte que
  • Clarifying what is NOT the cause: non que + subjunctive

Indicative vs subjunctive: the key choice

Structure When to use Correct example
vu que / étant donné que / du moment que / d’autant plus que / sous prétexte que + indicative You present the cause as a fact (even if you disagree with it). Vu que le dossier est complet, on peut le transmettre.
non que + subjunctive You deny a possible explanation: “Not that…” Non qu’il soit en retard, mais il n’a pas été informé.
  • Self-check: after the connector, ask yourself: Am I stating a fact? → indicative. Am I rejecting an explanation? → non que + subjunctive.
  • Common error: Vu que le four soit prêt… → Vu que le four est prêt…

“Faute de” (and similar) are not followed by a full clause

Faute de means “for lack of / because of the absence of”. It is followed by a noun (or noun phrase), not a conjugated verb.

  • Correct: Faute de temps, on reporte la réunion.
  • Correct: Faute de budget, le projet est gelé.
  • Wrong: Faute de on n’a pas le temps, on reporte…

If you need a full clause, switch to a “que” connector:

  • Comme on n’a pas le temps, on reporte la réunion.

“À la suite de” / “Par suite de”: cause as a consequence

These are formal and often used in professional contexts. They introduce a cause seen as an event leading to a result.

Expression Typical use Example
À la suite de + noun Neutral “following” (chronological + causal). À la suite d’une panne, le service a été interrompu.
Par suite de + noun More administrative tone; “as a result of”. Par suite d’un retard logistique, la livraison a été reportée.
  • Both are followed by de + noun: d’une erreur, d’un incident, d’un retard.

“En effet”: justify or confirm (not a connector with “que”)

En effet is used to support what you just said. It usually comes after a statement, often with a semicolon or after a period.

  • Pattern: Statement → en effet, justification.
  • Example: Le résultat est convaincant ; en effet, les données ont été vérifiées.
  • Avoid: En effet que les données ont été vérifiées… (no que after en effet)

Nuance guide: choosing the right expression fast

If you mean… Choose… Mini-example
“Since / seeing that” (simple fact) Vu que Vu que tout est signé, on envoie.
“Given that” (more formal, objective) Étant donné que Étant donné que l’équipe est au complet, on démarre.
“As long as” (cause + condition feel) Du moment que Du moment que tu valides, je lance la commande.
“All the more so because” (extra supporting reason) D’autant plus que J’accepte, d’autant plus que le délai est raisonnable.
“For lack of” (missing resource) Faute de + noun Faute de preuves, on suspend la décision.
“Following / as a result of” (event → consequence) À la suite de / Par suite de + noun À la suite d’un incident, l’accès a été bloqué.
“Under the pretext that” (you imply it’s not a real reason) Sous prétexte que Il annule sous prétexte que l’agenda est trop chargé.
“Not that…” (reject one explanation) Non que + subjunctive Non qu’elle soit contre, mais elle hésite.

Quick self-check before you speak

  1. Do I need a full clause (subject + verb)? → choose a …que expression (except en effet).
  2. Do I only have a noun (“time”, “budget”, “information”)? → faute de / à la suite de / par suite de.
  3. Am I rejecting a cause? → non que + subjunctive.
  4. Am I adding proof after a statement? → en effet.
Expression (Expression)Exemple (Example)
Vu que (Since)+ Indicatif (+ Indicative)Vu que la pâte a levé, la recette est réussie. (Since the dough has risen, the recipe is a success.)
Etant donné que (Given that)+ Indicatif (+ Indicative)Étant donné que tout est prêt, on commence. (Given that everything is ready, we’re starting.)
Du moment que (As long as)+ Indicatif (+ Indicative)Du moment que tu remues, la sauce réussit. (As long as you stir, the sauce turns out well.)
Faute de (For lack of)Faute de temps, nous sautons une étape. (For lack of time, we skip a step.)
A la suite de (Following)À la suite d'une erreur, la cuisson échoue. (Following a mistake, the cooking fails.)
Par suite de (As a result of)Par suite d'un retard, le cours commence tard. (As a result of a delay, the class starts late.)
En effet (Indeed)Le plat est bon; en effet, les produits sont frais. (The dish is good; indeed, the ingredients are fresh.)
D'autant plus que (All the more so because)+ Indicatif (+ Indicative)Je participe, d'autant plus que le chef est réputé. (I’m taking part, all the more so because the chef is well-known.)
Sous prétexte que (On the pretext that)+ Indicatif (+ Indicative)Il part sous prétexte que le cours est long. (He leaves on the pretext that the class is long.)
Non que (Not that)+ Subjonctif (+ Subjunctive)Non qu'il soit expert, mais il progresse vite. (Not that he’s an expert, but he’s improving quickly.)

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. _____ la pâte a déjà levé, on peut passer au façonnage sans attendre.

_____ the dough has already risen, we can move on to shaping without waiting.

2. _____ thermomètre, j’ai vérifié la cuisson du poulet en piquant la partie la plus épaisse.

_____ a thermometer, I checked the chicken’s doneness by piercing the thickest part.

3. La sauce a bien épaissi ; _____, tu l’as remuée sans arrêt pendant le déglaçage.

The sauce has thickened nicely; _____, you stirred it without stopping during deglazing.

4. _____ la mise en place est terminée, nous allons saisir la volaille et lancer la garniture.

_____ the mise en place is finished, we are going to sear the poultry and start the garnish.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Harmonise each sentence by rewriting it with the causal expression indicated in parentheses, without changing the meaning (e.g.: “It’s raining, so I’m staying” → “Since it’s raining, I’m staying”).

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (Vu que) Comme le rapport est déjà validé, nous pouvons l’envoyer au client aujourd’hui.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Vu que le rapport est déjà validé, nous pouvons l’envoyer au client aujourd’hui.
    (Since the report is already approved, we can send it to the client today.)
  2. Hint Hint (Étant donné que) Puisque tout le monde est connecté, on peut lancer la réunion en visio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Étant donné que tout le monde est connecté, on peut lancer la réunion en visio.
    (Given that everyone is connected, we can start the video meeting.)
  3. Hint Hint (Du moment que) À condition que tu respectes la procédure, il n’y aura pas de problème.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Du moment que tu respectes la procédure, il n’y aura pas de problème.
    (As long as you follow the procedure, there won’t be any problem.)
  4. Hint Hint (Faute de) Comme nous n’avons pas de budget supplémentaire, le projet est reporté au mois prochain.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Faute de budget supplémentaire, le projet est reporté au mois prochain.
    (For lack of additional budget, the project is postponed until next month.)

Exercise 3: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1.
After “vu que”, you use the indicative, not the subjunctive; “the oven be ready” is incorrect here.
2.
“Faute de” does not come before a complete clause; you need a noun (“faute de temps”), not “faute de we don’t have…”.

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Marco De Faria

Master in Foreign Languages

University of Poitiers

University_Logo

France


Last Updated:

Sunday, 12/07/2026 09:25