Previous Next

B2.31 - Subscribing to a course - Exercises

S'abonner à un cours

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Exercise 2: Exam preparation (QR: Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Note de service - Inscriptions à une formation certifiante

Fill in the gaps: telle, s’inscrire, équivalence, diplôme, formation continue, certificat, évaluation, inscriptions

Le service Formation informe de l’ouverture des au séminaire « Gestion de projet agile ». Les places sont limitées. Pour , merci de déposer votre dossier avant vendredi : CV, lettre de motivation et copie du le plus récent. En cas de diplôme étranger, joindre une attestation d’ ou, à défaut, tout document de reconnaissance.

Après des compétences, la réponse est transmise sous dix jours. Une sélection permet de constituer des groupes homogènes, au point que le rythme reste soutenu sans exclure les profils en reconversion. Les titulaires retenus valident la et reçoivent un de fin de cursus, utile pour les candidatures internes.
The Training department announces the opening of registrations for the seminar “Agile project management” (hybrid format). Places are limited. To register, please submit your application before Friday: CV, cover letter and a copy of your most recent diploma. In the case of a foreign diploma, attach a certificate of equivalence or, failing that, any document of recognition.

After assessment of skills, the response is sent within ten days. Such a selection makes it possible to form homogeneous groups, to the point that the pace remains sustained without excluding people changing careers. The successful applicants validate continuing education and receive an end-of-program certificate, useful for internal applications.

Quels documents sont demandés pour s’inscrire et pourquoi l’organisateur effectue-t-il une sélection des candidats ?

(Which documents are requested to register, and why does the organizer carry out a selection of applicants?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

	True	False
Elle s'inscrit à cette formation principalement pour se spécialiser dans son domaine. (She is enrolling in this course mainly to specialize in her field.)
Son diplôme a été obtenu en France, donc elle n'a pas eu besoin de demander une équivalence. (Her diploma was obtained in France, so she did not need to request an equivalency.)
Le stage commence après le séminaire d'accueil. (The internship starts after the welcome seminar.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Avec un tel calendrier académique chargé, je ___ dès aujourd'hui à la formation continue pour être sûr d'avoir une place.

2. Une telle équivalence est exigée, donc nous ___ au séminaire seulement après la reconnaissance du diplôme.

3. De telles ressources pédagogiques sont disponibles en ligne, mais tu ___ quand même à l'évaluation en présentiel pour valider ta compétence.

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Valider une inscription au certificat

Rachid (salarié): Show Bonjour Madame Lefèvre, je vous appelle parce que j'ai commencé l'inscription au certificat en gestion de projet, mais je ne sais pas si mon dossier est complet.

Mme Lefèvre (service formation): Show Bonjour, je consulte votre dossier — pour valider l'inscription, il nous manque une copie de votre diplôme et, si c'est un diplôme étranger, une attestation d'équivalence ou de reconnaissance.

Rachid (salarié): Show D'accord, je suis titulaire d'un master obtenu au Maroc; puis-je joindre l'évaluation de mes compétences fournie par ENIC-NARIC, est-ce suffisant ?

Mme Lefèvre (service formation): Show Oui, cela convient; et pensez aussi à vérifier le calendrier académique : la première session est un séminaire en présentiel, puis il y aura un stage court à planifier.

Rachid (salarié): Show Parfait, je vous envoie les documents aujourd'hui; pouvez-vous ensuite me confirmer par mail l'accès aux ressources pédagogiques et les dates de la formation continue ?

Open questions:

1. Quels documents Mme Lefèvre demande-t-elle pour valider l'inscription de Rachid, et pourquoi ?

2. Dans le dialogue, que signifie « valider l'inscription » et quel autre verbe pourrait remplacer « valider » dans ce contexte ?

3. Et vous, dans votre domaine, quelle formation continue ou quel séminaire vous serait utile cette année, et comment organiseriez-vous votre participation ?

Exercise 6: Discussion questions (QR: AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (QR: AI+)

Useful expressions:

Ce qui m’intéresse surtout, c’est telle compétence à développer. / Je voudrais savoir si mon diplôme est reconnu ou s’il faut une équivalence. / Pour moi, l’inscription dépend principalement du calendrier et des modalités de la formation.

Show/hide translations

Vous souhaitez vous inscrire à une formation continue en France tout en travaillant - quelles informations demandez-vous d’abord (calendrier, modalités, prérequis) et pourquoi ?
You want to enroll in continuing education in France while working — what information do you ask for first (schedule, arrangements, prerequisites) and why?

__________________________________________________________________________________________________________
Racontez une expérience où vous avez postulé à un cours ou à un séminaire : qu’est-ce qui a été décisif pour valider votre inscription (diplôme, équivalence, compétences) ?
Describe an experience where you applied for a course or a seminar: what was decisive in validating your enrollment (diploma, equivalency, skills)?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (QR: AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Bonjour Madame Dupont,
Merci pour votre demande d'inscription au certificat « Gestion de projet » (formation continue, cours du soir). Avant de valider votre dossier, il nous manque :
une copie de votre diplôme le plus récent (ou attestation d'équivalence si obtenu à l'étranger) ;
votre CV indiquant vos compétences et, le cas échéant, un stage récent ;
votre choix de groupe (mardi ou jeudi). Le calendrier prévoit un début le 23 septembre.
Pouvez-vous nous envoyer ces éléments avant vendredi ?
Cordialement,
Claire Martin – Scolarité, Université Paris-Est

Hello Ms. Dupont,
Thank you for your registration request for the certificate “Project Management” (continuing education, evening classes). Before validating your file, we are missing:
a copy of your most recent degree (or a equivalence certificate if obtained abroad);
your CV indicating your skills and, if applicable, a recent internship;
your choice of group (Tuesday or Thursday). The schedule provides for a start on September 23.
Could you send us these items before Friday?
Kind regards,
Claire Martin – Student Office, Université Paris-Est

Useful phrases:

Je vous remercie pour votre retour et je vous confirme que...

(Thank you for your reply and I confirm that...)
Mon parcours est tel que... / J'ai une telle contrainte d'emploi du temps que...

(My background is such that... / I have such a schedule constraint that...)
Pourriez-vous préciser si... et si mon dossier peut être validé provisoirement sans... ?

(Could you clarify whether... and whether my file can be validated provisionally without...?)