B2.43 - Specialised doctors

Access to healthcare

L'accès aux soins

Une enquête de Doctolib révèle de grosses inégalités d'accès aux soins
A Doctolib survey reveals major inequalities in access to healthcare

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
Un rendez-vous An appointment
Un spécialiste A specialist
Un patient A patient
L'accès aux soins Access to healthcare
Un dermatologue A dermatologist
Un dentiste A dentist
Un ORL An ENT specialist
Une urgence An emergency
Un médecin généraliste A general practitioner
Les délais d'attente Waiting times
Obtenir un rendez-vous chez un spécialiste peut prendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois. (Getting an appointment with a specialist can take several weeks, or even several months.)
À Lunéville, comme ailleurs, l'accès aux soins devient de plus en plus difficile. (In Lunéville, as elsewhere, access to healthcare is becoming increasingly difficult.)
Selon une étude, il faut souvent attendre entre soixante et un et quatre-vingt-dix jours pour voir un dermatologue. (According to a study, you often have to wait between sixty-one and ninety days to see a dermatologist.)
« J’ai pris un rendez-vous en février et j’ai obtenu une consultation pour juillet deux mille vingt-six. » (“I made an appointment in February and I got a consultation for July two thousand twenty-six.”)
« De février à juillet, cela fait environ cinq mois d’attente. » (“From February to July, that’s about five months of waiting.”)
« Pour une urgence chez le dentiste, il faut parfois attendre un mois, ce qui est grave. » (“For a dental emergency, you sometimes have to wait a month, which is serious.”)
« J’ai pris un rendez-vous chez un ORL à six mois, puis il a été annulé deux semaines avant. » (“I made an appointment with an ENT specialist in six months, then it was canceled two weeks before.”)
Un médecin explique que les causes sont nombreuses : moins de temps de travail, manque de spécialistes et inégalités entre les territoires. (A doctor explains that the causes are numerous: less working time, a lack of specialists, and inequalities between regions.)
Des médecins demandent des mesures urgentes pour encourager l’installation de nouveaux praticiens et prolonger l’activité des médecins proches de la retraite. (Doctors are calling for urgent measures to encourage the establishment of new practitioners and to extend the activity of doctors close to retirement.)
Entre deux mille vingt-trois et deux mille vingt-cinq, les délais ont encore augmenté en pédiatrie, cardiologie et psychiatrie. (Between two thousand twenty-three and two thousand twenty-five, waiting times have increased again in pediatrics, cardiology, and psychiatry.)

1. Quel délai est souvent nécessaire pour consulter un dermatologue ?

(What waiting time is often necessary to see a dermatologist?)

2. Quel problème est mentionné après la prise de rendez-vous chez un ORL ?

(What problem is mentioned after making an appointment with an ENT specialist?)

3. Quelles sont les causes citées pour expliquer l'allongement des délais ?

(What causes are cited to explain the lengthening of waiting times?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You need to see a specialist because of persistent symptoms and you want to know whether you have to go through your primary care doctor.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Rédige un court texte expliquant pourquoi il est préférable de passer par le médecin traitant et cite trois exceptions où l’on peut consulter directement un spécialiste.

(Write a short text explaining why it is preferable to go through the primary care doctor and cite three exceptions where you can consult a specialist directly.)

URL: Quels médecins peut-on consulter sans l’ordonnance d’un médecin traitant ?

En France, il faut en général respecter le parcours de soins coordonnés : on consulte d’abord son médecin traitant, qui peut délivrer une ordonnance pour consulter un spécialiste. Cette étape facilite l’orientation, améliore le suivi médical et permet un meilleur remboursement par la Sécurité sociale. Sans ordonnance, il est possible de prendre rendez-vous, mais le remboursement peut être réduit.

Il y a cependant des exceptions. On peut consulter directement certains spécialistes, par exemple un gynécologue, un psychiatre ou un ophtalmologiste. D’autres situations justifient aussi une consultation directe : une consultation en urgence, une affection de longue durée ou un suivi déjà prévu.

Pour d’autres spécialistes (comme le cardiologue, le dermatologue ou le pneumologue), il vaut mieux passer par le généraliste afin d’éviter une baisse du remboursement et d’obtenir un diagnostic adapté.

Use in your answer: parcours de soins coordonnés / médecin traitant / ordonnance / remboursement / en urgence / il vaut mieux