B2.16 - Election day

The legislative elections

Les élections législatives

Comment fonctionnent les élections législatives ?
How do legislative elections work?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
Les élections législatives Legislative elections
Une circonscription A constituency
Un député A member of parliament
Un candidat A candidate
Un parti politique A political party
Une investiture An endorsement
La majorité absolue An absolute majority
Le premier tour The first round
Le second tour The second round
Les listes électorales The electoral rolls
Les élections législatives ont lieu dans quelques jours. (Legislative elections take place in a few days.)
Si vous êtes un peu perdu, nous vous expliquons leur fonctionnement. (If you’re a bit lost, we’ll explain how they work.)
Les élections législatives correspondent à cinq cent soixante-dix-sept élections organisées dans les cinq cent soixante-dix-sept circonscriptions françaises. (Legislative elections correspond to five hundred and seventy-seven elections organized in the five hundred and seventy-seven French constituencies.)
Une circonscription est une partie du territoire qui élit un député pour l’Assemblée nationale. (A constituency is a part of the territory that elects a member of parliament to the National Assembly.)
Chaque parti politique choisit un candidat pour représenter ses idées. (Each political party chooses a candidate to represent its ideas.)
Certains partis peuvent s’unir et soutenir un candidat commun. (Some parties can join forces and support a common candidate.)
Au premier tour, un candidat est élu s’il obtient la majorité absolue, c’est-à-dire plus de cinquante pour cent des voix. (In the first round, a candidate is elected if they obtain an absolute majority, that is, more than fifty percent of the votes.)
Dans la plupart des cas, un second tour est nécessaire. (In most cases, a second round is necessary.)
D’autres candidats peuvent aussi se qualifier s’ils obtiennent au moins douze virgule cinq pour cent des électeurs inscrits. (Other candidates can also qualify if they obtain at least twelve point five percent of registered voters.)
Il peut donc y avoir trois candidats au second tour : c’est ce qu’on appelle une triangulaire. (There can therefore be three candidates in the second round: this is what is called a three-way runoff.)

1. À quoi correspond une circonscription dans ce système électoral ?

(What does a constituency correspond to in this electoral system?)

2. Dans quel cas un candidat est-il élu dès le premier tour ?

(In what case is a candidate elected from the first round?)

3. Que signifie une « triangulaire » lors des législatives ?

(What does a “three-way runoff” mean during the legislative elections?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: On election day, you will be away on a business trip and must organize your vote despite your absence.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Expliquez le vote par procuration et résumez les étapes à suivre en France en précisant les règles principales (mandataire, délais, durée).

(Explain voting by proxy and summarize the steps to follow in France, specifying the main rules (proxy holder, deadlines, duration).)

URL: Le vote par procuration

Si vous êtes absent le jour du scrutin (élection ou référendum), vous pouvez donner procuration pour qu’un autre électeur vote à votre place dans votre bureau de vote. La procuration se fait sans justificatif d’absence mais il vaut mieux la réaliser le plus tôt possible à cause des délais d’acheminement et de traitement.

  • Plusieurs méthodes existent : remplir un formulaire en ligne puis se rendre à la police ou à la gendarmerie, utiliser une identité numérique certifiée, ou remplir un formulaire papier disponible sur place.
  • Le jour du vote, le mandataire ne peut posséder qu’une seule procuration établie en France.
  • La procuration peut être faite pour une seule élection ou pour une durée déterminée selon votre choix.

Pour voter personnellement, il n’est pas nécessaire de résilier la procuration : il suffit de se présenter au bureau de vote avant la personne mandatée. Il est peu probable que vous puissiez voter si la mairie ne reçoit pas la procuration à temps.

Use in your answer: vote par procuration / bureau de vote / électeur / procuration / résilier la procuration / Il est peu probable que