B2.26 - Enlarged family

Adopting a child

Adopter un enfant

Adoption : quelles sont les capacités parentales nécessaires ?
Adoption: what parental capacities are necessary?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
Une famille A family
Les capacités parentales Parenting skills
L'adoption Adoption
Un couple A couple
Les parents Parents
Un enfant abandonné An abandoned child
Accueillir un enfant Taking in a child
Qu'est-ce que vous leur demandez à ces familles concernant l'évaluation ? (What do you ask these families regarding the evaluation?)
Le mot "évaluation" est horrible, "capacité parentale" encore pire, mais c'est important. (The word “evaluation” is horrible, “parenting skills” even worse, but it’s important.)
Les personnes qui veulent adopter font face à un enfant qui possède une histoire très particulière. (People who want to adopt are faced with a child who has a very specific history.)
Ce n'est pas donné à tout le monde d'accueillir un enfant qui a pu vivre autant de choses difficiles, comme un abandon, par exemple. (Not everyone is able to take in a child who may have lived through so many difficult things, like abandonment, for example.)
Il faut beaucoup de tolérance, de patience et savoir ce que l'on veut. (It takes a lot of tolerance, patience, and knowing what you want.)
On questionne les parents, par exemple : "C'est quoi, pour vous, un enfant ?" (We question the parents, for example: “What is a child, for you?”)
Ou : "Quels sont les besoins d'un enfant ?" ; "Quels sont les besoins d'un enfant adopté ?" (Or: “What are a child’s needs?”; “What are the needs of an adopted child?”)
Ou encore : "Comment va-t-il s'inclure dans votre famille ?" (Or again: “How will they fit into your family?”)
Il y a vraiment de multiples questions : "C'est quoi, pour vous, être un papa ou une maman ?" (There really are multiple questions: “What is it, for you, to be a dad or a mom?”)

1. Pourquoi l'évaluation des familles est-elle considérée comme importante ?

(Why is the evaluation of families considered important?)

2. Quelle difficulté est mise en avant concernant l'accueil d'un enfant adopté ?

(What difficulty is highlighted regarding taking in an adopted child?)

3. Quel type de question est posé aux futurs parents pendant l'entretien ?

(What type of question is asked to future parents during the interview?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You and your partner are preparing an appointment with Child Welfare Services to talk about adoption.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Explique avec tes mots ce qu’est un agrément, à quoi il sert et cite deux éléments évalués ou demandés pour l’obtenir.

(Explain in your own words what an approval is, what it is used for, and name two elements that are assessed or requested in order to obtain it.)

URL: Les conditions de l’adoption en France

En France, toute adoption commence généralement par une étape obligatoire : obtenir l’agrément. Ce n’est pas un label de « bons » ou « mauvais » parents. L’objectif est de protéger l’enfant, qui peut avoir déjà vécu des difficultés, et de préparer les futurs parents adoptifs. L’Aide sociale à l’enfance (ASE) vérifie la cohérence du projet et la capacité des adoptants à se reconnaître comme parents et à intégrer l’enfant dans leur filiation.

Pour demander l’agrément, il faut constituer un dossier avec des pièces (questionnaire, certificat médical, extrait de casier judiciaire, justificatifs de ressources) puis rencontrer un travailleur social et un psychologue. Une commission donne ensuite un avis et la décision est notifiée aux candidats. L’agrément est valable cinq ans et doit être confirmé chaque année. En cas de refus, il est possible d’effectuer un recours et l’on peut se voir refuser l’agrément pendant une période avant de pouvoir déposer une nouvelle demande.

Use in your answer: l’agrément / l’adoption / les parents adoptifs / l’Aide sociale à l’enfance (ASE) / la filiation / se voir refuser