B2.5 - Renovating your house

Renovation work

Travaux de rénovation

Comment chiffrer vos travaux de rénovation ?
How to estimate the cost of your renovation work?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
La rénovation Renovation
Le budget Budget
Le financement Financing
L'électricité Electricity
La plomberie Plumbing
L'isolation Insulation
La peinture Painting
L'ameublement Furnishing
La location meublée Furnished rental
Comment chiffrer vos travaux de rénovation ? (How to price your renovation work?)
Le problème de l'investisseur est de ne pas savoir combien vont coûter les travaux. (The investor’s problem is not knowing how much the work will cost.)
Si je prévois deux mille euros par mètre carré, le projet risque de ne pas être rentable. (If I plan two thousand euros per square meter, the project may not be profitable.)
Si je prévois seulement trois cents euros, je risque de dépasser mon budget et de devoir demander un financement supplémentaire à la banque. (If I plan only three hundred euros, I risk exceeding my budget and having to ask the bank for additional financing.)
Pour l'électricité, il faut compter entre cent quatre-vingts et deux cent vingt euros par mètre carré, et environ cent cinquante euros pour la plomberie. (For electricity, you should count between one hundred eighty and two hundred twenty euros per square meter, and around one hundred fifty euros for plumbing.)
L'isolation et les cloisons coûtent environ cent euros par mètre carré. (Insulation and partitions cost around one hundred euros per square meter.)
Une fenêtre avec la pose coûte environ quatre cents euros. (A window with installation costs around four hundred euros.)
La peinture coûte environ cent vingt euros par mètre carré et les sols environ soixante euros. (Painting costs around one hundred twenty euros per square meter and floors around sixty euros.)
L'ameublement coûte environ cent cinquante euros par mètre carré en location meublée. (Furnishing costs around one hundred fifty euros per square meter in a furnished rental.)
Pour un logement destiné à Airbnb, il faut compter environ deux cent cinquante euros par mètre carré. (For a property intended for Airbnb, you should count around two hundred fifty euros per square meter.)

1. Quel risque est mis en avant si l’on prévoit seulement trois cents euros par mètre carré pour les travaux ?

(What risk is highlighted if you plan only three hundred euros per square meter for the work?)

2. Quels postes sont chiffrés au mètre carré dans l’estimation donnée ?

(Which items are priced per square meter in the estimate given?)

3. Pour quel type de logement le coût d’ameublement estimé est-il le plus élevé ?

(For which type of property is the estimated furnishing cost the highest?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You have just bought an old apartment and you are looking for a company for an energy renovation and an interior redesign.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Rédigez un e-mail demandant un devis détaillé, en précisant les travaux, vos contraintes (délais/budget) et trois questions sur le suivi, les aides et les démarches.

(Write an email requesting a detailed quote, specifying the work, your constraints (deadlines/budget) and three questions about follow-up, financial aid and the administrative steps.)

URL: Contacter une entreprise de rénovation

Avenir Rénovations accompagne les particuliers pour des projets de rénovation intérieure, extérieure et de rénovation énergétique. Après une demande de devis gratuit, un Manager Travaux vous rappelle sous 24 à 48 h et fixe un premier rendez‑vous sur place pour évaluer le logement, prendre des mesures et discuter du plan d'aménagement afin d'optimiser l'espace (circulation, rangements, luminosité selon l'orientation).

Le professionnel envoie ensuite un devis « sur mesure et détaillé » sous 8 jours. Il peut aussi vous conseiller pour le montage financier, notamment les subventions et aides de l'État liées à la consommation énergétique et à l'isolation thermique. L'entreprise assure le suivi du projet jusqu'à la livraison du chantier. Si vous souhaitez vérifier la conformité, demandez-le : ils peuvent vous le préciser avant le démarrage des travaux.

Use in your answer: demande de devis gratuit / Manager Travaux / chantier / rénovation énergétique / devis sur mesure et détaillé / subventions et aides de l'État