B2.21 - Felony

The gendarmes

Les gendarmes

Cambriolages en série : les gendarmes interviennent | Enquête Choc
Series of burglaries: the gendarmes intervene | Shock Investigation

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
Un cambriolage A burglary
Une enquête An investigation
Les cambrioleurs The burglars
Forcer la baie vitrée Force the sliding glass door
Les empreintes Fingerprints
Les malfaiteurs The criminals
Voler To steal
En flagrant délit Caught in the act
Des délinquants Delinquents
Ce soir-là, Jérémy est appelé pour un nouveau cambriolage. (That evening, Jérémy is called out for a new burglary.)
Pendant qu'il se rend sur place, il reçoit un autre appel. (While he is on his way there, he receives another call.)
Un deuxième cambriolage a eu lieu juste à côté du premier. (A second burglary took place right next to the first one.)
Il pense qu'un voisin a également été victime des voleurs. (He thinks that a neighbor was also a victim of the thieves.)
Dans la première maison, le propriétaire a découvert les dégâts en rentrant du travail. (In the first house, the owner discovered the damage when returning from work.)
Les cambrioleurs sont entrés en forçant une baie vitrée. (The burglars got in by forcing a sliding glass door.)
Ils ont surtout fouillé les chambres et la salle de bain. (They mainly searched the bedrooms and the bathroom.)
Ils recherchaient probablement des bijoux et des montres de valeur. (They were probably looking for jewelry and valuable watches.)
Une montre de plus de trois mille euros a été volée. (A watch worth more than three thousand euros was stolen.)
Les policiers expliquent qu'il est difficile d'arrêter les cambrioleurs en flagrant délit, car les vols se produisent très vite et sur un secteur très large; en une seule journée, les délinquants peuvent gagner beaucoup d'argent grâce à leurs vols. (The police explain that it is difficult to arrest burglars caught in the act, because the thefts happen very quickly and over a very wide area; in a single day, the delinquents can earn a lot of money thanks to their thefts.)

1. Pourquoi les policiers disent-ils qu'il est difficile d'arrêter les cambrioleurs en flagrant délit ?

(Why do the police say it is difficult to arrest burglars caught in the act?)

2. Comment les cambrioleurs sont-ils entrés dans la première maison ?

(How did the burglars get into the first house?)

3. Quel type d'objets les voleurs semblaient-ils chercher en priorité ?

(What type of objects did the thieves seem to be looking for as a priority?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You are considering a job in private security and you want to know whether your criminal record could cause problems.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Explique si les règles sur le casier judiciaire au travail te semblent assez, pas assez ou trop strictes ; cite deux éléments précis (B3/B2/TAJ, métiers concernés, solutions).

(Explain whether the rules on criminal records at work seem strict enough, not strict enough, or too strict to you; mention two specific elements (B3/B2/TAJ, jobs concerned, solutions).)

URL: Peut-on travailler avec un casier judiciaire ?

En France, avoir un casier judiciaire ne ferme pas automatiquement l'accès à l'emploi. Dans le secteur privé, l'employeur ne peut généralement demander que le bulletin n°3 (B3), qui ne contient que certaines condamnations graves. Ce bulletin reste souvent vierge pour des délits légers ou des peines avec sursis.

Pour certaines professions réglementées — comme la fonction publique, les métiers de la petite enfance, la banque ou la sécurité privée — on consulte plutôt le bulletin n°2 (B2), plus détaillé. Une mention au B2 n'est pas systématiquement éliminatoire : l'administration apprécie si les faits sont incompatibles avec le poste.

Le TAJ est un fichier policier qui recense les mises en cause et peut bloquer une candidature même sans condamnation. Il existe néanmoins des démarches pour limiter ces conséquences : demander la non-inscription au B2, une requête en effacement après le procès ou une demande d'effacement du TAJ.

Use in your answer: casier judiciaire (B2/B3) / employeur / professions réglementées / sécurité privée / TAJ / dont