Exercise 1: Match a word
Instruction: Match each word with its definition.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2: Exam preparation (QR: Audio)
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
France Travail - Mise à jour d'un dossier et indemnisation
Fill in the gaps: dossier, indemnisation, suspension des droits, convocation à un entretien, mise à jour, résilié, recherche d’emploi, justificatif de ressources
(France Travail - Updating a file and compensation)
France Travail rappelle aux demandeurs d’emploi que la mensuelle du reste obligatoire, même en cas de formation professionnelle ou de mission courte. En l’absence de déclaration, une peut être décidée et retarder l’ . Pour sécuriser le versement, préparez votre et conservez tout document lié à une fin de contrat ou à une démission.
En cas de contrôle, vous pouvez recevoir une . Le conseiller vérifie la , l’avancement du dossier administratif et, si besoin, propose des aides sociales adaptées pour éviter une situation de précarité. Les personnes ayant un contrat sont invitées à expliquer leurs démarches et à fournir les pièces demandées dans les délais.France Travail reminds jobseekers that the monthly update of their file remains mandatory, even in the event of vocational training or a short assignment. In the absence of a declaration, a suspension of rights may be decided and delay compensation. To secure payment, prepare your proof of income and keep any document related to an end of contract or a resignation.
In the event of a check, you may receive a summons to an interview. The advisor verifies the job search, the progress of the administrative file and, if necessary, offers suitable social assistance to avoid a situation of hardship. People who have terminated a contract are invited to explain the steps they have taken and to provide the requested documents within the deadlines.
-
Quelles actions concrètes une personne inscrite à France Travail doit-elle entreprendre pour éviter une suspension des droits et quels documents doit-elle préparer ou conserver ?
(What concrete actions must a person registered with France Travail take to avoid a suspension of rights, and which documents must they prepare or keep?)
Exercise 3: Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(She has already begun procedures with France Travail after leaving her job.) |
||
|
(She was guaranteed that she would automatically receive unemployment benefits because of her resignation.) |
||
|
(Her next interview will be used in particular to update her file and to discuss training.) |
Exercise 4: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Après plusieurs mois de précarité, je ___ pour suivre une formation professionnelle financée par la région.
(After several months of precariousness, I ___ to pursue a vocational training program funded by the region.)2. Si vous ___ sans justificatif de ressources, Pôle emploi peut suspendre vos droits à l’indemnisation.
(If you ___ without proof of financial resources, Pôle emploi may suspend your entitlement to unemployment benefits.)3. Pour résilier le contrat, nous ___ une lettre recommandée et nous mettons à jour le dossier administratif.
(To terminate the contract, we ___ a registered letter and we update the administrative file.)Exercise 5: Dialogue Cards
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 6: Discussion questions (QR: AI+)
Instruction: Speaking: translate and respond (QR: AI+)
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Tout d'abord, je ferais la démarche de… / Pour compléter mon dossier administratif, je fournirais… / En attendant l'indemnisation, je pourrais…
-
Vous venez de perdre votre emploi en France - quelles démarches administratives entreprenez-vous en priorité pour obtenir l'allocation chômage, et quels justificatifs préparez-vous ?
You have just lost your job in France—what administrative steps do you take as a priority to obtain unemployment benefits, and what supporting documents do you prepare?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles stratégies pratiques mettriez-vous en place pour éviter la précarité pendant une période de chômage (aides sociales, formation professionnelle, recherche d'emploi) ?
What practical strategies would you put in place to avoid precariousness during a period of unemployment (social assistance, vocational training, job search)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence (QR: AI+)
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Objet : Convocation à un entretien - mise à jour de votre dossier
Bonjour Mme Diop,
Suite à votre actualisation, je vous confirme votre convocation à un entretien le mardi 16 juillet à 10h30, à l'agence France Travail Paris 11.
Pour finaliser votre dossier administratif et vérifier votre indemnisation, merci d'envoyer avant vendredi :
- un justificatif de ressources (3 derniers relevés bancaires ou attestation de paiement)
- votre attestation employeur et, le cas échéant, la lettre de démission
Sans ces éléments, une suspension des droits peut être envisagée.
Cordialement,
Camille Renaud
Conseillère France Travail
Subject: Interview summons - update of your file
Hello Ms Diop,
Following your update, I confirm your summons to an interview on Tuesday 16 July at 10:30 a.m., at the France Travail Paris 11 office.
To finalize your administrative file and verify your compensation, please send before Friday:
- a proof of income (last 3 bank statements or a payment certificate)
- your employer certificate and, if applicable, the resignation letter
Without these items, a suspension of rights may be considered.
Sincerely,
Camille Renaud
France Travail Adviser
Useful phrases:
-
Je vous confirme que je serai bien présent(e) à l'entretien du…
(I confirm that I will indeed be present at the interview on…)
-
Pourriez-vous préciser si un document alternatif est accepté ?
(Could you specify whether an alternative document is accepted?)
-
Mon dossier est tout prêt, il me manque seulement…
(My file is all ready, I only lack…)
Merci pour votre message. Je vous confirme que je serai présente à l'entretien du mardi 16 juillet à 10h30 à l'agence Paris 11.
Je peux transmettre dès aujourd'hui mes trois derniers relevés bancaires et l'attestation employeur. Je n'ai pas de lettre de démission car mon contrat s'est terminé d'un commun accord : puis-je vous envoyer l'accord de fin de contrat signé par l'employeur en remplacement ?
Je souhaite éviter toute suspension des droits et reste joignable si vous avez besoin d'autres pièces.
Cordialement,
Aïcha Diop
Hello Ms Renaud,
Thank you for your message. I confirm that I will be present at the interview on Tuesday 16 July at 10:30 a.m. at the Paris 11 office.
I can send today my last three bank statements and the employer certificate. I do not have a resignation letter because my contract ended by mutual agreement: can I send you the end-of-contract agreement signed by the employer instead?
I would like to avoid any suspension of rights and remain reachable if you need other documents.
Sincerely,
Aïcha Diop