B2.42 - Debating

Runoff debate

Débat de l'entre-deux tours

90"POLITIQUE - Débats de l'entre-deux tours : les moments cultes
90"POLITICS - Run-up-to-the-second-round debates: iconic moments

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
Le Premier ministre The Prime Minister
Le Président de la République The President of the Republic
Le candidat The candidate
La vie politique Political life
Calmez-vous ! Calm down!
Le mépris Contempt
La majorité The majority
La justice Justice
Je trouve toujours choquant et blessant de croire qu’on a le monopole du cœur. (I still find it shocking and hurtful to think that one has a monopoly on compassion.)
Vous ne l'avez pas, Monsieur Mitterrand. (You do not, Mr. Mitterrand.)
Vous ne voulez pas parler du passé, je le comprends. (You don’t want to talk about the past, I understand that.)
Il y a sept ans, vous parliez de l’homme du passé. (Seven years ago, you were talking about the man of the past.)
Aujourd’hui, certains vous présentent comme l’homme du passif. (Today, some people present you as “the man of liabilities.”)
Ce soir, je ne suis pas le Premier ministre et vous n’êtes pas le Président de la République, nous sommes deux candidats à égalité. (Tonight, I am not the Prime Minister and you are not the President of the Republic; we are two candidates on equal footing.)
Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier ministre. (But you are absolutely right, Mr. Prime Minister.)
Il vaut mieux cinq ans avec Jospin que sept ans avec Jacques Chirac. (Better five years with Jospin than seven years with Jacques Chirac.)
Je suis très en colère, mais je n’ai pas perdu mon calme. (I am very angry, but I have not lost my calm.)
Pour être Président de la République, il faut être calme. (To be President of the Republic, you have to be calm.)
Moi, Président de la République, je ferai fonctionner la justice de manière indépendante. (Me, President of the Republic, I will make justice work independently.)

1. Que veulent souligner les interlocuteurs à propos de leur rôle pendant l’échange ?

(What do the speakers want to emphasize about their role during the exchange?)

2. Quelle image publique est reprochée à l’un des candidats ?

(What public image is one of the candidates criticized for?)

3. Quelle qualité est considérée comme nécessaire pour exercer la présidence ?

(What quality is considered necessary to hold the presidency?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You have to moderate a round table at a professional conference.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Choisissez cinq conseils de modération essentiels et expliquez comment vous les appliqueriez concrètement lors d'un débat.

(Choose five essential moderation tips and explain how you would apply them concretely during a debate.)

URL: Le secret d’un débat réussi et percutant

Pour réussir un débat, le rôle du modérateur commence bien avant que le débat ne commence. Il faut d'abord explorer le sujet, connaître le public et définir la thèse centrale. Rencontrer les intervenants à l'avance permet de repérer une nuance intéressante ou une possible contradiction entre leurs points de vue.

Pendant l'échange, une bonne stratégie consiste à préparer un éventail de questions pour relancer le raisonnement et obtenir des arguments précis. Pour rester neutre, le modérateur doit garder ses distances et s'appuyer sur des données ou des recherches. Il peut aussi être l'avocat du diable pour tester un argument et faire surgir un contre-argument sans attaquer la personne.

Enfin, il faut veiller à l'équilibre de la parole et, si possible, impliquer le public (par exemple via un sondage) avant de conclure en remerciant clairement tous les participants.

Use in your answer: Préparez un éventail de questions / Gardez vos distances / Soyez l'avocat du diable / Veillez à l'équilibre / Impliquez le public / avant que + ne