Pour expliquer une raison ou une justification : vu que, faute de, en effet, étant donné que et autres expressions.
(Para explicar una razón o una justificación:
| Expression (Expresión) | Exemple (Ejemplo) |
|---|---|
| Vu que (Dado que)+ Indicatif (+ Indicativo) | Vu que la pâte a levé, la recette est réussie. (Dado que la masa ha levado, la receta está lograda.) |
| Etant donné que (Dado que)+ Indicatif (+ Indicativo) | Étant donné que tout est prêt, on commence. (Dado que todo está listo, empezamos.) |
| Du moment que (Desde el momento en que)+ Indicatif (+ Indicativo) | Du moment que tu remues, la sauce réussit. (Mientras remuevas, la salsa sale bien.) |
| Faute de (A falta de) | Faute de temps, nous sautons une étape. (Por falta de tiempo, nos saltamos un paso.) |
| A la suite de (A raíz de) | À la suite d'une erreur, la cuisson échoue. (A raíz de un error, la cocción falla.) |
| Par suite de (A consecuencia de) | Par suite d'un retard, le cours commence tard. (A consecuencia de un retraso, la clase empieza tarde.) |
| En effet (En efecto) | Le plat est bon; en effet, les produits sont frais. (El plato está bueno; en efecto, los productos son frescos.) |
| D'autant plus que (Tanto más cuanto que)+ Indicatif (+ Indicativo) | Je participe, d'autant plus que le chef est réputé. (Participo, tanto más cuanto que el chef es reconocido.) |
| Sous prétexte que (Con el pretexto de que)+ Indicatif (+ Indicativo) | Il part sous prétexte que le cours est long. (Se va con el pretexto de que la clase es larga.) |
| Non que (No es que)+ Subjonctif (+ Subjuntivo) | Non qu'il soit expert, mais il progresse vite. (No es que sea un experto, pero progresa rápido.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. _____ la pâte a déjà levé, on peut passer au façonnage sans attendre.
_____ la masa ya ha levado, podemos pasar al formado sin esperar.2. _____ thermomètre, j’ai vérifié la cuisson du poulet en piquant la partie la plus épaisse.
_____ termómetro, comprobé la cocción del pollo pinchando la parte más gruesa.3. La sauce a bien épaissi ; _____, tu l’as remuée sans arrêt pendant le déglaçage.
La salsa se ha espesado bien; _____, la removiste sin parar durante el desglasado.4. _____ la mise en place est terminée, nous allons saisir la volaille et lancer la garniture.
_____ la mise en place está terminada, vamos a dorar el ave y a empezar la guarnición.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Armoniza cada frase reescribiéndola con la expresión de causa indicada entre paréntesis, sin cambiar el sentido (p. ej.: «Llueve, así que me quedo» → «Como llueve, me quedo»).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
Pista Pista (Vu que) Comme le rapport est déjà validé, nous pouvons l’envoyer au client aujourd’hui.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploVu que le rapport est déjà validé, nous pouvons l’envoyer au client aujourd’hui.(Dado que el informe ya está validado, podemos enviarlo al cliente hoy.)
-
Pista Pista (Étant donné que) Puisque tout le monde est connecté, on peut lancer la réunion en visio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploÉtant donné que tout le monde est connecté, on peut lancer la réunion en visio.(Dado que todo el mundo está conectado, podemos iniciar la reunión por videollamada.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploDu moment que tu respectes la procédure, il n’y aura pas de problème.(Siempre que respetes el procedimiento, no habrá ningún problema.)
-
Pista Pista (Faute de) Comme nous n’avons pas de budget supplémentaire, le projet est reporté au mois prochain.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploFaute de budget supplémentaire, le projet est reporté au mois prochain.(Por falta de presupuesto adicional, el proyecto se aplaza al mes que viene.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
