La causa: vu que, faute de, en effet
Consigue tu libroPara explicar una razón o una justificación: vu que, faute de, en effet, étant donné que y otras expresiones.
| Expression (Expresión) | Exemple (Ejemplo) |
|---|---|
| Vu que (Dado que)+ Indicatif (+ Indicativo) | Vu que la pâte a levé, la recette est réussie. (Dado que la masa ha levado, la receta está lograda.) |
| Etant donné que (Dado que)+ Indicatif (+ Indicativo) | Étant donné que tout est prêt, on commence. (Dado que todo está listo, empezamos.) |
| Du moment que (Desde el momento en que)+ Indicatif (+ Indicativo) | Du moment que tu remues, la sauce réussit. (Mientras remuevas, la salsa sale bien.) |
| Faute de (A falta de) | Faute de temps, nous sautons une étape. (Por falta de tiempo, nos saltamos un paso.) |
| A la suite de (A raíz de) | À la suite d'une erreur, la cuisson échoue. (A raíz de un error, la cocción falla.) |
| Par suite de (A consecuencia de) | Par suite d'un retard, le cours commence tard. (A consecuencia de un retraso, la clase empieza tarde.) |
| En effet (En efecto) | Le plat est bon; en effet, les produits sont frais. (El plato está bueno; en efecto, los productos son frescos.) |
| D'autant plus que (Tanto más cuanto que)+ Indicatif (+ Indicativo) | Je participe, d'autant plus que le chef est réputé. (Participo, tanto más cuanto que el chef es reconocido.) |
| Sous prétexte que (Con el pretexto de que)+ Indicatif (+ Indicativo) | Il part sous prétexte que le cours est long. (Se va con el pretexto de que la clase es larga.) |
| Non que (No es que)+ Subjonctif (+ Subjuntivo) | Non qu'il soit expert, mais il progresse vite. (No es que sea un experto, pero progresa rápido.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. _____ la pâte a déjà levé, on peut passer au façonnage sans attendre. Vu que la pâte a déjà levé, on peut passer au façonnage sans attendre.
_____ la masa ya ha levado, podemos pasar al formado sin esperar.2. _____ thermomètre, j’ai vérifié la cuisson du poulet en piquant la partie la plus épaisse. Faute de thermomètre, j’ai vérifié la cuisson du poulet en piquant la partie la plus épaisse.
_____ termómetro, comprobé la cocción del pollo pinchando la parte más gruesa.3. La sauce a bien épaissi ; _____, tu l’as remuée sans arrêt pendant le déglaçage. La sauce a bien épaissi ; en effet, tu l’as remuée sans arrêt pendant le déglaçage.
La salsa se ha espesado bien; _____, la removiste sin parar durante el desglasado.4. _____ la mise en place est terminée, nous allons saisir la volaille et lancer la garniture. Étant donné que la mise en place est terminée, nous allons saisir la volaille et lancer la garniture.
_____ la mise en place está terminada, vamos a dorar el ave y a empezar la guarnición.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Armoniza cada frase reescribiéndola con la expresión de causa indicada entre paréntesis, sin cambiar el sentido (p. ej.: «Llueve, así que me quedo» → «Como llueve, me quedo»).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
(Vu que) Comme le rapport est déjà validé, nous pouvons l’envoyer au client aujourd’hui.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploVu que le rapport est déjà validé, nous pouvons l’envoyer au client aujourd’hui.(Dado que el informe ya está validado, podemos enviarlo al cliente hoy.)
-
(Étant donné que) Puisque tout le monde est connecté, on peut lancer la réunion en visio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploÉtant donné que tout le monde est connecté, on peut lancer la réunion en visio.(Dado que todo el mundo está conectado, podemos iniciar la reunión por videollamada.)
-
(Du moment que) À condition que tu respectes la procédure, il n’y aura pas de problème.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploDu moment que tu respectes la procédure, il n’y aura pas de problème.(Siempre que respetes el procedimiento, no habrá ningún problema.)
-
(Faute de) Comme nous n’avons pas de budget supplémentaire, le projet est reporté au mois prochain.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploFaute de budget supplémentaire, le projet est reporté au mois prochain.(Por falta de presupuesto adicional, el proyecto se aplaza al mes que viene.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
