B2.41 - Science and technology research

A day at Viva Technology

Une journée à Viva Technology

Retour sur Viva Technology, rendez-vous annuel consacré à l'innovation technologique, avec le ministre chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Philippe Baptiste.
A look back at Viva Technology, the annual event dedicated to technological innovation, with the Minister in charge of Higher Education and Research, Philippe Baptiste.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
La recherche Research
La technologie Technology
L'innovation Innovation
Une start-up A start-up
L'attractivité Attractiveness
L'intelligence artificielle Artificial intelligence
Un biais A bias
L'université The university
Un investissement dans la recherche An investment in research
Aujourd'hui, nous sommes à VivaTech, un lieu où se rencontrent la recherche, la technologie, les entreprises, les start-ups et les grands groupes. (Today, we are at VivaTech, a place where research, technology, companies, start-ups, and large corporations meet.)
Tous travaillent pour développer les technologies et l'innovation de demain. (Everyone is working to develop tomorrow’s technologies and innovation.)
Ce salon est un grand succès international. (This trade show is a major international success.)
Il montre l'attractivité de la France et de l'Europe dans le domaine de la technologie. (It shows the attractiveness of France and Europe in the field of technology.)
C'est aujourd'hui le plus grand salon européen sur ce sujet. (It is now the largest European trade show on this topic.)
Il montre aussi que de nombreuses entreprises technologiques sont créées. (It also shows that many technology companies are being created.)
Je suis convaincu qu'interdire l'intelligence artificielle n'a aucun sens. (I am convinced that banning artificial intelligence makes no sense.)
Il faut apprendre à utiliser ces outils et comprendre leurs limites et leurs biais. (We need to learn how to use these tools and understand their limits and their biases.)
Les étudiants doivent comprendre comment fonctionnent ces technologies, et c'est un rôle important de l'université. (Students must understand how these technologies work, and that is an important role of the university.)
Les technologies présentées aujourd'hui seront demain au cœur de l'industrie, de la sécurité, de la défense et de l'autonomie stratégique de la France et de l'Europe. (The technologies presented today will tomorrow be at the heart of industry, security, defense, and the strategic autonomy of France and Europe.)

1. Qu'est-ce que VivaTech met en valeur pour la France et l'Europe ?

(What does VivaTech highlight for France and Europe?)

2. Quelle attitude est préconisée envers l'intelligence artificielle ?

(What attitude is recommended toward artificial intelligence?)

3. Quel rôle joue l'université selon le texte ?

(What role does the university play according to the text?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You are preparing a short presentation at work on French medical innovations.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Choisis la découverte la plus importante, résume sa méthodologie (hypothèse, données, résultats) et explique son influence sur la médecine d’aujourd’hui.

(Choose the most important discovery, summarize its methodology (hypothesis, data, results) and explain its influence on today’s medicine.)

URL: De Pasteur à aujourd’hui : les découvertes médicales françaises qui ont marqué l’histoire

Plusieurs découvertes médicales françaises ont transformé la pratique clinique. En 1816, le stéthoscope a amélioré l’auscultation et permis des diagnostics plus précis. En 1865, la méthodologie de la pasteurisation consistait à chauffer puis refroidir les aliments pour réduire les bactéries. En 1885, un vaccin contre la rage a montré comme une expérimentation bien conduite peut sauver des vies. En 1898, la découverte du radium a ouvert la voie à la radiothérapie : Quelle avancée pour le traitement de certains cancers ! En 1921, le BCG a été testé sur un échantillon de nouveau-nés et est devenu une référence mondiale. La découverte de l’ARN messager en 1961 a mené, des décennies plus tard, à de nouveaux vaccins. En 1985, le test de dépistage Elisa a permis de détecter des anticorps : des données fiables, un résultat rapide et une meilleure prévention.

Use in your answer: l'hypothèse / les données / le résultat / le vaccin / le test de dépistage / Quelle avancée !