B2.38 - At the surf club

Surfing in Biarritz

Surfer à Biarritz

La difficile cohabitation sur les spots de surf à Biarritz
The difficult coexistence on the surf spots in Biarritz

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
Le surf Surfing
Une vague A wave
Un spot A spot
Un débutant A beginner
La sécurité Safety
Une école de surf A surf school
Un moniteur An instructor
Un accident An accident
Un rocher A rock
Un surfeur confirmé An experienced surfer
Le surf s’est vraiment développé à la fin des années mille neuf cent quatre-vingt-dix. (Surfing really developed in the late nineteen-nineties.)
À cette époque, il y avait moins d’offre que de demande. (At that time, there was less supply than demand.)
Aujourd’hui, il y a beaucoup de monde dans l’eau environ six semaines dans l’année. (Today, there are a lot of people in the water for about six weeks a year.)
Le surf se pratique sur des spots où le nombre de vagues est limité. (Surfing is practiced at spots where the number of waves is limited.)
Ces dernières années, c’est devenu très fréquenté. (In recent years, it has become very crowded.)
On fait découvrir le surf à beaucoup de personnes, mais pas toujours la culture du surf. (We introduce surfing to many people, but not always the surf culture.)
Beaucoup de touristes viennent à Biarritz pour faire un cours de surf, puis repartent. (Many tourists come to Biarritz to take a surf lesson, then leave again.)
On apprend les règles de sécurité et on s’organise entre écoles pour éviter les problèmes. (We teach safety rules and we organize ourselves between schools to avoid problems.)
Le nombre d’accidents dans les écoles de surf est très faible. (The number of accidents in surf schools is very low.)
Je vois parfois des personnes surfer seules dans des conditions dangereuses, avec des rochers ou de grosses vagues. (I sometimes see people surfing alone in dangerous conditions, with rocks or big waves.)
Je pense qu’une école de surf est indispensable pour apprendre en sécurité. (I think a surf school is essential to learn safely.)
Je ne vais pas surfer ici l’été, car c’est surtout un endroit pour les débutants. (I’m not going to surf here in the summer, because it is mainly a place for beginners.)
Nous essayons d’emmener nos élèves là où il n’y a pas de locaux ni de surfeurs confirmés pour ne pas les gêner. (We try to take our students where there are no locals or experienced surfers so as not to bother them.)

1. Pourquoi certains spots deviennent-ils rapidement surchargés ?

(Why do some spots become overcrowded quickly?)

2. Quelle pratique est présentée comme la plus risquée ?

(Which practice is presented as the riskiest?)

3. Pourquoi les écoles essaient-elles d’emmener leurs élèves ailleurs en été ?

(Why do schools try to take their students elsewhere in summer?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You arrive at a supervised beach for a surfing session and you must check the flags before going into the water.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Explique si tu peux te baigner ou surfer avec un drapeau vert, jaune et rouge, puis précise que faire s'il n'y a aucun drapeau.

(Explain whether you can swim or surf with a green, yellow and red flag, then specify what to do if there is no flag at all.)

URL: Les drapeaux à la plage

À la plage, les drapeaux près du poste de secours indiquent l'état de la mer et les règles de sécurité. Le drapeau vert signifie que la baignade est surveillée et qu'il n'y a pas de danger apparent : on peut se baigner ou surfer en restant prudent. Le drapeau jaune indique que la baignade reste surveillée mais comporte un danger limité ou marqué, par exemple à cause de la houle ou de vagues plus fortes ; il faut anticiper et adapter son comportement.

Le drapeau rouge signifie que la baignade est interdite en raison de conditions dangereuses (forte houle, vents violents, orages). Si le drapeau est baissé, cela veut dire qu'un sauveteur est en intervention et la surveillance est suspendue. S'il n'y a aucun drapeau, le poste de secours n'est pas ouvert : se baigner se fait alors à ses risques et périls.

Deux drapeaux rouge et jaune marquent la zone de baignade surveillée ; il est recommandé de rester entre eux. Les sauveteurs peuvent faire sortir les baigneurs ou alerter les autorités si la situation devient dangereuse.

Use in your answer: le drapeau / la zone de baignade / la baignade est surveillée / baignade interdite / la houle / faire + infinitif