Previous Next

B2.29 - At the tailor shop - Exercises

Chez le tailleur

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Exercise 2: Exam preparation (QR: Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Note de service - Tenue et retouches avant une cérémonie

Fill in the gaps: code vestimentaire, boutons, couturier, accessoires, retouches, fermeture éclair, tour de taille, raccourcir

À l'approche de la remise de prix, la direction rappelle que le est « tenue formelle ». Un costume sombre ou un tailleur sobre est recommandé, avec des discrets. Pour éviter les achats de dernière minute, l'entreprise rembourse jusqu'à 60 € de sur présentation de facture (ourlet, ajustement de taille, ). Les délais des ateliers étant souvent de 1 à 2 semaines, il est conseillé de prendre rendez-vous rapidement.

Les retours des années précédentes montrent que les problèmes les plus fréquents concernent le , une veste trop étroite aux épaules et des pantalons à . Avant de déposer un vêtement chez le , vérifiez l'état des et indiquez si la réparation doit résister à un usage intensif. Le repassage peut être inclus - demandez-le explicitement au moment du dépôt.
As the awards ceremony approaches, management reminds everyone that the dress code is “formal attire.” A dark suit or a simple tailored outfit is recommended, with discreet accessories. To avoid last-minute purchases, the company reimburses up to €60 for alterations upon presentation of an invoice (hemming, waist adjustment, zipper). As turnaround times at alteration shops are often 1 to 2 weeks, it is advisable to book an appointment quickly.

Feedback from previous years shows that the most frequent issues concern the waist measurement, a jacket that is too tight at the shoulders, and trousers that need shortening. Before dropping off a garment with the tailor, check the condition of the buttons and indicate whether the repair must withstand intensive use (travel, standing for long periods). Pressing may be included—ask for it explicitly at the time of drop-off.

Quelles actions pouvez-vous entreprendre cette semaine pour vous assurer qu'une tenue formelle vous va bien et sera prête à temps, et quels détails vérifieriez-vous en priorité chez le tailleur ?

(What actions can you take this week to make sure a formal outfit fits you well and will be ready on time, and which details would you check as a priority with the tailor?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

	True	False
Elle fait retoucher son tailleur pour un événement formel prévu à la fin de la semaine. (She is having her suit altered for a formal event planned for the end of the week.)
Le problème principal vient des manches, qui sont trop longues et doivent être raccourcies. (The main problem comes from the sleeves, which are too long and need to be shortened.)
Elle pourra récupérer le tailleur avant l'événement, avec un repassage inclus. (She will be able to pick up the suit before the event, with ironing included.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Je vous laisse cette veste noire : pouvez-vous ___ le tour de taille de deux centimètres, s'il vous plaît ?

2. Comme le code vestimentaire est très strict, je ___ le pantalon pour qu'il tombe juste au-dessus de la chaussure.

3. Dans la cabine d'essayage, on voit que la fermeture éclair est cassée : le couturier la ___ tout de suite.

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Retouche express avant un mariage

Client (Mathieu): Show Bonjour Madame, je me prépare pour un mariage samedi et mon pantalon de costume ne tombe pas bien — est‑ce que ça me va, honnêtement ?

Tailleur (Mme Benali): Show On va regarder ça ensemble : passez en cabine d'essayage, je prends votre tour de taille et je verrai tout de suite s'il faut ajuster la ceinture.

Client (Mathieu): Show Oui, à la taille ça serre quand je m'assois, et la jambe est un peu trop longue ; j'aimerais la raccourcir de deux centimètres.

Tailleur (Mme Benali): Show D'accord : je peux élargir légèrement à la taille et raccourcir la longueur — je ferai la retouche. Vous voulez aussi que je vérifie le bouton et la fermeture éclair ?

Client (Mathieu): Show Oui, s'il vous plaît. Et pour l'accessoire, je pensais à une cravate sobre, rien de trop voyant, mais est‑ce que ça conviendra au code vestimentaire ?

Tailleur (Mme Benali): Show Absolument, une cravate discrète ira très bien. La retouche sera prête demain soir, et je peux aussi m'occuper du repassage si vous le souhaitez.

Open questions:

1. Quelles retouches Mathieu demande-t-il exactement, et pourquoi sont-elles urgentes ?

2. Quels éléments de la tenue et des accessoires sont mentionnés, et que révèlent-ils sur le code vestimentaire de l’événement ?

3. Parlez d’une situation où vous avez dû vous préparer pour une occasion formelle : comment avez-vous choisi une tenue adaptée et quels détails (ajustement, accessoires, repassage) ont compté pour vous ?

Exercise 6: Discussion questions (QR: AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (QR: AI+)

Useful expressions:

Je voudrais faire ajuster cette veste, elle est trop large à la taille. / Ce pantalon est trop long — peut-on le raccourcir et le reprendre au bas ? / Est-ce que ça me va ou vaut-il mieux modifier la coupe ?

Show/hide translations

Vous avez acheté un costume pour un événement professionnel, mais il ne tombe pas bien - que demandez-vous au tailleur et pour quand en avez-vous besoin ?
You bought a suit for a professional event, but it doesn’t fit well—what do you ask the tailor, and by when do you need it?

__________________________________________________________________________________________________________
Après un essayage, comment expliquez-vous ce qui ne va pas (taille, longueur, confort) et quelles retouches proposez-vous de faire ?
After a fitting, how do you explain what isn’t right (size, length, comfort) and what alterations do you suggest making?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (QR: AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Bonjour Monsieur Martin,
Suite à votre passage hier, je vous confirme votre rendez-vous d'essayage jeudi à 18h15 à l'atelier. Nous vérifierons le tour de taille et l'aisance au niveau des épaules, puis nous déciderons s'il faut raccourcir la veste et ajuster le pantalon. Si vous avez déjà vos chaussures et l'accessoire prévu (ceinture ou bretelles), apportez-les : cela aide à obtenir une tenue adaptée au code vestimentaire du mariage.
Merci de me dire si vous souhaitez aussi un repassage avant le retrait.
Cordialement,
Camille Duret
Atelier Duret - Retouches

Hello Mr Martin,
Following your visit yesterday, I am confirming your fitting appointment on Thursday at 6:15 p.m. at the workshop. We will check the waist measurement and the ease at the shoulders, then we will decide whether we need to shorten the jacket and adjust the trousers. If you already have your shoes and the planned accessory (belt or braces), bring them: this helps to get an outfit suited to the wedding dress code.
Please let me know if you would also like ironing before pickup.
Kind regards,
Camille Duret
Atelier Duret - Alterations

Useful phrases:

Je confirme ma venue jeudi à 18h15 et j'apporterai…

(I confirm that I will come on Thursday at 6:15 p.m. and I will bring…)
Pourriez-vous préciser le délai et le tarif pour… ?

(Could you specify the timeframe and the price for…?)
Si possible, j'aimerais que la tenue soit plus ajustée au niveau de…

(If possible, I would like the outfit to be more fitted at the…)