Il exprime l’antériorité par rapport au verbe principal qui est au passé, ainsi que l’accompli:
(Esprime l’anteriorità rispetto al verbo principale che è al passato, così come l’aspetto compiuto:
- Si coniuga con l’ausiliare
avoir o être al subjonctif imparfait + participio passato: Je doutais qu’ils eussent dit cela .
| Lancer (Lanciare) | Comprir (Capire) | Boire (Bere) |
|---|---|---|
| Que j'eusse lancé (Che io avessi lanciato) | Que j'eusse compris (Che io avessi capito) | Que j'eusse bu (Che io avessi bevuto) |
| Que tu eusses lancé (Che tu avessi lanciato) | Que tu eusses compris (Che tu avessi capito) | Que tu eusses bu (Che tu avessi bevuto) |
| Qu'il eût lancé (Che lui avesse lanciato) | Qu'il eût compris (Che lui avesse capito) | Qu'il eût bu (Che lui avesse bevuto) |
| Que nous eussions lancé (Che noi avessimo lanciato) | Que nous eussions compris (Che noi avessimo capito) | Que nous eussions bu (Che noi avessimo bevuto) |
| Que vous eussiez lancé (Che voi aveste lanciato) | Que vous eussiez compris (Che voi aveste capito) | Que vous eussiez bu (Che voi aveste bevuto) |
| Qu'ils eussent lancé (Che loro avessero lanciato) | Qu'ils eussent compris (Che loro avessero capito) | Qu'ils eussent bu (Che loro avessero bevuto) |
Eccezioni!
- Le subjonctif plus-que-parfait non si usa quasi mai nell’orale ed è molto raro nello scritto.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Le directeur regrettait que l'agence _____ une bannière sans vérifier la cible.
Il direttore rimpiangeva che l'agenzia _____ un banner senza verificare il target.2. La DPO doutait que nous _____ un consentement valable avant le profilage.
La DPO dubitava che noi _____ un consenso valido prima della profilazione.3. Il était étonné que le spot publicitaire _____ à l'antenne malgré les critiques sur le message.
Era stupito che lo spot pubblicitario _____ in onda nonostante le critiche sul messaggio.4. Ils ne niaient pas que vous _____ bonne presse après l'étude de marché.
Non negavano che voi _____ una buona stampa dopo lo studio di mercato.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Armonizzate i tempi: riscrivete ogni frase sostituendo il congiuntivo passato (che + ausiliare al congiuntivo presente) con il congiuntivo trapassato dopo un verbo principale al passato (es.: Mi dispiaceva che se ne fosse andato).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
Je regrettais que tu aies bu autant de café avant l’entretien.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJe regrettais que tu eusses bu autant de café avant l’entretien.(Rimpiangevo che tu avessi bevuto così tanto caffè prima del colloquio.)
-
Le directeur doutait que l’équipe ait compris les consignes de sécurité.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLe directeur doutait que l’équipe eût compris les consignes de sécurité.(Il direttore dubitava che la squadra avesse capito le istruzioni di sicurezza.)
-
Nous étions surpris qu’ils aient lancé la campagne sans valider le budget.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioNous étions surpris qu’ils eussent lancé la campagne sans valider le budget.(Eravamo sorpresi che avessero lanciato la campagna senza approvare il budget.)
-
Je trouvais dommage que vous ayez lancé la nouvelle version sans prévenir le service client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJe trouvais dommage que vous eussiez lancé la nouvelle version sans prévenir le service client.(Trovavo un peccato che aveste lanciato la nuova versione senza avvisare il servizio clienti.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
