Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Chronique culturelle - Quand le contemporain entre dans le patrimoine
Compila gli spazi vuoti: scénographie, expriment leur ressenti, patrimoine, pittoresque, courant, perspective, musée, plus en plus, château
(Cronaca culturale - Quando il contemporaneo entra nel patrimonio)
Le nouveau parcours du municipal met en relation œuvres contemporaines et local. Dans la première salle, un peintre présente une série de tableaux où la est volontairement instable, comme pour évoquer la ville en chantier. Petit à petit, la devient plus sobre et met davantage en valeur le cadre architectural, notamment la cour classée d’un ancien .
Ce choix divise le public. Certains visiteurs trouvent la composition de lisible et estiment que l’ensemble paraît plus cohérent qu’avant. D’autres : ils se sentent moins touchés par ces œuvres que par une cathédrale ou un monument plus . La direction assume ce artistique et promet une médiation renforcée lors des visites guidées.Il nuovo percorso del museo comunale mette in relazione opere contemporanee e patrimonio locale. Nella prima sala, un pittore presenta una serie di quadri in cui la prospettiva è volutamente instabile, come per evocare la città in cantiere. Poco a poco, la scenografia diventa più sobria e valorizza maggiormente la cornice architettonica, in particolare il cortile classificato di un antico castello.
Questa scelta divide il pubblico. Alcuni visitatori trovano la composizione sempre più leggibile e ritengono che l’insieme sembri più coerente di prima. Altri esprimono le proprie sensazioni: si sentono meno colpiti da queste opere che da una cattedrale o da un monumento più pittoresco. La direzione rivendica questa corrente artistica e promette una mediazione rafforzata durante le visite guidate.
-
Quels éléments du parcours montrent une évolution progressive, et comment cette évolution influence-t-elle l'avis des visiteurs sur les œuvres et l'architecture ? Donne ton propre avis.
(Quali elementi del percorso mostrano un’evoluzione progressiva, e in che modo questa evoluzione influenza l’opinione dei visitatori sulle opere e sull’architettura? Dai il tuo parere personale.)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(È rimasta colpita dalla messa in scena del museo, in particolare dal lavoro sulla luce.) |
||
|
(Secondo lei, l’esposizione è riservata agli esperti, perché le opere richiedono conoscenze tecniche.) |
||
|
(Apprezza più un approccio contemporaneo al patrimonio rispetto a un luogo storico ristrutturato che giudica troppo decorativo.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Pendant la visite guidée du musée, le peintre expliquait qu'il ___ de plus en plus de scènes urbaines au fil des années.
(Durante la visita guidata del museo, il pittore spiegava che ___ sempre più scene urbane nel corso degli anni.)2. À l'époque, la scénographie du château ___ progressivement une vision moins classique du patrimoine.
(All'epoca, la scenografia del castello ___ progressivamente una visione meno classica del patrimonio.)3. Dans ce courant artistique, l'artiste ___ un peu moins de détails pour mettre davantage en valeur la composition.
(In questa corrente artistica, l'artista ___ un po' meno dettagli per mettere maggiormente in risalto la composizione.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ce que j'apprécie le plus, c'est… / Je trouve cela plus… / moins… que… / À mon avis, cette œuvre / ce bâtiment est important parce que…
-
Dans un musée ou devant un monument, qu'est-ce qui a le plus d'importance pour vous : la composition et la scénographie, ou l'histoire et le patrimoine ? Expliquez en une ou deux phrases.
In un museo o davanti a un monumento, che cosa ha più importanza per voi: la composizione e la scenografia, oppure la storia e il patrimonio? Spiegate in una o due frasi.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Comparez l'architecture d'un centre-ville historique et celle d'un quartier contemporain : qu'est-ce qui vous plaît le plus et pourquoi ?
Confrontate l’architettura di un centro storico e quella di un quartiere contemporaneo: che cosa vi piace di più e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Salut !
Je suis à Lille ce week-end et j'aimerais faire une sortie musée. Il y a une expo de l'art contemporain au LaM, avec une scénographie assez originale (d'après les avis). Après, on pourrait se balader en ville : je veux comparer les façades en brique et les bâtiments plus récents, il paraît que le mélange de styles est vraiment pittoresque.
Tu serais partant(e) samedi après-midi ? Tu préfères une visite guidée ou on y va à notre rythme ?
Claire
Ciao!
Sono a Lille questo fine settimana e mi piacerebbe fare un’uscita al museo. C’è una mostra di arte contemporanea al LaM, con una scenografia piuttosto originale (a quanto dicono le recensioni). Dopo, potremmo fare una passeggiata in città: voglio confrontare le facciate in mattoni e gli edifici più recenti, pare che il mix di stili sia davvero pittoresco.
Ti andrebbe sabato pomeriggio? Preferisci una visita guidata o ci andiamo con i nostri tempi?
Claire
Frasi utili:
-
Je serais partant(e), mais je préférerais…
(Mi andrebbe, ma preferirei…)
-
Au fur et à mesure que je visite, je trouve que…
(Man mano che visito, trovo che…)
-
Si tu es d'accord, on pourrait se retrouver à…
(Se sei d’accordo, potremmo trovarci a…)
Avec plaisir, je suis partant samedi après-midi. Je préférerais qu'on visite le musée à notre rythme : j'aime prendre le temps devant une œuvre et exprimer mon ressenti sans être pressé(e). En général, au fur et à mesure que je découvre l'art contemporain, je le trouve de plus en plus accessible, même si certaines installations me parlent moins.
La balade m'intéresse aussi : je suis curieux(se) de comparer la brique et l'architecture plus récente. On se retrouve vers 14h à l'entrée du LaM ?
À samedi !
Ciao Claire,
Con piacere, ci sto sabato pomeriggio. Preferirei che visitassimo il museo con i nostri tempi: mi piace prendermi il tempo davanti a un’opera ed esprimere le mie sensazioni senza essere pressato/a. In generale, man mano che scopro l’arte contemporanea, la trovo sempre più accessibile, anche se alcune installazioni mi parlano meno.
Mi interessa anche la passeggiata: sono curioso/a di confrontare i mattoni e l’architettura più recente. Ci vediamo verso le 14 all’ingresso del LaM?
A sabato!