Exprime une action simultanée dans le passé après que, surtout en style soutenu.
(Esprime un’azione simultanea nel passato dopo
- Il subjonctif imparfait si coniuga con il tema del passé simple (
+ a / i / u + -sse, -sses, -^t, -ssions, -ssiez, -ssent ). - Si mette
que dopo il verbo al passato: Je voulais qu’il fit un effort ."
| Chanter (Cantare) | Choisir (Scegliere) | Croire (Credere) |
|---|---|---|
| Que je chantasse (Che io cantassi) | Que je choisisse (Che io scegliessi) | Que je crusse (Che io credessi) |
| Que tu chantasses (Che tu cantassi) | Que tu choisisses (Che tu scegliessi) | Que tu crusses (Che tu credessi) |
| Qu'il chantât (Che lui cantasse) | Qu'il choisît (Che lui scegliesse) | Qu'il crût (Che lui credessi) |
| Que nous chantassions (Che noi cantassimo) | Que nous choisissions (Che noi scegliessimo) | Que nous crussions (Che noi credessimo) |
| Que vous chantassiez (Che voi cantaste) | Que vous choisissiez (Che voi sceglieste) | Que vous crussiez (Che voi credeste) |
| Qu'ils chantassent (Che loro cantassero) | Qu'ils choisissent (Che loro scegliessero) | Qu'ils crussent (Che loro credessero) |
Eccezioni!
- Oggi è spesso sostituito dal subjonctif présent.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Le directeur exigeait que nous ______ à la mutuelle d'entreprise dès la fin de la période d'essai.
Il direttore pretendeva che noi ______ alla mutua aziendale fin dalla fine del periodo di prova.2. La responsable souhaitait que le salarié ______ entre une prime exceptionnelle et des jours de congé supplémentaires.
La responsabile desiderava che il dipendente ______ tra un premio eccezionale e giorni di ferie supplementari.3. Le délégué demandait que vous ______ les chiffres du salaire net, car la fiche de paie faisait foi.
Il delegato chiedeva che voi ______ alle cifre dello stipendio netto, poiché la busta paga faceva fede.4. L'inspectrice insistait pour que l'employeur ______ le SMIC, même pendant un contrat à durée déterminée.
L’ispettrice insisteva affinché il datore di lavoro ______ il salario minimo, anche durante un contratto a tempo determinato.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivete le frasi in registro formale: sostituite il congiuntivo presente (dopo un verbo al passato) con il congiuntivo imperfetto (es. Volevo che lui facesse → Volevo che lui fosse).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
Je voulais que tu choisisses un hôtel plus calme pour le séminaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJe voulais que tu choisisses un hôtel plus calme pour le séminaire.(Volevo che tu scegliessi un hotel più tranquillo per il seminario.)
-
Le directeur exigeait que nous chantions l’hymne de l’entreprise lors de la cérémonie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLe directeur exigeait que nous chantassions l’hymne de l’entreprise lors de la cérémonie.(Il direttore esigeva che cantassimo l’inno dell’azienda durante la cerimonia.)
-
Je doutais que vous croyiez encore à cette promesse après deux reports.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJe doutais que vous crussiez encore à cette promesse après deux reports.(Dubitavo che credeste ancora a quella promessa dopo due rinvii.)
-
La responsable souhaitait qu’il choisisse une solution moins coûteuse.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLa responsable souhaitait qu’il choisît une solution moins coûteuse.(La responsabile desiderava che lui scegliesse una soluzione meno costosa.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase formulata correttamente al congiuntivo imperfetto.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
