B2.39 - Azione!

Il comparsa

Le figurant

Vidéo humoristique sur un figurant qui ne respecte pas son rôle.
Video umoristica su un comparsa che non rispetta il suo ruolo.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Le réalisateur Il regista
Le trac La paura di scena
Action ! Azione!
Regarder la caméra Guardare la telecamera
Une scène muette Una scena muta
Silence ! Silenzio!
Flou Sfocato
Dézoomer Zoomare indietro
Ça tourne ! Si gira!
Le montage Il montaggio
Salut, ça va ? Franck, enchanté, je suis le réalisateur. (Ciao, come va? Franck, piacere, sono il regista.)
Ça va ? Pas trop le trac ? (Come va? Non hai troppa paura di scena?)
C'est très simple, je te mets en place. Tu as tes marques juste là. (È molto semplice, ti metto in posizione. Hai i tuoi segni proprio lì.)
Tu regardes par là, je dis "Action !", tu tournes la tête et c'est tout. (Guardi da quella parte, io dico "Azione!", giri la testa e basta.)
Position de départ. Action ! (Posizione di partenza. Azione!)
Évite de regarder la caméra. (Evita di guardare la telecamera.)
Ne parle pas, c'est une scène muette. Sans parler et sans hurler. (Non parlare, è una scena muta. Senza parlare e senza urlare.)
Non ! T'es trop proche là. T'es flou. (No! Sei troppo vicino lì. Sei sfocato.)
Vous pouvez juste dézoomer. Sinon, vous pouvez m'arrêter avant avec le montage. Non... (Potete semplicemente zoomare indietro. Altrimenti, potete fermarmi prima con il montaggio. No...)

1. Quel est le rôle de Franck pendant la scène ?

(Qual è il ruolo di Franck durante la scena?)

2. Quelle consigne est essentielle pour cette prise ?

(Quale indicazione è essenziale per questa ripresa?)

3. Pourquoi l'image est-elle jugée inexploitable à un moment ?

(Perché l’immagine viene giudicata inutilizzabile a un certo punto?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Dopo aver visto La Haine, prepari una breve critica per un cineclub sulla messa in scena e le interpretazioni.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Relevez 3 points positifs et 3 points négatifs du film, puis résumez en 5-6 lignes si vous le recommandez et pourquoi.

(Individua 3 punti positivi e 3 punti negativi del film, poi riassumi in 5-6 righe se lo consigli e perché.)

URL: La Haine de Mathieu Kassovitz

Voir La Haine peut inquiéter : on se demande si le film a bien vieilli et comment il retranscrit un contexte social marqué. Pourtant, le réalisateur Mathieu Kassovitz signe un vrai film, qui ne se contente pas d’un simple message. Le scénario évite la vengeance basique et montre des protagonistes contradictoires, comme Vinz, partagé entre fantasme et réalité.

Dans la mise en scène, la première partie a un déroulement plutôt classique : l’humour fonctionne peu et certaines séquences avec la police manquent d’impact. En revanche, la seconde partie à Paris devient un thriller tendu, avec un climax bien construit. L’apparition régulière de l’heure aide à suivre l’action et à ressentir l’ennui des personnages.

Au final, le manque de rythme au début et la faiblesse de quelques personnages secondaires limitent l’ensemble. Malgré cela, les acteurs sont crédibles : l’interprétation d’Hubert Koundé et de Saïd Taghmaoui est souvent remarquée, et la réalisation tient le film dans sa seconde moitié.

Use in your answer: Le réalisateur / Mettre en scène / Le déroulement / Le personnage secondaire / L'interprétation / La première partie / la seconde partie