B2.14 - Cena di squadra

La cena di lavoro

Le dîner d'affaires

4 clés pour un dîner d’affaires réussi
4 chiavi per una cena d’affari di successo

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Réserver une table Prenotare un tavolo
Privatiser un espace Riservare in esclusiva uno spazio
Un dîner d'affaires Una cena d’affari
Les échanges Gli scambi
Un convive Un commensale
Une expérience gastronomique Un’esperienza gastronomica
Un cocktail Un cocktail
Une coupe de champagne Un calice di champagne
Une ambiance conviviale Un’atmosfera conviviale
Authentique Autentico
Réservez une table ou privatisez un lieu d'exception, propice aux échanges et aux nouvelles opportunités. (Prenotate un tavolo o riservate in esclusiva un luogo d’eccezione, favorevole agli scambi e alle nuove opportunità.)
Impressionnez vos invités avec un menu gastronomique unique. (Impressionate i vostri invitati con un menu gastronomico unico.)
Suscitez l'émotion pour rendre votre dîner inoubliable, à travers une vue imprenable, une architecture d'exception et des saveurs inédites. (Suscitate emozione per rendere la vostra cena indimenticabile, grazie a una vista mozzafiato, un’architettura d’eccezione e sapori inediti.)
Marquez l'arrivée des invités en proposant un cocktail ou une coupe de champagne. (Segnate l’arrivo degli invitati proponendo un cocktail o un calice di champagne.)
Profitez ensemble d'une ambiance conviviale dans un endroit élégant et hospitalier. (Godetevi insieme un’atmosfera conviviale in un luogo elegante e accogliente.)
Offrez à vos invités un véritable voyage gustatif, une expérience culinaire hors norme. (Offrite ai vostri invitati un vero viaggio del gusto, un’esperienza culinaria fuori dal comune.)
Au cours du dîner, introduisez des échanges plus informels. (Durante la cena, introducete scambi più informali.)
Profitez de la gastronomie et de l'ambiance chaleureuse du lieu pour créer un lien authentique avec vos invités. (Approfittate della gastronomia e dell’atmosfera calorosa del luogo per creare un legame autentico con i vostri invitati.)
Osez un lieu d'exception pour votre futur dîner d'affaires avec Prestige-Sodexo. (Osate un luogo d’eccezione per la vostra futura cena d’affari con Prestige-Sodexo.)

1. Quel est l'objectif principal du choix d'un lieu d'exception pour un dîner d'affaires ?

(Qual è l’obiettivo principale della scelta di un luogo d’eccezione per una cena d’affari?)

2. Comment est-il recommandé de marquer l'arrivée des invités ?

(Come si raccomanda di segnare l’arrivo degli invitati?)

3. À quel moment faut-il introduire des échanges plus informels ?

(In quale momento bisogna introdurre scambi più informali?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Organizzi una cena di team e devi scegliere un ristorante e un formato di pasto adatti a un evento professionale.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Choisis deux formats de repas proposés et recommande-en un pour ton équipe en précisant le cadre, l’objectif et les contraintes (réservation, régime).

(Scegli due formati di pasto proposti e consigliane uno per il tuo team specificando il contesto, l’obiettivo e i vincoli (prenotazione, dieta).)

URL: Organisez votre repas d'entreprise

Organiser un repas d'entreprise permet de rassembler les collaborateurs hors du cadre habituel et de renforcer les liens. Selon l’objectif, on peut choisir un repas de cohésion pour favoriser les échanges, un repas de remerciement pour valoriser les efforts, ou un repas d'affaires pour des discussions à enjeu.

Le cadre est important : un restaurant privatisé offre une atmosphère structurée et discrète, tandis qu’un salon privé convient mieux à un petit comité souhaitant échanger en toute confidentialité. En extérieur (terrasse, jardin, rooftop), l’ambiance est plus détendue et conviviale.

Avec plus de temps, on peut comparer plusieurs lieux et menus. Sans réservation, le groupe risque d’attendre, surtout aux heures de pointe. Il faut aussi prendre en compte le régime alimentaire des invités et confirmer la réservation à l’avance pour éviter les problèmes le jour J.

Use in your answer: repas d'entreprise / repas d'affaires / restaurant privatisé / salon privé / réservation / avec + nom